女孩子们相互吐露自己的心事。
忘了有多久，习惯对朋友说都好都好，却对陌生人坦白自己的心事。
There are long forgotten, habits are good friends that are good, but then stranger confess their minds.
她希望与月儿交流自己的心事，似乎觉得只有月亮才会听懂她的心。
She hoped that she could exchange the load on her mind with the moon; she felt that only the moon might understand her heart.
海利先生和汤姆驾着马车一路摇摇晃晃地向前走去，各自想着自己的心事。
Mr. Haley and Tom jogged onward in their wagon, each for a time, absorbed in His own reflections.
她感觉有必要向蒂托吐露自己的心事了，这促使他压下了涌上心头的苦恼。
The need she felt to disburden her mind to Tito urged her to repress the rising anguish.
两年后，在感到痛苦的失败后，终于有一天，它在河边对挑水人说出了自己的心事。
After two years of what it had felt to be bitter failure, it spoke one day to the water bearer by the river.
你可能决定对一个朋友“倾诉衷肠”。向别人诉说一下自己的心事往往会让你感觉好些。
You may decide to "pour out your heart" to a friend. Telling someone about your personal problems can often make you feel better.
告诉它自己的心事，或是低声轻唱，抑或是沐浴在花瓣雨中……这样的生活，难道不美吗？
And tell it my own thoughts, or whisper, or bath in rain of petals... Such a life is so beautiful, isn't it?
这是平常的一天。人们在大街上懒洋洋地走着，或者急匆匆地跑着，每个人都紧握自己的心事。
This is a common day. People are walking lazily on the avenue or running in a hurry. Everybody has his own worry.
凡是喜欢上网的女人，不是因为工作的必须，就是因为纯粹的好玩，都或多或少的有着自己的心事。
All women enjoy access to the Internet, not because the job must be, that is, purely because of the fun, all more or less has its own mind.
晚上的时候王小红在房间里面想着自己的心事，她心理面想着梅显祖对自己做的事情，再加上许挺对她的表白弄得她心烦意乱的。
At night, WangXiaoGong in the room when thinking about their mind, her face to their psychological MeiXianZu thinking do, plus to her XuTing vindicate made her upset.
有一天，王妃低舍罗稀多，找到了一个很好的机会，就如痴如呆地将自己的心事，全部告诉了拘那罗王子，并且希望王子能够接受她的爱。
One day, Rani Tishyarakshita found a good opportunity to tell the prince how much she loved him and how eager she was to get his love.
有人承认，相比起自己的爱人，同事更了解自己的心事，也难怪30%的受调查者称他们觉得他们真正的知心朋友是在工作中而不是在生活中的了。
It's no wonder then that 30 per cent of those polled said they regard the majority of their colleagues as true friends.
他感谢了自己的儿子和那条狗救了他们的命，把他以为的伤心事变成了一桩幸事。
He thanked his son and the dog for saving their lives and turning what he felt was a sad thing into a lucky one.
女孩对父亲哭诉自己的伤心事。
我们必须专注自己的核心事业。
布瑞鲁斯称写下自己的烦心事可以缓解焦虑。
Breus says writing down your worries can reduce anxiety's grip.
神要我们热心事奉他而不是出于职责；很少有人对自己不感兴趣的事能卓越有成或充满热忱的。
God wants you to serve him passionately, not dutifully. People rarely excel at tasks they don't enjoy doing or feel passionate about.
写烦心日志。布瑞鲁斯称写下自己的烦心事可以缓解焦虑。
Keep a worry journal. Breus says writing down your worries can reduce anxiety's grip.
心事重重的时候，我们就错过了当前的时刻，也就错过了自己的生命。
When we are preoccupied, we miss what this moment right now has to offer. We miss your life itself.
去年的九月，我呈请读者来信告诉我自己都有什么心事，还答应过会在此处回答一些电子邮件。
Back in September, I invited readers to write in to tell me what was on their minds, and I promised I would answer some of thee-mails here in this column.
一星期又一星期过去了，哈利尽管沉浸在自己新的心事中，却也不能不注意到罗恩似乎正在负起责来。
As the weeks crept on, Harry could not help but notice, even through his new self-absorption, that Ron seemed to be taking charge.
他被自己的一个问题弄得心事重重。
在投票中，工作是最为常见的烦心事，接着是经济问题、迟到、爱人的健康以及自己的健康。
Work was the most common worry listed by those polled, followed by financial concerns, being late, a loved one's health and their own health.
必然地，学校便成为了一个只要毕业就行，而不是当做一段在没有分心事物，未担负起责任的时候朝着自己所热爱的东西而努力的时间。
Inevitably, school became something to get through rather than a time when I was allowed, without any distractions or responsibilities, to work toward what I loved.
必然地，学校便成为了一个只要毕业就行，而不是当做一段在没有分心事物，未担负起责任的时候朝着自己所热爱的东西而努力的时间。
Inevitably, school became something to get through rather than a time when I was allowed, without any distractions or responsibilities, to work toward what I loved.
应用推荐