香港电影业的标杆去年发布了其自导自演的电影《十二生肖》。
Hong Kong movie industry icon last year released his action film Chinese Zodiac, which he wrote and directed.
甚至有人还说她自导自演了这一幕。
那么美国自导自演的可能性有多大呢？
Obviously, that person's karma has been interference above your eyes.
到底是谁在自导自演？
他躺倒在自己的宝剑之上，她自导自演了自己的死亡。
他喜欢看关于旧时的孤胆英雄的书，他也写故事并自导自演。
He loved reading books about the brave heroes of the old times, and wrote stories and plays about them.
对于人生的这场戏，可以自编自导自演，若是如此，那显得简单许多。
For this show of life, can be self-directed and performed, if so, it is much simpler.
公司得知后非常感动，主动买下了何先生的新剧本，并交由他自导自演。
The company that was very moved, take the initiative to buy Mr. Ho's new play, and hand directed by him.
总是喜欢设计一个催人泪下的情节，自导自演，当成一个掩饰自己想哭的理由。
Always likes the plot which designs one to move people to tears, self-directed from develops, regards the reason which conceals itself to want to cry.
也许阅读本书的最佳方式是，大声朗读，无论是自导自演，或是和你的同伴一起。
Perhaps the best way to read this book is to read it aloud, as you might with a play, to yourself or with your friends.
接著我宣称自己是故意摔倒的——因为我实在想不出什么笑话来作开场白，所以自导自演了这一出闹剧。
I then professed the fall to have been deliberate - I could think of no joke with which to start my speech so had gone for slapstick instead.
几户人家点起了煤油灯，昏黄的火苗把人的影子放大数倍地映在土坯墙上，摇摇晃晃地自导自演着皮影戏。
Several houses lit the kerosene lamps up and the dim flames cast some shapes trambling on the wall.
有传言称此次泄露事件可能由该公司自导自演以期引起媒体对该电影的大肆炒作，华纳兄弟公司对此反应快速，迅速辟谣。
Warner Bros moved swiftly to dismiss rumours that the leak may have been a stage-managed tactic to generate media buzz around the picture.
交换joseArruda助理Duval Barbosa更宽大的宣判，让他自己自导自演在州议会将现金转交给盟友的三十部录像带。
In exchange for more lenient sentencing Duval Barbosa, an aide to Mr Arruda, allowed himself to star in 30 videos in which he handed over cash to Allies in the state legislature.
1996年3月：吉布森1995年自导自演的苏格兰勇士题材电影《勇敢的心》，为吉布森赢得10项奥斯卡提名，并最终斩获包括最佳导演和最佳影片在内的5项大奖。
March 1996: Gibson wins Oscar for best director and best picture for 1995's "Braveheart". The film, which stars Gibson as a Scottish warrior, wins 5 out of 10 Oscar nominations.
1996年3月：吉布森1995年自导自演的苏格兰勇士题材电影《勇敢的心》，为吉布森赢得10项奥斯卡提名，并最终斩获包括最佳导演和最佳影片在内的5项大奖。
March 1996: Gibson wins Oscar for best director and best picture for 1995's "Braveheart". The film, which stars Gibson as a Scottish warrior, wins 5 out of 10 Oscar nominations.
应用推荐