工程学会认真考察了自动化技术迅速扩展的两个领域：自控运输和老年人家用自助系统。
The academy looked at two areas of the technology that are expanding fast: autonomous transport and automated help around the home for the elderly.
想要知道你是否需要申报2007年(或前一年)的纳税，将你的信息填入名为“我需要申报纳税吗”的自助系统内。
To find out if you need to lodge a tax return for the 2007 (or previous) financial year, enter your details into the self-help Do I need to lodge a tax return? Tool.
系统和软件开发人员喜欢通过DBaaS的自助服务功能获得控制权。
System and software developers love the control they gain with the self-serve capabilities of DBaaS.
虽然Velib自行车自助租用系统提高了自行车的地位，但巴黎也不是一个公认的骑车者天堂。
Paris Another place not usually seen as a cyclists' paradise, although the Velib system has helped boost the prominence of bikes.
但是，目前的零售环境包括传统的技术和新的POS设备，例如车载输入板、商店员工PDA、自助结帐系统和柜员机等等。
However, the current retail environment includes traditional technology and new POS devices, such as cart-mounted tablets, store associate PDAs, self checkout, and kiosks, to name a few.
云计算的一个关键特征是自助服务：将控制权交给用户，而不是让系统管理员代表用户执行任务。
A key attribute of the cloud computing story is that of self-service: putting the control in the hands of the user, rather than having system administrators perform tasks on behalf of those users.
这个新的语音自助游系统为大家提供一个机会去追溯着一个个脚印，像真正的球员一样跟着教授和教练组踏上比赛的场地。
The new audio stadium tour gives visitors the opportunity to retrace the steps that the players take throughout the ground on a matchday, along with the manager Arsène Wenger and his backroom staff.
而通过直接购买部分农产品，ITC公司降低了成本，还能用于偿付自助终端系统。
And by buying some produce direct, ITC reduced its costs, which paid for the kiosks.
因此，设计并实现一种能够提供多种综合电信业务服务的自助服务系统是本课题的出发点。
Therefore, the design and implementation of a self-service system which can offer more telecom services is the target of this paper.
同时运用本体论的观点建立网上自助教学系统的本体模型。
Meanwhile, gives the ontological model of self-help teaching system based on Web by use of ontological viewpoint.
详细阐述了城市街区自助图书馆中心管理系统的设计与实现，简述了开发过程中使用的技术和框架。
The design and implementation of central management system of selfservice library of city blocks is expounded and the technology and framework' during the development is introduced.
英国NCR，一家销售自助服务系统的公司，正在研制一种机器，不仅可以让顾客购买到所需的商品还可以处理退货。
In Britain, NCR, a company that sells self-service systems, is trying out machines that let customers not only buy merchandise on their own but also return it.
本论文将探讨如何使用COM编程来设计一个相当于虚拟主机的移动电话自助服务系统的应用层。
This paper discusses how to use the COM program to design a virtual applied layer of mainframe's mobile phone self-service system.
鲸鱼尾巴的小酒馆包括阿拉斯加第一自助酒分配系统。
Whale's Tail Bistro includes Alaska's first self-serve wine dispensing system.
基于货币识别的智能自助服务系统是以智能信息处理技术为核心、机电一体化技术为基础、计算机网络应用技术为背景的高新技术产品。
Intelligent and self-help service system based on currency recognition is a new high-tech product which regards intelligent information processing technology as core of it.
特别记住，使用自助银行门禁系统无需输入密码。
Do remember it is not needed to enter password when using Access Control System on door of self-service banking.
本设计为自助刻写机自动上下料系统设计。
Writing the design of automatic self-feeding system design from top to bottom.
不同的图书流通交换协议之间的差异给图书流通管理系统以及自助借还设备之间的集成带来了难度。
But the difference of book Circulation Protocol brings great difficulties to the integration of book management systems and self-service equipments in libraries.
本论文研究的题目为宠物标牌自助刻写机自动上下料系统设计。
In this paper, the subject of study for the pet signs of automatic writing self-feeding system design from top to bottom.
免费自助建站系统，全新的用户注册、登陆，所有过程全部在您网站执行。
Free self-help Station system, the new user registration, login, all of the implementation process of all in your site.
本文介绍了笔者编写的一个用于购买域名和空间的网站，其中拥有功能比较全面的会员自助管理系统。
The thesis introduce one web site to be used for buying domain and hosting. It's one member's administrative system by oneself.
最后，本文阐述了移动自助营业厅系统的实现，并介绍其运行情况。
Finally, the realization of Mobile Self-assist Service system is explained, and operation situation of system is introduced.
在实际应用的基础上探讨自助服务系统在供电行业的应用背景。并提出自助服务系统的结构和功能设计。
Based on the practical application, discusses the applied background of the self-service system in power supply industry, and makes self-service system design of the structure and function.
请选择你认为重要的条件会令你觉得这是一个好的自助服务系统。
Please choose important criteria which make your feel this is a good kiosk system.
给出了自助游可拓策略生成系统实现的介绍，并给出了运行结果。
Finally, it presents the process of implementing the extension strategy generating system on a computer to solve the independent travel problem, and shows the running results.
介绍了一种高效、可靠的自助式加油控制系统。
A self service petrol control system that is efficient and reliable is introduced in the paper.
可以说这种分散的自助软件系统已经严重阻碍了交通银行自助业务的开展。
It can be said that such a decentralized system of self-service software has been seriously hampered the Bank of Communications self-service operations.
这基于你要投身于一个已被实践证明是成功的系统，基于你要用“助人自助”的精神来实现。
This is based on the one you want to join the practice has proved to be successful system, based on you use the "helping people help themselves" the spirit to achieve.
这基于你要投身于一个已被实践证明是成功的系统，基于你要用“助人自助”的精神来实现。
This is based on the one you want to join the practice has proved to be successful system, based on you use the "helping people help themselves" the spirit to achieve.
应用推荐