莉娅感觉自己需要改变，于是开始探索自己的兴趣、培养新的能力，以应对未来的各种可能性。
Feeling the need to change, Leah started playing with future possibilities by exploring her interests and developing new capabilities.
这个新的开始给了我一个重新定义自己的机会，也让我发现了对“酷”的全新诠释。
This new start gave me an opportunity to redefine myself and discover an entirely new version of "cool".
现在，你知道幸福需要行动，就该开始用新的不同方式照顾自己。
Now that you know that happiness requires action, you can begin to take care of yourself in new and different ways.
曾几何时，那些寻求充实和有意义生活的人们，早起之后都会对自己说一句话，来开始新的一天：“每天，我都变得更好！”
There was a time when people in search of a full and meaningful life were advised to start off each morning by telling themselves: "every day, in every way, I'm getting better and better."
但是，如果您从头开始自己的项目，则需要告知eclipse项目使用新的XOM和Apachepoi下载。
However, in case you start your own project from scratch, you will need to tell the Eclipse project to use the new XOM and Apache POI downloads. Complete these steps.
那天晚上我去睡觉并且请求我的“守护神”在梦中帮助我。当夜，我梦见自己生下一个小孩而且梦见我非常开心(对我而言，怀孕或新生都意味着新的开始)。
That night I dreamt I gave birth to a child and I was very happy (for me, pregnancy or new birth means new beginnings).
当你开始新的一天时，问自己一个问题，“我在呼吸吗？”
有时，在一个文档写到一半的时候，为了给自己一种干净的感觉，我会新建一页开始一个新的主题。
Sometimes, in the middle of a document I will start a new topic on a fresh sheet to have that clean feeling.
现在无论什么时候我要开始新的冒险，我会做的第一件事就是构想自己的目的地，目标，梦想或者我最终将要达到的结果。
And now whenever I embark upon any new venture the first thing I do is visualize the destination, the goal, the dream, or the result that I am working towards.
选择如何开始新的一天将是我们影响自己享受美好时光的唯一途径，也是最有效的途径。
How we choose to start a new day can be our single most effective way to impact having a good day.
如果你真的要庆祝，又想以跑步作为新一年的开始，那么晚上就控制自己尽量少喝酒精饮料，并且在跑步前、跑步时以及跑完后，都要补充大量的水分。
If you really want to celebrate and then start the new year with a run tomorrow, try to limit your alcoholic beverages tonight and drink plenty of water before, during, and after your run.
每日静心冥想，令我感觉越来越舒服，如果我回退到未来，我将会提醒自己我的那些新习惯并继续开始，就这么简单。
I'm getting more comfortable with meditation and, if I fall back in the future, I will remind myself of my new skills and begin again. It's that easy.
他们发现自己开始用新的观念去重新审视过去与爱人和亲友之间的关系。
They found themselves reviewing past relationships with lovers and relatives with a new sense of empathy.
你希望在新的一年你培养自己运动的习惯，开始健康的饮食，更努力的工作，跟家人分享更多的时间，或者参加慈善义工。
You resolved to get into a new exercising habit, eat better, spend more time at work, spend more time with the family, or volunteer for a local charity.
这就是说，现在在轨道上的残骸的数量已经到达了一个数值，然后它们就会慢慢开始自己相互碰撞，这样就会产生新的碎片。
That is, the amount of debris... Currently in orbit has reached a threshold where it will continually collide with itself, further increasing the population of orbital debris.
更好的方法去开始新的一天，就是做让自己兴奋的，或一些拟真正向往的事情。
What better way to start your day than by doing something that excites you, something that you actually look forward to doing.
但开始一段新的交往的时候，或许经历了多年婚姻生活的50岁以上离婚者未必会想到要保护自己不感染艾滋病毒。
The 50-plus divorcee does not necessarily think of protecting him or herself from HIV when launching into a new relationship, perhaps after years of marriage.
在旋转中，仿佛有一种神力把它紧紧搏捏在一起，所以尽管它经历一切眩晕痛苦，它觉着自己已经开始变成一种新的形状。
A strange power pressed it and molded it, as it revolved, and through all the dizziness and pain it felt that it was taking a new form.
在新的环境下，女孩学会了哑语，开始了新的生活，并每天告诉自己必须忘掉那个男孩。
With a new environment, the girl learned sign language and started a new life. Telling herself everyday that she must forget the guy.
现在我觉得自己可以开始新的生活，一切可以重新开始了。
Now I feel I can have a new life and start all over again, " said Mr Fujii.
每次你检查新的任务(或者大任务中新的细节部分)时，都要问自己这个问题：如果现在就开始处理，完成这个任务会占用我超过两分钟的时间吗？
Every time you review new tasks (or new small parts of bigger tasks) ask yourself this question: Will this task take me longer than two minutes to complete if I start on it now?
除了集体努力，我们也发现，很多人也开始接受新的领导力定义；有些人正在有意识地避开等级，开创属于自己的想法，这其中既有年轻人，也不乏资深的职场人士。
In addition to the collective efforts, we can also witness individuals embracing a new definition of leadership; young and old making the conscious choice to eschew rank and strike out on their own.
当我制订新的奋斗目标和开始新的计划时，我努力地考虑如何确保这些目标和计划是不是能同帮助自己和他人结合起来。
When I set new goals or begin new projects, I think hard about making sure they're aligned with helping both myself and others.
周末，14名遭到指控的间谍离开了美国和俄罗斯后消失在茫茫人海中。 他们飞机降落的地点可能远离自己的故土，如何开始新的生活也充满未知之数。
The 14 alleged spies deported from Russia and the United States vanished into obscurity over the weekend after landing far from home and facing uncertainty over how to restart their lives.
周末，14名遭到指控的间谍离开了美国和俄罗斯后消失在茫茫人海中。 他们飞机降落的地点可能远离自己的故土，如何开始新的生活也充满未知之数。
The 14 alleged spies deported from Russia and the United States vanished into obscurity over the weekend after landing far from home and facing uncertainty over how to restart their lives.
应用推荐