如果尚未创建自定义文件，请设置占位符名称，待知道最终的名称后更改。
If the custom file has not been created yet, set a placeholder name until the final name is known.
自定义修饰符属性可以匹配那些XML中bean定义的qualifier注解的属性子元素。
The custom qualifier's attributes can then match against 'attribute' sub-elements of the 'qualifier' annotation within the XML of a bean definition.
在需要对部署描述符进行某些自定义的情况下，此方法可能行不通。
In some circumstances when some customization of the deployment descriptors is needed, this method may not be workable.
通过使用这种实现方法，处理器将生成可允许开发人员进行进一步自定义的部署描述符。
With this implementation method, the processor would produce deployment descriptors that would allow for further customization by the developer.
当将分隔符设置为自定义分隔符(十六进制)时，节点使用自定义分隔符属性中指定的字节或字节序列作为分隔符。
When the delimiter is set to Custom delimiter (Hexadecimal), the node USES a byte or sequence of bytes specified in the Custom delimiter property as the delimiter.
有效的自定义分隔符必须具有偶数个十六进制数字。
A valid custom delimiter must have an even number of hexadecimal digits.
在某些包中，占位符是在PHP本身中描述的，而其他解决方案都有一种自定义的简短编程语言。
In some packages, placeholders are described in PHP itself, while other solutions have a custom abbreviated programming language.
要将此行结束符识别为分隔符，可以设置节点使用值为15的自定义分隔符。
To recognise this line end as a delimiter, you can set the node to have a custom delimiter with a value of 15.
如果没有指定自定义分隔符，则使用缺省的X'0 A '，此字符表示单个换行字符。
If no custom delimiter is specified, then the default of X '0a' is used, which represents a single line feed.
有效的自定义分隔符必须具有偶数个十六进制数字，并且允许的最大序列长度为16字节(32个十六进制数字)。
A valid custom delimiter must have an even number of hexadecimal digits, and the maximum sequence length allowed is 16 bytes (32 hexadecimal digits).
Tapestry需要另外一些步骤来定义一个自定义组件库—jar归档应该包含一个带有库规范元素的XML描述符。
Tapestry requires a few more steps to define a custom components library -the JAR archive should contain an XML descriptor with the library-specification element.
可以将分隔符设置为dos或unix行结束符，或自定义分隔符(十六进制)。
The delimiter can be set to either DOS or UNIX Line End, or Custom delimiter (Hexadecimal).
写入其中的记录由自定义分隔符分隔的文件的示例。
Example of writing a file where records are separated by a custom delimiter.
读取其中的记录由自定义分隔符分隔的文件的示例。
Example of reading a file where records are separated by a custom delimiter.
是一个常量分隔符，后跟自定义属性的名称。
Is a constant delimiter, followed by the name of the custom property.
需要使用Portlet的部署描述符提供一些必须的设置，而且，由于这些项也是由Portlet开发人员提供的，因此被认为是自定义代码。
Some required Settings need to be provided with the portlet's deployment descriptor, and since these items are also supplied by a portlet developer, they are therefore considered custom code.
使用GD：Pie . pm模块的修订版本，我们将构建自定义图，然后使用采集到的数据点来创建指示符和文本注释。
Using a modified version of the GD: : Pie.pm module, we will build custom charts, then use the acquired data points to create indicators and text annotations.
自定义的资产类型标识符。
可以将分隔符设置为Broker系统行结束符或自定义分隔符(十六进制)。
The delimiter can be set to either Broker System Line End, or Custom delimiter (Hexadecimal).
FileInput节点能够将自定义分隔符指定为十六进制数字序列。
The FileInput node has the ability to specify a custom delimiter as a sequence of hexadecimal digits.
当创建你的自定义格式时，最重要的决定是采用何种分隔符。
When creating you own custom format, one of the most important decisions is what to use as the separators.
创建一个用户自定义工厂和描述符。
查询无效：确保括号完整，自定义查询只包含有效标准数字以及布尔型运算符and、OR和NOT。
Invalid query: make sure parenthesis are balanced and the custom query consists only of valid criteria Numbers and the Boolean operators and, or, and NOT.
子框架能够得到文档模板标识符，并且将它通过自定义消息发送到主框架。
The child frame can get the doctemplate identifier and send it to the main frame in a custom message.
该标记符在订购过程中会自动被自定义信息填充。
This tag is automatically filled in with custom information during the order process.
使用自定义类型说明符返回指定组件的事件的集合。
Returns the collection of events for a specified component with a custom type descriptor.
通过将指定的特性数组用作筛选器并使用自定义类型说明符，返回指定组件的属性的集合。
Returns the collection of properties for a specified component using a specified array of attributes as a filter and using a custom type descriptor.
通过将指定的特性数组用作筛选器并使用自定义类型说明符，返回指定组件的事件的集合。
Returns the collection of events for a specified component using a specified array of attributes as a filter and using a custom type descriptor.
你可以利用这个新的Custom关键字来定义一个自定义事件以及它的访问修饰符。
You declare a custom event and its accessors using the new custom keyword.
若要在自定义类中重载运算符，您需要在该类中创建具有正确签名的方法。
To overload an operator on a custom class requires creating a method on the class with the correct signature.
应用推荐