在经过试用后，她在自己的网络杂志中推荐了这项服务。
She recommended the service on her Web journal after trying it out.
我当然推荐一双结实的靴子，最好是防水的；现在路上很泥泞，你最好也戴上自己的手套。
I'd definitely recommend a strong pair of boots, waterproof would be best; it's quite muddy at the moment, and your own gloves would also be advisable.
在这个时候，如果你不知道自己有多少资本，就很难向别人推荐如何投资。
It's hard to recommend how to invest at this time without knowing how much capital you have.
谷歌则在它的搜索算法里加入了社交媒体成分，使用户可以将搜索结果推荐给自己的朋友。
GOOGLE, FOR ITS PART is offering a search algorithm with a social media component that allows users to recommend searches to their friends.
它的目标用户是热情的旅行者，他们希望从朋友和志趣相投的旅行者处获取旅行心得和推荐，同时将自己的经历与人分享。
It is targeted for passionate travelers who want to get travel tips and recommendations from friends and like-minded travelers and also share their own with others.
应该允许他们用自己的语言手写推荐信。
Allow them to handwrite recommendations in their native language.
这超出了本文的范围，但我强烈推荐您能自己研究一下该特性。
This is outside the scope of this article, but I highly recommend that you investigate this feature on your own.
调查发现，一些公司甚至欢迎员工的配偶通过“推荐计划”加入公司。根据此类计划，员工可向人力资源部推荐自己的朋友。
Some companies have gone as far as welcoming spouses under "referral programmes" in which staff can recommend friends to their human resources departments for recruitment, the study finds.
我只是给那些渴望自由和有能力追求自己梦想的人一些推荐，我只是说我很高兴这样做。
I'm saying it's been great for me, and I recommend it for those who are looking for freedom and the ability to pursue their passions and dreams.
你是否会想给教授写一封自己的推荐信呢？
Do you want to target this teacher for a letter of recommendation?
你可以选择自己捐款的数额，我们不推荐任何捐款数目。
You choose how much you can donate, we don't recommend any particular amount.
这个隐蔽门是CBR定制的创造品，我们推荐你进行订购，搭配自己家庭影院的装饰。
As this hidden door is a custom creation from CBR, we'd recommend ordering yours to match your own home theater decor.
我推荐您下载代码，开始做各种尝试，甚至自己动手向其中添加新内容。
I recommend you get the code, start playing with it, and maybe try your hand at adding new things to it.
通过让员工推荐自己才华出众的朋友和亲戚来让员工参与招聘过程也不错。
Involve your employees in the recruiting process by asking them to refer their talented friends and relatives.
如果你想简化或建立属于你自己的生活，我真心地向你推荐这个方法。
I really recommend this exercise if you're interested in simplifying or whatever you want to call it when you build yourself a life that is really, truly yours.
我们只订了一条规则：不许推荐自己编写的书。
We imposed only one rule: you cannot recommend a book you wrote or edited.
一些新闻网站向访问者提供了一个新闻列表，列出的新闻都是曾经被自己的朋友推荐过的，因为人们会看重那些对自己而言有价值的人所认可的东西。
Some news sites present visitors with a list of stories recommended by their friends because they reckon an endorsement from someone you know carries extra weight.
Pope暗示自己有意在退休时推荐Bellick继任他的职位，但Bellick必须要明白对罪犯改造教育的重要性。
While Pope intends to recommend Bellick to succeed him upon his retirement, Bellick has got to learn the value of rehabilitation.
MaryKey是一位商业教授，也是一名作家，他推荐首先询问自己一些关于工作的难题。
First, ask yourself some tough questions about your role at work, recommends business coach and author Mary Key.
这导致PIMCO除了自己的产品外还要推荐别人的。Jacobson说，这种方法在该行业“还没有行通过”的例子。
It would require PIMCO to recommend others' products as well as its own, an approach that "hasn't sat well" with the industry in the past, says Mr Jacobson.
本文为您提供了对LotusSametimeV7.5.1中新技术和新特性的推荐介绍，并由您自己来回答这个问题。
This article provides you with a provocative look at the new technology and features in Lotus Sametime V7.5.1 to let you decide for yourself.
在《珍珠猪》的粉丝，同时作为《呆伯特》的作者的斯科特·亚当斯向自己的粉丝推荐它之后，《珍珠猪》的人气迅速上升。
Its popularity rose after Dilbert creator Scott Adams, a fan of the strip, spread the word to his own fans.[1]
我并不推荐你们自己亲自去做这件事情，而是在一开始聘请一个兼职簿记员去维护你的财务记录。
I do not recommend doing this yourself. I recommend hiring a part-time bookkeeper to maintain your financial records at the start.
原理是，如果其他人因为你的站点很有用或者很娱乐而把它推荐给自己的用户，那么你的站点就是有价值的。
The idea here is that if other people find your website helpful or entertaining enough to recommend that their visitors check it out, it must be worthwhile.
有家化妆品公司向中年妇女推销去皱霜，他们希望这些顾客可以向她们的母亲推荐自己的产品。
One cosmetics firm pitches its wrinkle-removal cream to middle-aged women, in the hope that they will recommend it to their mothers.
如果你是初学者且对自己的英语不是非常有信心，那么我推荐你这样开始。
If you're a beginner and not entirely confident with your English, this is where I would start.
我大力推荐这本书，因为它给我对控制自己的财务状况带来很大帮助。
I rave about this book because it did a lot to help me take control of my own personal finances.
我大力推荐这本书，因为它给我对控制自己的财务状况带来很大帮助。
I rave about this book because it did a lot to help me take control of my own personal finances.
应用推荐