选民(和赞助者)也不喜欢那些卷入有争议的初选的议员，尤其是没做好自己功课的议员。
Voters (and donors) also don't like Senators who get involved in contested primaries, especially without having done their homework.
他们上普通的学校，每个人都做自己的功课。
They attend a regular school , and each does her own school work.
但你却学不会功课！我亲爱的孩子，你在欺骗自己。
Yet you cannot learn your lesson! My dear boy, you are deceiving yourself.
试着在每一次你对自己严苛的时候做这样的功课，以便你不用在一整天或整个星期等等带着这些负面的想法过活。
Try to do it each time you catch yourself being hard on yourself so that you do not spend the whole day, week, etc. with this negative thought going through your head.
它们的语言课一大早就开始了，并且你一定也看到了它们是多么热情地攻读自己的功课！
They have their language lessons early in the morning and you must have noticed how gleefully they learn them.
我们应该感激所罗门王将自己的经验写在箴言和传道书中，里面充满许多生活中实际的功课。
We should be grateful Solomon did this, because it gave us the books of Proverbs and Ecclesiastes, which are filled with practical lessons on living.
当然，高中生们也要忙着做自己的功课，为上大学做准备，可他们有权利决定怎样支配自己的时间。
Naturally, high school students are also busy doing homework and getting ready for college, but they are given the responsibility to decide for themselves how they want to spend their time.
在求助外援之前，坐下来，先做好自己的功课当然是一个很好的想法。
It's certainly a good idea to sit down and do your homework before you look for outside help.
但是靠做大学功课来赚钱，这一点我自己都有点惊讶。
But doing college homework for cash? That one took me by surprise.
无论结果如何，拥有手机的人应该做自己的功课(自己的事)，负责任地选择一项计划。
Regardless of the outcome, people with cell phones should do their homework and choose a plan responsibly.
这也就意味着我对他们作业的长篇大论更多的可能是满足我自己的意愿，想让他们在功课上像我一样成功，而不是对他们学习数学或者是化学的关心。
Which means that my homework haranguing may be more about my own need to make them as successful in school as I was than it is about their knowledge of math or chemistry.
如果你还没有做功课找出你自己的DNA，这就是你最难回答的问题之一。
This is one of the hardest questions to answer if you haven't done the work to discover your own DNA.
很多勤劳工作者总是依赖别人对他们的价值做出表扬或嘉奖，而不是自己去做功课，明白自己的真实价值所在。
Many hard-working contributors tend to look to others to praise and reward them for their worth and may not do the homework to get real facts.
除了穿合适的服装能让你自己感到自信和成功，一定要做自己所要面试的公司的“功课”。
In addition to putting together an outfit in which you feel confident and successful, make sure you do your homework on the company you are interviewing with.
即使你已做足了功课，找到了一个令你满意的医生，手术的价钱你也能够承受，但是请牢记，选择整形手术是你自己做出的决定，也仅仅是你自己可以做的决定，不敢别人的事。
Remember, though, even if you've done your homework and found a surgeon you like — at a price you can afford — the decision to pursue cosmetic surgery is yours and yours alone.
担心家里的人，担心国内的情况，担心自己的功课，担心钱，总之，无事不愁。 我想睡觉，但脑子里装的事太多了。
Then you worry about your family, about conditions back home, about your courses, about your money, about everything.
我不明白自己在成绩上怎么沦落到如此田地，进奥尔特之前，任何功课我的分数都不低于B+。
It was not clear to me how I’d arrived at this juncture gradewise, because before entering Ault, I’d never received lower than a B plus in any class.
选择一种战胜自己的姿态，是每一个渴望成功的年轻人必须完成的功课。
Choose a win over their attitude, is each eager for success of young people must complete the homework.
所以在职场中，和上司们搞好关系是一门必须的功课，为自己找好靠山很重要。
In the workplace, and bosses relationship is a must lesson, good for themselves to find the patron is very important.
这个弟弟说：“我哥哥凭什么认为自己是那么聪明？是的，他在大学时功课比我好得多。可是，要是他真是那么聪明，那我的工作怎么比他的好，我怎么钱比他赚得多？”
What makes my brother think he's so smart？ Sure he did a lot better than I did in college. But if he's all that smart， how come I have a better job and make more money？
你本应该多注意自己的功课的。
如果你确实想给上司留下深刻印象，或希望打动团队的领导者，你首先要做好自己的功课。
If you really want to make an impression on your superiors, or if you are a leader and want to impress your team, do your homework first.
通过内在功课，人类可以准备好在不久的将来，自己的身心接触到先进的外星族类。
By doing that inner work -one can be prepared in body and mind for contact with an advanced alien race in the near future.
通过内在功课，人类可以准备好在不久的将来，自己的身心接触到先进的外星族类。
By doing that inner work -one can be prepared in body and mind for contact with an advanced alien race in the near future.
应用推荐