他不能确定自己理解是否正确，尽管该理论的逻辑推理引起了他的兴趣。
He wasn't sure he'd got it right, although the theory attracted him by its logic.
最后我的行为可以被自己理解了。
候选人需要表明自己理解这种工作环境。
And candidates need to show they understand this work environment.
务必要保证自己理解和相信了相关的原则。祈求神的帮助和指导。
Make sure that you understand and believe the principles involved. Pray for God's help and guidance.
布什曾经说过，他喜欢赖斯的原因是她能用让自己理解的方式解释问题。
Bush has said that he likes Rice because she explains issues in a way he can understand.
丈夫则默默倾听口然后复述听到的内容口以证明自己理解了妻子的观点。
Her husband should listen, then repeat what he heard, to show that he understood.
杜塔特称，问题在于，这类人容易骄傲自大，他们高估了自己理解和掌控世界的能力。
The problem, says Douthat, is that such people are prone to a form of hubris in which they overestimate their ability to understand and manipulate the world.
如果我们认为自己理解了某种特定的恐惧并解决了它，另一种恐惧就会出现。
If we think we have understood one particular fear, and have resolved it, another fear comes up.
然而，人们或多或少还是会感到迷惑，我们内心总是有那么一个角落不被自己理解。
However, people will confuse about themselves more or less, there is always a corner of our heart which cannot be understood by ourselves.
当我们从历史的角度看待过去，我们以为自己理解，也就是说，把自己放在历史的条件下，重新构建历史的视角。
We think we understand when we see the past from a historical standpoint, i.e., place ourselves in the historical situation and seek to reconstruct the historical horizon.
我创建了清单1和清单2来帮助自己理解XI 是如何工作的，所以把它们作为说明示例， 而不必作为最终文档。
Note that I created Listings 1 and 2 to help me understand how XI will work, so take them as illustrations, not necessarily as the final documents.
但是，由于该公司此前已经一直很成功，Wilby不想进行迅速和剧烈的变革，他想首先确保自己理解公司的当前运作方式。
However, because the company has been successful so far, Wilby doesn't want to change things too quickly or drastically, and he wants to be sure that he understands how the company currently works.
最后，山姆的(也是读者的)对自己理解和对她朋友的理解已经太完整了，以至于那些第一章里的贱女孩们变成了复杂的，甚至有同情心的女孩。
By the end, Sam's (and the reader's) understanding of herself and of her friends is so complete that the bitches from chapter one have become complex, even sympathetic girls.
可以编写一些简陋的程序来满足那些简单的示例，对比程序的输出和示例的答案，这样你就可以确认自己理解了题目的要求，并且找到正确的方向。
Try writing a program to generate for simple cases and check that your output agrees with the example cases; this will confirm you've understood the problem and are heading in the right direction.
他写出了自己的愤怒和疑惑，这些慢慢变成一种精神宣泄方式，最终导致了他的理解。
He wrote out his rage and bewilderment, which gradually became a form of catharsis leading to understanding.
他无法理解自己的行为。
学生们自己似乎也理解这种安排所固有的弱点。
Students themselves seem to understand the weaknesses inherent in the setup.
我们与幼儿分享的书籍为发展儿童对自己和他人的理解提供了宝贵机会。
The books we share with young children can be a valuable opportunity to develop children's understanding of themselves and others.
如果你不能真正深刻地理解这个，你会发现自己很困惑。
If you don't really understand this deeply, you'll find yourself getting confused a lot.
她说：“来自中产阶级的白人父母们总是不理解，新移民为了让自己的孩子跻身中产阶级要承担多大的压力。”
"What white middle-class parents do not always understand," she said, "is how much pressure recent immigrants feel to boost their children into the middle class."
自己来发现秘诀会理解的更好一些。
但这也是它的优势：方便读者理解，如果他们愿意的话，也可以为自己的学校算算数。
That is also its strength: it's easy for readers to understand, and to do the arithmetic for their own schools if they'd like.
需要指出的是，学生在开始观察、分析和评价其他文化之前，也需要对自己的文化有一个深刻的理解。
It is important to point out that students also need to have a deep understanding of their own culture before they can begin to observe, analyze and evaluate other cultures.
但这也是它的优势：读者很容易去理解，如果他们愿意的话，也可以为自己的学校做计算题。
But that is also its strength: it's easy for readers to understand, and to do the arithmetic for their own schools if they'd like.
她主动去努力考查自己的理解。
她的肖像画揭示了她自己对人物心理状态的理解。
Her portraits reveal her own interpretation of her subject's state of mind.
现在她把自己对大学的理解很大程度上归结为：“但一旦我进入校园，一切就完全不同了，没有人真正让我做好准备。”
Now she attributes much of her understanding of college to that: "But once I got to campus, it was a completely different ball game that no one really prepared me for."
库利和其他研究人员认为，一个人对自己身份的理解与其他人对其身份的理解之间存在密切联系。
Cooley and other researchers suggested a close connection between a person's own understanding of their identity and other people's understanding of it.
重要的是要理解在我们自己的行动背后起作用的那些强大的经济和社会力量。
It is important to understand the powerful economic and social forces at work behind our own actions.
不要在她的话里加进太多自己的理解。
应用推荐