他在拒绝家里帮助之后，只能自己承担后果了。
After he refused his family "s help, he have to suffer the consequences alone."
如果你打算买瓶颜料自己染头发来省钱，你就得自己承担后果。
If you want to buy a bottle of color and do your own hair to save a buck, you can live with the consequences.
评估风险以决定一个风险是否值得承担，你必须审视其后果，无论是现在还是将来，无论是积极的还是消极的，无论是对他人还是对自己。
Evaluating risks to decide whether a risk is worth taking, you must examine the consequences, in the future as well as right now, negative as well as positive, and to others as well as to yourself.
总有一天，你将不得不承担自己的行为所带来的后果。
Someday you're going to have to face the music for your actions.
这种区别必须加以强调，这样实力弱小和不计后果的银行将逐渐收缩，仅仅存在于自己能够承担责任的范围内-而不再依靠纳税者的慷慨。
This differentiation must be promoted, so the weak and reckless are gradually forced to shrink and live within their means-and not off taxpayers' largesse.
一个庞大的气候改善计划，详细阐述了如果满足27个成员国自己制定的计划，整个欧洲将会承担怎样的后果。
A mammoth climate-change plan spells out in detail how much pain each of its 27 members will have to bear over if the EU is to meet ambitious targets set by national leaders last March.
如果住房金融市场完全私营化，那么市场遭受的损失将由市场自己来承担，如果市场在定价和保险方面犯了错误，那它将自行承担后果。
If the home finance market were fully private, then it would bear the losses from its own mistakes in pricing and insurance.
做自己的决定。然后准备好承担后果。从一开始就提醒自己，世上没有后悔药吃。
Make their own decisions. Then ready to take the consequences. Remind yourself right from the start, there is no regret medicine to eat.
做自己的决定，然后准备好承担后果，从一开始就提醒自己，世上没有后悔药吃。
Make your own decision, and then ready to bear the consequences, remind yourself right from the start, there is no regret medicine to eat.
尽管布什太想破坏克里的形象了，但他承担不起被人发现自己在这么做的后果(毕竟，与克里相比，他自己的军事履历显得很可怜)。
While Bush would dearly love to undermine Kerry's image, he cannot afford to be seen doing so. (His own military record, after all, makes a sorry contrast with Kerry's.)
每一个选择都有它的理由，但任何人都必须为自己当初的选择承担后果。
Each choice has its reasons, but no one was to be the choice for themselves bear the consequences.
这就意味着，你要对自己的行为负责，要完全承担由自己的行为所造成的一切后果。
It means you are answerable for your behavior and you fully accept any consequences created by your actions.
当意识到你不可能强迫他人做事情时，你就给了他人做事以及自己承担事情后果的自由。
When you realize that you cannot force someone into doing something, you give him or her freedom and allow them to experience the consequences.
我们必须承担自己行为的后果。
自己做决定并且承担后果也是成长的一部分。
Part of growing up is making your own decisions and living with the consequences.
“过错”包括根据任何标准被判定为对行为人自己或者他人的人身或者财产的过失或者不顾后果，或者导致某人承担严格侵权责任的作为或者不作为。
"Fault" includes ACTS or omissions that are in any measure negligent or reckless toward the person or property of the actor or others, or that subject a person to strict tort liability.
承担后果不是责备他人，自己要对伤害性的所作所为道歉。
Taking the consequences, not blaming others and apologizing for harm done have to be on your to do list.
他把钱挥霍光了，现在得承担自己行为的后果。
He's squandered his money and now he's got to face the music.
自我负责：对自己的生命充满觉察，为自己的生命做出选择，也能承担选择的后果。
Self-Responsibility: Becoming aware of how you participate in life, making choices based on this knowledge, and accepting the consequences of your actions.
无论是别人比我们去面对，或者是我们自己去承担后果，责任都是不可避免的。
It can't be avoided. Either someone makes us face it, or we suffer the consequences.
二是指没有做好自己工作，而应承担的不利后果或强制性义务。
The two is not doing his job, and should bear the adverse consequences or mandatory obligation.
由于用户自己的原因导致用户识别信息泄露或丢失时，我公司对此和由此将引发得一切后果都不承担责任。
If the identification information is disclosed or lost due to users own causes, we are not responsible for any of this or any of the consequences it caused.
责任是社会成员所承担的与自己的社会角色相适应的应为的行为和社会成员对自己的实际所为的行为所承担一定后果的义务。
Responsibility whom members social bear the in conformity with one's own social role should for behavior and members social for one's own reality for behavior bear make by consequence Obligation.
总有一天，你将不得不为自己的行为承担后果。
X Someday you're going to have to face the music for your actions.
注意：此软件会修改主机设置，所以不是万不得已不要随便尝试使用，使用后果自己承担。
WARNING: Setting Re-placer does modify your NAND. Its a dangerous application so use it at your own risk!
注意：此软件会修改主机设置，所以不是万不得已不要随便尝试使用，使用后果自己承担。
WARNING: Setting Re-placer does modify your NAND. Its a dangerous application so use it at your own risk!
应用推荐