富人很容易成为目标，但是当你试图打倒他们的时候，通常结局是自己打自己。
The rich are an easy target. But when you try to bash them, you usually end up punching yourself in the nose.
酗酒成性的人承认饮酒过度是弊多利少，他这样说实际是自己打自己的嘴巴。
By admitting that excessive drinking does more harm than good, the man who indulged in the practice was condemned out of his own mouth.
我们使用共同语言，我们是兄弟的和姐妹的，因此我们是一家人为什么要自己打自己！
We use common language, we are brother's and sister's so we are a family why oneself person dozen oneself person!
我为什么不知道！我们使用共同语言，我们是兄弟的和姐妹的，因此我们是一家人为什么要自己打自己！
I don't know why! We use common language, we are brother's and sister's so we are a family why oneself person dozen oneself person!
像“你怎么总是这么鲁莽”这类的话会使孩子们感觉他们无法在自己冲动的时候控制自己，但是更好的评价可以是这样的“你对你弟弟的态度确实过分了，可是我相信你不是有意要冲他发脾气打他的。”
Comments like "You always work yourself up into such a frenzy!" will make kids feel like they have no control over their outbursts. A better statement is, "You were really mad at your brother.
既然所有人类——就此而言，也包括大多数非人类——打婴儿起，就认同他们自己的族群，所以你就认为所有人种都会显示出同样的次血统偏见，站在自己族群一边。
Since all humans - and most nonhumans for that matter - identify with their own clan from infancy, you would think all RACES would show the same hypodescent bias in favor of their own group.
既然所有人类——就此而言，也包括大多数非人类——打婴儿起，就认同他们自己的族群，所以你就认为所有人种都会显示出同样的次血统偏见，站在自己族群一边。
Since all humans — and most nonhumans for that matter — identify with their own clan from infancy, you would think all races would show the same hypodescent bias in favor of their own group.
我很高兴我及时地做了手术，所以我现在无需担心自己的手腕，我能够以最好的状态打自己的比赛。
I'm happy I had the surgery when I did, so now I don't have to worry about it and that's allowed me to play my game.
他用了一年的时间小心呵护刚刚成立的基金会，先是打自己银行账户的主意，后来为了筹措资金便找到自己的同事、校友和社团捐赠者。
Within a year he had funded his fledgling foundation, tapping his own bank account and later pitching colleagues, alumni, and corporate donors for cash.
另一位网友则声称自己就是尼古拉斯•凯奇，并询问如果他要买回自己的照片能打多少折扣。
Another claims to actually be Nic Cage and asks what discount he would get if he buys back the photo. (He`d get 25 percent off.)
打开车库门，弯着腰进去，小声地从房子里穿过，算好时间，我爸打一下呼，我走一步，这样走到我的房间后，整个人就摊倒在自己的床上，感觉自己是这个小镇的胆小鬼。
Click-click-click went the garage door back down, then I'd slip through the house, timing my footsteps to match my dad's snores, and collapse in my bed feeling like the coward of the county.
周六早晨，一位会计边看自己的孩子打垒球，边用手机敲定与窗户的合同（之后只好向自己的孩子撒谎，说看到了他第一次接球的情景）
an accountant watching his child play baseball on Saturday morning closes a deal in the fourth inning via cellphone (and lies to his son about seeing him make his first catch ever)
这位以打破自己保持世界纪录的意大利选手在周六获得400冠军，比赛中她以1分52秒67打破了她自己在三月创造的1分54秒47的世界纪录。
The Italian, who smashed her own world record to win Sunday's 400m final, cruised to 1:53.67 to better her 1:54.47.
你为那个家长两次不打孩子而付钱，你就为自己赢得了一次打自己孩子的权利。
By paying that parent not slug his kid twice, you gain the right to slug your kid just once.
孩子的父亲看到后很心疼自己的儿子。因此，他拿起一根棍子开始打自己。孩子的爷爷见到后很不理解，便问道。
Thee boy's father saw this and he got worried about his son. So he took astick and began beating himself. The grandfather was surprised and asked.
使我们自己了解打-倒我们的不是挫折，而是我们面对挫折时所抱的心态，训练自己在每一次不如意中，都能发现和挫折等值积极面。
So we know - but we are not frustrated, but we face setbacks held when the mentality, train yourself in every unhappy, find and setbacks equivalent active surface.
在心里我知道自己要打一场重要的比赛，但我不会表露自己。
Inside I know what I am going through in moments during important games, but I don't like to show much emotion.
然而，我们是爱荷华人，我们并不期待别人帮我们解决我们的问题，我们自己扛起枪打自己的仗。
But, you know, we're Iowans. We don't expect anyone to solve our problems for us. We'll fight our own battles.
打酱油是自己买的账，自己要心里有数，不是他人付的钱，不需要给别人看账单。
Play soy sauce is oneself buy bill, oneself should have no doubt, not others pay money, don't need to give others see bill.
该杂志还列出一些，绅士“从不吹干头发”，从不穿凉鞋，“可以自己打领结”，会自己擦鞋。
Thee magazine also says a gentleman 'never blow dries his hair', never wears sandals, 'can tie his own bow tie' and polishes his shoes.
孩子，做一个勇敢而温暖的孩子，不暖到烫伤自己，也不冷到冻伤身体，如果有人打你，就勇敢地按照自己的方式回击。
My dear kid, be a brave and warm kid. Try to be warm enough not to hurt yourself and try to be cold-tempered but not to have the cold injury. If you are bullied, boldly fight back in your own manner.
当罗杰斯杯赛事组织者告诉你可以打资格赛的时候，你当时能想到自己可以打进四强吗？你当时是否会认为自己也许连正赛都打不进吗？
Q. When organizers asked you to qualify for the tournament, did you even think that you had a chance of making the semifinals? Or were you even thinking I might not even qualify for the main draw?
但是在数周后，我发现自己在选择了一个音乐教育计划的时候，自己犯下了一个很大的错误。打那以后的第一刻开始我的专业课程就定了。
However, after a few weeks, I realized that I had made a terrible mistake in selecting a conservatory program where, from the beginning, my course of study was determined.
但是在数周后，我发现自己在选择了一个音乐教育计划的时候，自己犯下了一个很大的错误。打那以后的第一刻开始我的专业课程就定了。
However, after a few weeks, I realized that I had made a terrible mistake in selecting a conservatory program where, from the beginning, my course of study was determined.
应用推荐