还是如此，你得选择和自己主题相关的图片。
Again, you’ll have to choose iamges relevant to your own topic.
本文档分成几大主题区，每个区包含一组围绕自己主题的页面。
The documentation is divided into major thematic sections, each a collection of pages devoted to that theme.
我不敢说自己对这个主题有多了解，但是…
I don't pretend (that) I know much about the subject, but...
这次演讲的主题与题目都不是我自己选定的。
Neither the subject nor the title of this lecture is of my own choice.
64%的学生列举出最喜欢阅读的主题是关于自己同龄人的故事。
64% of students listed reading stories about people my own age as their favorite topic.
每个会议都有一个主题，参与者会收到各种各样的材料和提示，并被要求利用自己的奇思妙想和技巧来填补空白。
Each session has a theme,and participants are given a variety of materials and prompts and asked to cover surfaces with their thoughts and art.
法国一家历史主题公园训练出了六只会自己捡垃圾的鸟。
Six birds have just been trained to pick up rubbish at a French historical theme park.
成龙在北京为一件大事录制了一首主题曲。他说会对自己代言的产品倍加小心。
Jackie Chan records a theme song for an event in Beijing. And he says he's careful about what he endorses.
下周日琳达和凯蒂将自己去草木主题公园。
Linda and Kitty will go to Greenery Theme Park by themselves next Sunday.
例如，一家公司编写了一个程序使每个雇员都可以提交自己对任何主题的建议。
For example, a company sets up a program that every employee can submit their ideas on any topic.
你也可以创建自己的颜色主题。
脚本化文档和VFS是宏大的主题，值得开辟它们自己的专栏。
Scripted documents and VFS are large topics that deserve column installments of their own.
我自己在写此主题时也提到了这份报告。
I myself have mentioned the report when writing about this subject.
我们的目标是以自己的方式来诠释主题。
The goal is to come up with your own interpretation of the subject.
您会不时地问自己这个问题，因为这个主题越来越得到技术界的关注。
You may find yourself asking this question occasionally, as the topic seems to be getting increased attention in the world of technology.
霍林·赫斯特知道自己终有一天会面对这个主题，但他希望以自己的方式来描述它。
Hollinghurst knew he would one day have to confront the subject, but wanted to do so on his own terms.
有些人甚至自己设计自己的主题、管理自己的服务器。
Some of us even design our own theme and manage our own server.
移动主题物，或者你自己移动一下，如果主题不会消失的话，那就等到合适的时间再回来拍。
Either move the subject, move yourself or, if the subject is not going to disappear, wait a while or return at the appropriate time of day.
用户还可以标记渠道，改变颜色模式或创建自己的主题。
Users can also bookmark channels, change and create their own themes.
用户可以创建基于这些主题的自己的主题。
正如作者欣然宣布的，他再次写出了梅勒式主题男人检视自己（的男子汉气概）。
As the author readily admitted, he was again dealing with the Mailer theme of man testing himself.
这种感觉有些出乎我的意料，因为我本以为自己对这个主题并不是那么感兴趣。
This was surprising given that I didn't think I was that interested in the topic!
通常，会将个人数据来源映射到MQTT主题，这意味着每个传感器的信息来源都有自己的主题。
Typically, an individual source of data is mapped to an MQTT topic, which usually means that each source of sensor information will have its own topic.
如果在维基上查阅自己熟知的主题，你会发现信息大致都是正确的。
If you look up a subject you know about on Wikipedia, you will find that it mostly gets things right.
这位流行巨星也借这一主题来建立自己歌迷阵营，塑造自身个性。
That is a theme on which the popular pop singer has built both her fan base and her own personal identity.
WebSpherePortal提供了成熟的聚合框架，您可以使用自己的主题和皮肤对其进行自定义。
WebSphere Portal provides a sophisticated aggregation framework which you can customize with your own themes and skins.
HelloKitty甚至有自己的主题公园。
这样做的效果是请求PortalServer的JSP处理器执行我们自己的主题标记处理程序。
This has the effect of requesting the Portal Server's JSP processor to execute our version of the Theme tag handler.
这样做的效果是请求PortalServer的JSP处理器执行我们自己的主题标记处理程序。
This has the effect of requesting the Portal Server's JSP processor to execute our version of the Theme tag handler.
应用推荐