他表现出自己愿意妥协。
他们已经显示出自己愿意帮助了。
只要一个，但前提是这只灯泡自己愿意改变。
您自己愿意和那样的人一起工作吗？
只要自己愿意，金融服务行业就会源源不断的赚钱。
The financial services industry wants to carry on making money as long as it can.
因为受造之物服在虚空之下，不是自己愿意，乃是因那叫他如此的。
For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope.
因为受造之物服在虚空之下，不是自己愿意，乃是因那叫他如此的。
For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected [the same] in hope.
他也重申自己愿意与反对派进行谈判，并再次声称自己对人民具有父亲般的关怀。
He restated his willingness to negotiate with the opposition, and reasserted his paternal concern for the people.
他同时表明了自己愿意扩大预算赤字的决心，甚至计划在未来大幅增税。
And he has shown himself willing to run large budget deficits now, even while scheduling substantial tax increases for the future.
他计划把这部分钱存进自己的储蓄账户里，并说自己愿意在未来五年左右的时间里租房住。
He plans to put that into his savings account and says he is willing to rent for the next five years or so.
这都是无偿的，每次都是自己愿意帮助他们，感觉自己在银行存入一些东西一样。
But every time I'm able to help, I feel as if I'm putting something in the bank.
很多的白人选民对民意调查人声称自己愿意投票给黑人候选者，但是在匿名投票中，他们却没有这样做。
Many white voters told pollsters that they would vote for the black candidate but, in the anonymity of the voting booth, they did not.
在2年半内，不会有下一次选举；除非议会自己愿意，也没有人能解散议会并下令新的选举。
Elections are not for another two-and-a-half years; nobody can dissolve parliament and call new ones except parliament itself.
如果愿意，可以轻松组合本文中讨论的所有扩展，这里并没有任何拆分开来的要求(除非您自己愿意)。
You could easily combine all of the extensions discussed in this article if you wanted to, there's no requirement (other than your own sanity) to split things up.
尽管大多数吸烟者表示自己愿意戒烟，但近年来的研究显示，每年都尝试戒烟的人只有不到3%完全戒除了烟瘾。
Although most smokers say they want to quit, research in recent years indicates that less than 3% of those who try every year succeed in doing so permanently.
李维·斯特劳斯对此事也同样不满意，他们说，自己应该有权控制自己产品的市场，按自己愿意卖的价钱销售。
Levi Strauss is equally upset. It says it has a right to control the marketing of its own product and set the prices it wants to set.
可以集中精力学习，可以和女伴一起消磨时间，而且如果自己愿意的话，还可以一星期不用刮腿毛，只穿裤子。这种感觉真好。
It was great to concentrate fully on academics, to spend time with your female friends, to skip shaving your legs for a week, if you wanted, and just wear pants.
我们能够迎接任何挑战，只要我们愿意扪心自问：我们能为我们的国家做些什么，只要我们自己愿意主宰美国的命运。
We can rise to any challenge, so long as we're willing to ask what we can do for our country; so long as we're willing to take America's destiny into our own hands.
您可以在自己愿意的任何时候运行zeromodelsync命令：任何以前创建的模型都将保持不变，同时创建新的模型。
You can run the zero model sync command whenever you like. Any models that have been previously created will be left alone and new models will be created.
并没有确切的道路可循，我们在选择自己愿意的生活方式，而机简主义可以让我们的生活有所不同，这样，我们便能够简单生活，追求真正所爱。
There is no exact path that needs to be followed. We all choose our own lifestyle and implementing minimalism will effect our lives differently.
还是一直活在男人的、或者是社会的目光中被逼疯的呢？ 在调查中，专家调查到320位妇女，她们中有30%的人在做问卷调查中都表示自己愿意用生命来换取魔鬼身材。
Overall, 30 per cent of the 320 women questioned said they would be willing to make a trade.
但有可能的是，如果人们确信自己的钱将用于善事，他们会愿意出钱的。
But the likelihood is that people would be willing to pay if they were certain that their money was going to a good cause.
尊贵的夫人今天也许愿意动手自己把衣服挂起来吧！
Perhaps her ladyship would like to hang up her own clothes today!
我不愿意撒谎，但我安慰自己那是出于好意。
I didn't like lying but I consoled myself that it was for a good cause.
你认为现在人们比过去更不愿意自己做饭吗？
Do you think people are less willing to cook meals by themselves these days compared to the past?
你认为现在人们比过去更不愿意自己做饭吗？
Do you think people are less willing to cook meals by themselves these days compared to the past?
应用推荐