我自己扫描的，请不要转贴。
人们只需通过在机器下扫描自己的手便能进行支付。
People can pay simply by scanning their hands under a machine.
在本文中，我们将会谈到10条你或许想知道的科学定律和理论。这么说吧，即便你没有发现自己是如此频繁地使用扫描电子显微镜，你也会想知道这些。
In this article, we'll look at 10 scientific laws and theories that you might want to brush up on, even if you don't find yourself, say, operating a scanning electron microscope all that frequently.
现在您可以使用门户接口构建自己的按需扫描服务器了。
Now you can construct your own on demand scan server with a portal interface.
脸蛋不够漂亮：脑部扫描发现了导致人们认为自己很丑的一种疾病。
Less than a pretty face: Brain scans show how a disorder leads individuals to perceive themselves as ugly.
第二天，他们在自己喜欢的食物面前接受脑部扫描。
The next day they underwent brain scans while being presented with their favorite foods.
使用这款新应用程序时，你可以选要扫描的相册——它可以是你自己的，也可以是你朋友的——这款应用就会对相册中的所有图片进行分析。
With the new app, you can choose the albums to scan - whether your own or those belonging to your friends - and the app will process the photos they contain.
他的管理风格就是简单的群众合作，人们把自己喜爱的书用扫描或打字收录下来再寄给他。
Simple crowdsourcing was his management style, where people scanned or keyed in works they loved and sent them to him.
如果将自己的意识扫描到电脑中，那我还是我吗？
If I can scan my consciousness into a computer, am I still me?
研究者对一夜未进食的13名女性和10名男性进行了脑部扫描，以确定当他们看到自己喜欢的食物时大脑会有何反应。
Researchers performed brain scans on 13 women and 10 men, who had fasted overnight, to determine how their brains responded to the sight of their favorite foods.
加州洛杉矶大学的艾米丽·福尔克和同事在神经系统科学杂志上报导称，脑部扫描比志愿者自己的判断更精确。
The scans were more accurate than the volunteers were, Emily Falk and colleagues at the University of California Los Angeles reported in the Journal of Neuroscience.
脑部断层扫描显示，比起听其他音乐，被试者在听到自己最喜欢的音乐时，其大脑在纹状体区域会产生更多多巴胺。
PET scans showed the participants' brains pumped out more dopamine in a region called the striatum when listening to favorite pieces of music than when hearing other pieces.
研究人员并没有尝试浏览扫描出的肉鸡设备的管理界面或是窜改其数据，所以他们认为自己的工作并不违法。
The researchers didn't attempt to explore the administrative interfaces or tamper with the devices they found, so they believe their work isn't illegal.
研究人员并没有尝试浏览扫描出的肉鸡设备的管理界面或是窜改其数据，所以他们认为自己的工作并不违法。
The researchers didn’t attempt to explore the administrative interfaces or tamper with the devices they found, so they believe their work isn’t illegal.
因为已经有了自己的扫描仪，所以进行科研扫描仪项目就不需要花几周甚至几个月时间了。
Since we have our own scanner it doesn't take us the weeks and months that academic scanner projects take.
戴妮拉。麦克莱恩，现年28岁，在告知老板自己怀孕前，已怀孕13周，扫描仪上已能够看到胎儿。
Danniella McClain, 28, waited until she reached the 13-week milestone and had seen the foetus on a scan before telling her boss.
扫描结果显示，受试者以为自己没有被输入止痛药时，大脑的痛觉神经系统更为活跃。
These showed their brains' pain networks were more active when they thought the drug was not being administered.
他花费了自己大量的时间通过一台发光的、公文包大小的机器来运行CD，需要大约6分钟来扫描光盘并寻找模式。
He spends much of his time running CDs through a glowing, briefcase-size machine - and needs about six minutes to scan a disk and find patterns.
要弄清存货，你可以自己一条一条地输入进去，或者仅仅是扫描一下每个食物包装上的条形码就OK了。
Taking inventory involves either typing in the details of each item, or just scanning the barcode on each package.
这项脑扫描研究共8名志愿者，他们入选理由是，对于自己喜欢的某些音乐，他们确实会在特定的某些时刻感到很兴奋。
The researchers described brain-scanning experiments with eight volunteers who were chosen because they reliably felt chills from particular moments in some favorite pieces of music.
不到一个月前BitDefender发布了自己Facebook应用Safego，该应用可以扫描发布在Facebook用户档案中的链接。
It's been less than a month since BitDefender launched its Facebook app Safego, offering a scan to Facebook users of the links posted to their profile.
我期待着Xsane识别出那个惠普扫描仪(在操作系统自带的惠普帮助文档的帮助下)；我不想再遇到那种到头来必须自己面对并且去克服以使它工作的问题。
I expected Xsane to recognize the HP scanner (with the HPLIP version that came with the OS); I did not anticipate the problems that I finally had to face and overcome to make it work.
尽管其他扫描方法依赖已知的问题，但Metasploit允许研究自己的问题，从而提高扫描和研究的灵活性。
The idea is that where other scanning methods rely on known problems, Metasploit allows you to develop your own with the intention of allowing more flexibility in scanning as well as research.
这套由消费者自己利用商店里扫描机所产生的数据记录了从1994到2005年不同的消费群体所购买商品的种类以及他们为此所付出的价格。
This data set, created by shoppers themselves using in-store scanners, records the type of goods bought by various income groups between 1994 and 2005, as well as the prices paid for them.
德国慕尼黑马普研究所的精神病专家们认为大脑扫描仪已经被证实可以观察到“清醒梦”——指能够控制自己梦境的人所做的梦。
Psychiatrists at the Max Planck Institute in Munich, Germany think have already demonstrated that brain scanners can see into the dreams of "lucid dreamers" - people who can control their dreams.
许多人不再等待肉商或面包师提供的服务，而是自己挑选物品并在结账处自己进行扫描。
Rather than waiting for a butcher or baker to serve us, many people now choose their own groceries and scan them themselves at the checkout.
当男人静静的坐着盯着窗外看的时候，脑部扫描结果显示他正在和他自己谈话——在大脑内部。
When a man is sitting staring out of a window, a brain scan shows that he is having a conversation with himself - inside his head.
每个扫描器可能都有自己的扫描和探测方法，但它们的结果都大同小异：报告所发现的问题或输出信息。
Each vulnerability scanner may perform its own scans and probes differently, but the result is more or less the same: a report or some sort of output informing you of the problems discovered.
“我看了看我自己的PET扫描。看到的是令人不安的东西，我啥也没说，”他说。
"And I took a look at my own PET scan and saw something disturbing that I did not talk about," he says.
“我看了看我自己的PET扫描。看到的是令人不安的东西，我啥也没说，”他说。
"And I took a look at my own PET scan and saw something disturbing that I did not talk about," he says.
应用推荐