他努力让自己活动活动，想找点能引起他兴趣的东西。
He strove to stir himself and find something to interest him.
饭否网的主页突显出，用户能够找出朋友在做什么，还能发布自己活动的信息。
's home page highlights users' ability to find out what their friends are doing and broadcast their own activities.
所以转变就是对活动的了解，也是在脑细胞中它们自己活动的结束。
They are the residue of time and time is movement; a movement within the space which it creates as it moves.
据说，它在自己活动的蜂房内包括进了一个将与Gmail竞争的电子邮件服务。
Its hive of activity is even said to include an E-mail service that will compete with Gmail.
狮子座：你会随着自己活动圈子和生活经历的改变而变得越来越世故。 注意啊。
LEO: Your sphere of activity, and possibly your experience of the world, will change. In fact, you'll probably become more worldly.
我相信，请这位雄踞世界名望之巅的哲学家谈谈哲学的基本知识，谈谈他自己活动，无疑具有独特的价值。
I thought it would be uniquely valuable in this series of dialogues to have a philosopher at the very summit of world reputation talking about the very basics of philosophy, and of his own activity.
艾登·哈肯是医院的外科主治医师，他说在星期三的晚上，斯科特。欧勒森能够自主呼吸了，并能自己活动自己的身体了。
Chief surgeon Dr. Alden Harken reported Thursday night that Olsen was breathing on his own and capable of moving his body.
可是，即便知道了这一点，过去我们能够做的少之又少。因为人类极为不愿意让自己活动中的大脑被取出后拿来研究。
Yet, even knowing this, there used to be precious little we could do about it, because humans are notoriously averse to having their brains taken out and examined while in use.
但是锻炼可以做一些伤害那些无法适当地安排自己活动的。太辛苦训练将会伤到他们的身体，消耗他们的活力，甚至会导致他们会生病的。
But exercise can do some harm to those people who can not plan their activities properly. Too hard training may hurt their bodies, exhaust their vigor, and even cause them to be sick.
消费者想象自己在不同天气下的活动。
74%的女性表示，这种活动减轻了她们的恐惧，让她们不去想自己的问题。
Seventy-four percent of the women said the activity lessened their fears and kept them from thinking about their problem.
在实验室的挑战性活动（比如驾车）的模拟中，那些觉得生活在自己的掌控之中的人产生的应激激素（比如皮质醇）更少。
In laboratory simulations of challenging activities such as driving, those who felt in control of their lives pumped out lower levels of stress hormones such as cortisol.
他们可以拒绝他们认为会与自己利益相悖的科学家的申请，或者对他们的日常生活和传统活动影响太大的研究项目。
They can turn down applications from scientists they believe will work against their interests, or research projects that will impinge too much on their daily lives and traditional activities.
在接下来的三年里，张宇在李强的帮助下，努力学习，积极参加各种活动，锻炼自己的能力。
During the following three years, Zhang Yu made great efforts to study and took an active part in different activities to develop her abilities with the help of Li Qiang.
此外，这个活动将有一个座位计划，所以客人们不能自己决定坐在哪里——他们必须根据计划坐。
Also for this event there'll be a seating plan, so the guests won't be able to decide for themselves where to sit—they'll have to sit according to the plan.
一方面，参加课外活动可以让学生发展自己的兴趣，而另一方面，太多的课外活动可能会增加学生的负担。
On the one hand, participating in extra-curricular activities allows children to develop their hobbies while on the other hand, too many such activities can increase children's burden.
你不仅会对自己的外表更加自信，还会有机会协助学校的活动，比如时装秀和新年派对进行化妆打扮。
Not only will you become more confident with your look, you will also have the chance to help with the make up and styling for school activities like fashion shows and New Year's parties.
她只用自己一半的时间从事政治活动。
她可以带着自己的小狗去学校上展示讲述活动课。
她自己的活动被看作是为她丈夫的选举做准备，或者是对他计划的补充。
Her own activities were seen as preparing the way for her husband's election or as a complement to his programs.
他们试图通过密切监督和有组织的活动来发展自己的技能，而且教孩子们质疑权威人物并出入精英机构。
They try to develop their skills through close supervision and organized activities, and teach children to question authority figures and navigate elite institutions.
你知道，凭你的活动策划经验，你完全可以开自己的店。
You know, with your event planning experience you could very well open your own shop.
尽管如此，对于所有参加盛大新年活动的人来说，还有更多的人制定了自己的传统。
Still, for all those who take part in grand New Year's events, there are many more who make their own traditions.
它为文化成员提供了一个共同的机会，让他们在自己的领域中开展平常的活动和从事重要的事情时，能艺术地表达情感。
It provides a communal opportunity for members of the culture to artistically express emotions while acting out typical activities and concerns in their world.
夏令营的学生应与家长一起阅读活动清单，并选择两项自己想参加的活动。
Students should read the list with their parents, and select two activities they would like to do.
为了体验一种不那么使人兴奋但压力较小的购物体验，网上零售商也开始在一月份进行他们自己的促销活动。
For a less exciting but less stressful shopping experience, online retailers are also getting in on the act with January sales of their own.
我认为，有时候人们应该通过业余爱好或与工作截然不同的活动来放松自己。
I believe that people should take time to relax with hobbies or activities that are very different from what they do at work.
当我们穿着不合身的衣服或者在参加活动时觉得自己穿得过于隆重或过于随意时，自然会感到局促不安，甚至感到有压力。
When we wear ill-fitting clothes, or feel over-or under-dressed for an event, it's natural to feel self-conscious or even stressed.
当皮诺乔的腿活动起来后，他开始自己走路，绕着房间跑。
When his legs were limbered up, Pinocchio started walking by himself and ran all around the room.
当皮诺乔的腿活动起来后，他开始自己走路，绕着房间跑。
When his legs were limbered up, Pinocchio started walking by himself and ran all around the room.
应用推荐