合同是当事人自己制定的法律。
而方案A是我们自己制定的，看起来是完美的。
因为我给自己制定的计划任务超过了我可以在今天完成的。
Because I schedule more tasks than I can accomplish for the day.
信息交互层按照自己制定的协议实现上位机同焊机的通信。
Mutual information layer achieved communication between upper machine and welding machine by custom communication protocol.
目前，关于如何使用这些设备的规定是由航空公司自己制定的。
Currently, rules on using these devices are left up to individual airlines.
给我说说你为自己制定的一个目标计划以及你是怎么去实现它的。
Tell me about a goal you set for yourself and how you accomplished it.
西弗勒斯，我很了解我们的法令，其中的很多条都是我自己制定的。
I am well aware of our bylaws, Severus, having written quite a few of them myself.
这就是人生—在每一时刻都要活得精彩，就因为这个时刻的事情是你自己制定的。
That’s what life is about – living life to the fullest in every moment, whereby the moments are created by you yourself.
这就是人生—在每一时刻都要活得精彩，就因为这个时刻的事情是你自己制定的。
That's what life is about - living life to the fullest in every moment, whereby the moments are created by you yourself.
滴答、滴答。你还在工作吗？有时候唯一值得遵守的日程安排是为自己制定的那个。
Tick, tock. Tick tock. Are you working yet? Sometimes, the only schedule worth keeping is the one you make yourself.
国会表示这还不够，并随即通过了自己制定的法规，这些法规会更早生效，且更加严格。
Congress said it was not enough, and passed its own law which takes effect sooner and is even more restrictive.
美联航的股价正受到重创，要是它遵循自己制定的客服政策，本可以避免这次公关羞辱。
United, which has seen its share price tumble, could have spared itself this public relations humiliation if it had followed its own policy on customer service.
乔布斯这次正式返回苹果的时间恰巧在他给自己制定的医疗假期计划的截止日期届满之时。
Mr. Jobs’s official return to Apple comes just inside the self-imposed deadline for his medical leave.
国际货币基金组织：应当更好地分配特别提款权和投票权，更好地服从自己制定的法令。
IMF: Better reallocation of SDRs and voting rights. Better respect by this financial institution of its own statutes.
无论你的时间表是他人安排的还是自己制定的，即便是在日常生活中，都必须恪守一天的日程体系。
Whether your schedule is set for you or you create it yourself, sticking to a structured day — even in your personal life — is imperative.
一个庞大的气候改善计划，详细阐述了如果满足27个成员国自己制定的计划，整个欧洲将会承担怎样的后果。
A mammoth climate-change plan spells out in detail how much pain each of its 27 members will have to bear over if the EU is to meet ambitious targets set by national leaders last March.
我会和那些北佬投机家们交朋友的，我会运用他们自己制定的游戏规则来击败他们，你要和我一起来击败他们。
I'm going to make friends with the Yankee carpetbaggers now and I'll beat them at their own game, and you'll beat them with me.
他们强制实施了自己制定的更为严格的标准，将胶囊改为可防不良物质掺入的胶囊形糖衣片，以提供更为安全的产品。
They imposed their own higher standard, and changed from making capsules to caplets, in order to provide a safer product.
在他自己制定的游戏规则中，他的梦想跟他的现实通过色彩和线条相互PK；他的正面情绪和他的负面情绪相互PK。
Within the game rules made by himself, his dreams PK his reality and his positive spirits PK the negative moods.
当昨天默多克被问及他自己制定的收费时限时，他表示：“我可没法保证到那个时候我们能实现目标（在线报纸收费）。”
When asked about his self-imposed deadline yesterday, Murdoch said: "I wouldn't promise that we're going to meet that date."
现在我们有个PepsiRefreshContest犯错没有按照自己制定的规则办事的真实例子，但是迅速采取行动承认错误，修复它，继续前行。
And now we have a real-life example with the Pepsi Refresh Contest making a mistake by not following its own rules, but moving swiftly to acknowledge it, fix it, and move on.
新闻申诉委员会想要推行一套自己制定的行为规范，并处理一些他们关心的抱怨与不满。然而，他试图只让几种小报纸作为整个事件的替罪羊，这是十分悲哀的。
The PCC is meant to enforce a code of conduct of its own devising, and deal with grievances brought to its attention; but its attempts to hold the tabloids to account have been pathetic.
我们每人都可以通过些许自我观察、批判性的自我控制，尤其是逻辑一致性，来制定自己的“节能计划”。
Each of us can develop his or her own "energy saving programme" with a little self-observation, critical self-control and, above all, logical consistency.
当然，有人担心如果每个州都制定自己的规则，那么就会产生拼凑起来的法规，这种担心不无道理。
Certainly, there are valid concerns about the patchwork regulations that could result if every state sets its own rules.
尽管如此，对于所有参加盛大新年活动的人来说，还有更多的人制定了自己的传统。
Still, for all those who take part in grand New Year's events, there are many more who make their own traditions.
这些城市可以制定自己的法律。
包括亚马逊和迪士尼在内的其他公司也承诺制定自己的计划。
Other companies including Amazon and Disney had also pledged to create their own plans.
包括亚马逊和迪士尼在内的其他公司也承诺制定自己的计划。
Other companies including Amazon and Disney had also pledged to create their own plans.
应用推荐