学生们为个人导师完成课题研究，在家里按自己的速度工作。
Students complete projects for a personal tutor, working at home at their own pace.
灵魂，从它所处的环境来看，误解了自身的性质，直到有某个神圣的导师向它揭示了真理，那时才知道自己是婆罗门。
Soul, from the circumstances in which it is placed, mistakes its own character, until the truth is revealed to it by some holy teacher, and then it knows itself to be Brahme.
学生可以根据自己的喜好选择导师。
Students may have the opportunity of selecting the adviser that they prefer.
我确信凭着自己的经历，今年会成为一名导师，帮助像我一样的学生。
My own experience made me feel certain of becoming a mentor this year and helping other students like myself.
您可以利用自己的经验、观摩导师，或是从书上学习专家是如何做的。
You can tap your own experience, watch a mentor, or read about what the experts do.
各团队需拿出自己的点子，然后获得导师和所需资源，在指导下完成将理念转化为产品的过程。
Teams came with ideas, got paired up with mentors and resources, and were guided through the process of bringing their ideas to life.
同样的，如果你认为自己将来会在竞选活动中与某位政客竞争，也不要找他做你的导师。
Similarly, don't look for a politician to be your mentor if you see yourself running for office against that person in the near future.
然而帕尔默却被自己的导师、一位成功的维多利亚时期风景艺术家——约翰·林内尔残忍压制。
Yet he was brutally brought down by John Linnell, a successful Victorian landscape artist, who had been his mentor.
或者你甚至可以开始教书，在课堂上与导师一起教或是你自己教，并通过这种方式得到认证书。
Or you can even start teaching with a mentor in the classroom with you and gain your certification that way.
她建议和朋友或者导师畅谈自己的感想，但是在工作的时候则要保持正常心态。
She suggests talking about your feelings with a friend or mentor, but keeping your game face on at work.
住院医生不愿意承担或继续治疗难缠患者，他们经常将病例转介给自己的导师。
Residents reluctantly assume or continue caring for difficult patients and often transfer care to their supervisors.
与以往不同，没有了导师庇护的三人必须依靠自己以及彼此的力量。
Without the guidance of their professors, the three friends must rely on one another more than ever.
年轻人并不是被分派给精神导师，而是允许他们在社区中选择自己的精神导师。
The youths were not assigned mentors, but were allowed to choose a mentor from the community.
华盛顿一所幼儿园的辅导教师鼓励家长为自己找一位有特定秉性的导师。
A guidance counselor at a Washington prep school urges parents to find a mentor of a certain disposition.
当时她正在准备谈判新职位的入职条件，她告诉自己的导师，她只打算提两个要求。
While preparing to discuss the terms of a new position, she told her mentor she planned to ask for just two things.
这个结果让凯利喜出望外，他马上找到了自己的导师普里克尔阿贾扬，随后他们成立了一个小组，专门研究这种新型材料。
Fascinated by this result, he took his finding to his supervisor, Pulickel Ajayan, and they assembled a team to study the new material.
亨斯洛教授是达尔文在剑桥求学时的导师，他建议达尔文进行他自己的游历，比如去加那利群岛。
Professor Henslow, who had taken the young Darwin under his wing while at Cambridge, suggested he set out on his own adventure, perhaps to the Canary Islands.
幸运的是，我没有导师，所以总是可以自己思考。
Fortunately, I have had no mentors, and so have always been able to think for myself.
奥兹医生还找到一位从前也曾极度肥胖的电视圈名人露比（Ruby）作威廉姆斯的导师。 露比在StyleNetwork有自己主持的节目。
Dr. Oz also found Williams a mentor in television personality and formerly catastrophically obese Ruby, who has her own show on the Style Network.
我已经学到了，一定要规定自己每周作为建导师时的工作天数，尤其是当小组内部存在冲突的情况下。
I have learned I need to limit the number of days in a week that I facilitate, especially if there is conflict in the group.
在印度尼西亚她寻找到了一个在饮食和祈祷的快乐中平衡的自己，在印度她找到了一个精神导师解答了她心灵上的困惑。
In Indonesia she finds yet another piece of herself: the balance between the pleasures of eating and praying. In India she finds a guru who answers her spiritual needs.
我把自己当作他们的导师，所以我和他们一起旅游，让他们领略艺术和伟大的思想。
As well, I see myself as a developer of them. So I travel with them and expose them to great art and great minds.
有些人不去强化自身能力，却去强化他们的导师，把他们变成自己的崇拜对象。
Instead of empowering themselves, some people actually empower their Guru and turn them into a demi-god.
她是一个很好的精神导师，能给你的生活帮助，并且帮你实现自己的梦想。
She is a great coach who can give you clarity in life and help you live the life of your dreams.
通过使自己部分置外于喧闹——从上面他与在哈佛时的导师的对话中可以看出——他避免了溺陷于眼前的世界。
By keeping some part of himself outside the hurly-burly - viewing the conversation from above, as his former Harvard tutor put it - he avoids drowning in the immediate, the day to day.
通过使自己部分置外于喧闹——从上面他与在哈佛时的导师的对话中可以看出——他避免了溺陷于眼前的世界。
By keeping some part of himself outside the hurly-burly - viewing the conversation from above, as his former Harvard tutor put it - he avoids drowning in the immediate, the day to day.
应用推荐