我们这些河边居民，很少自己到这儿来。
不如你们自己到卖油的那里去买吧。
Instead, go to those who sell oil and buy some for yourselves.
她知道自己到不了村子里，也没有会听到她的哭喊声。
She knew she'd never make it to the village, and no one would hear if she cried out.
客户们不会追着你要求更多的价值，他们会自己到别处去找更好的卖主。
Customers won't ask you for more value, they'll just search for it elsewhere.
在冬天时，你会发现自己到办公室时天才刚亮，回去的时候天都已经黑了。
During the winter, you may well find that you're arriving at work when it's only just getting light, and leaving when it's already dark.
报告表示许多感染艾滋病毒的妇女没有足够的钱让自己到医疗中心接受治疗。
The report says many rural women with H.I.V. do not have enough money to travel to health centers for treatment.
它会邮寄到你下榻的酒店或是任何你在的地方，你也可以自己到最近的合作银行领取。
It can be mailed to your hotel room or wherever you are staying at, or you can pick it up yourself at the nearest partner bank.
这个套装提供了所有你需要的东西，从学会了解自己到开始向自己的热情前进，都包括在里面了。
It provides everything you need to learn more about yourself and to take the actions necessary to move you toward your passion.
报纸引用了文件的原话，因为她学英语失败甚至无法请求交通援助送自己到医院生孩子。
Since "she has failed to learn the English language, " the newspaper quotes the documents as saying, she was "unable to call for assistance for transportation to the hospital" to give birth.
瑞切尔是来自英国的一位年仅21岁的旅游者。她说，自己到悉尼来想找工作，但是对家里的人又放心不下。
A 21-year-old backpacker from England who identified herself only as Rachel, says she is looking for work in Sydney but is concerned about those she has left behind.
她知道自己到不了村子里，也没有会听到她的哭喊声。她和这个令人害怕的陌生人静静呆在这与世隔绝的屋子里。
She knew she'd never make it to the village, and no one would hear if she cried out. She was alone, completely alone with this frighteningly silent stranger.
我很想到了将来，我能说自己到印度的每一英里都是骑自行车走过来的，但是生命更加重要，我不想在这儿再历险情。
I'd like to be able to say that I cycled every mile of the way to India, but I value my life too much to repeat the experience of getting here.
他的私人律师艾德.帕拉多里奥周二表示：“我可以证实埃德蒙先生今日被捕。他是自己到警局自首的。除此之外，我不发表任何评论。”
His solicitor, Eddie Parladorio, said on Tuesday: "I can confirm Mr Edmondson was arrested today. He attended voluntarily at the police station. Other than that I have no comment."
他痛苦地意识到自己缺乏经验。
他本该意识到自己部下在做什么。
He should have been aware of what his junior officers were doing.
他没有考虑到自己不稳定的职业前景。
他们意识到自己的公众形象正被迅速地破坏掉。
They were aware that their public image was rapidly going down the drain.
这已经不是你第一次意识到自己处于这种情形了。
It's not the first time that you've found yourself in this situation.
只有极少数的精神病人很有可能伤害到自己或他人。
Only a small minority of the mentally ill are liable to harm themselves or others.
她母亲去世后，她开始强烈意识到自己的生命是有限的。
After her mother's death, she became acutely aware of her own mortality.
他注意到自己有变味啤酒般的口臭。
他本人似乎完全没意识到自己的失败。
很多男性四十多岁时愈发意识到自己情感上的麻木。
Many men become more aware of emotional numbness in their 40s.
他没有意识到自己犯罪了。
她沒有让別人的批评影响到自己。
在他脑海中，他可以想像到自己正在产生的影响。
她意识到自己的年轻和缺乏经验正受人利用。
She realized that her youth and inexperience were being exploited.
她意识到自己正在失掉一切正确判断的能力。
他过了些时候才意识到自己已是个公众人物了。
It took him some time to grasp that he was now a public figure.
他过了些时候才意识到自己已是个公众人物了。
It took him some time to grasp that he was now a public figure.
应用推荐