如果只想创建原始元素和目标元素之间的一种关系类型，则不会出现上下文菜单，关系会被自动创建。
If you can only create one type of relationship between the source and target element, the context menu does not appear and the relationship is created automatically.
从这里可以导航到每个子菜单及其选项，并且不会选择数据库或自动激活选项。
From here, you can reach other sub-menus and their options, with no database selected and no options automatically activated.
当wsdl导入器或wsdl生成器运行时，可自动调用验证器，也可以通过工具(例如，.wsdl文件上的弹出菜单)手动调用它。
The validator can be invoked automatically when the WSDL importer or WSDL generator is run, or you can invoke it manually via the tooling (for example, the pop-up menu on a.wsdl file).
你只要到用户设定功能菜单里找到自动减弱补光一项并将其取消。
You simply go to your custom function menu and find the one that says "auto reduction of fill-flash" and turn it OFF.
调用引导加载程序时(BIOS自动执行mbr中的代码)，它通常显示可以引导的OS的菜单。
When the boot loader is invoked (the BIOS automatically executes the code in the MBR), it usually displays a menu of possible OSes to boot.
当您启动该程序和偶，您的菜单就会自动变为经典样式。
As soon as you start the app your menu will be automaticallyconverted over to the classic style.
您将有希望看到一些常见的桌面小部件，比如颜色选择器、时间选择器、自动下拉、菜单栏和工具栏等。
I'm hopeful that in the future you'll see such common destkop widgets as a colorpicker, a time picker, an autocomplete drop-down, a menubar, a toolbar, and so on.
分组的选项选择分组选项中的一个将会使其他选项自动补选择，这些选项通常在其上、下放使用分割线来与其他菜单命令分开。
Grouped options Selection of a grouped option results in other options being automatically deselected. These options are visually grouped by a separator above and below.
程序工具栏会隐藏起来，而程序菜单会自动隐藏到窗口的顶部。
The application toolbars are hidden, and application menus are in auto-hide mode at the top of the window.
从表示形式中选择可以自动执行(如果用户代理能够这样做)，也可以由用户手动从一个生成的(可能是超文本)菜单中选择。
Selection from among the representations can be performed automatically (if the user agent is capable of doing so) or manually by the user, selecting from a generated (possibly hypertext) menu.
它支持自动升级，并能通过网站和开始菜单来启动。
It supports automatic updates and can be launched from either a website or the Start menu. When using the former, query string arguments in the URL are passed to the application.
不需要使用Team菜单，Subclipse自动将标记要删除的文件，并将它从项目中移除。
No need for the Team menu, Subclipse flags the file for deletion automatically and removes it from your project.
IS ALite版本信息在启动时自动写到控制台和日志；这些信息可以在Help菜单下找到，也可以通过将- version传递到启动脚本来查找。
ISA Lite version information is automatically written to the console and log at startup; the same information can be found under the Help menu, and by passing -version to the start scripts.
模板可以绑定到UML方法，且当从上下文菜单中选择GenerateCode生成代码时被应用，或当Autosync Mode启用时自动执行。
The template can be bound to a UML method, and is applied when explicitly generating code when Generate code is selected from the context menu, or automatically when Autosync Mode is enabled.
当容器缩放导致工具栏项目切除时，ExtJS通过创建额外工具栏项目菜单来自动处理这种溢出。
When a container is resized so that a toolbar's items are clipped, ext JS automatically handles this overflow by creating a menu of the extra toolbar items.
增量构建或自动构建可以从Project菜单中选择。
Whether to use incremental or auto builds is an option in the Project menu.
在程序选项卡中选择WindowsXP菜单，点击自动检测显示驱动选项卡。
Select the Windows XP option on the Applications TAB and then click Auto Detect make the Drivers TAB.
PowerGUI会自动记录所有通过菜单执行的脚本，所以你可以通过菜单执行复杂的查询，并查看曾经执行过的命令。
PowerGUI automatically records all scripts executed through the menu, so you can run a complex query through the menu and view the precise commands that were executed.
把AutoHide作为一个可设置的属性，用户可以在需要的时候设置是否在鼠标离开时自动隐藏快捷菜单。
A more fine-grained approach would implement AutoHide as a settable property so that the user can set the desired time for the mouse to hover outside of the context menu before it disappears.
为此，每个分析结果都提供一个环境菜单，在此可以自动地用例子说明各自问题的模式解决方案，如下面的子部分所述。
To this end, each analysis result offers a context menu from which a pattern solution for the respective problem can be automatically instantiated, as explained in the following subsection.
比如在动态构建工作组或会议导航菜单时，可以使用这些函数在词汇表中自动地添加或删除与工作组或会议对应的词汇。
Much like we dynamically build the workgroup or conference navigation menus, we could automatically add or remove workgroups or conferences as terms in the vocabulary using these functions.
无论你在那个界面，你都可以通过按住搜索按钮几秒钟，然后语音菜单就会自动地等待你的指令。
From any screen, you can hold down the search button for a few seconds and a voice menu automatically waits for a command.
另一个导出的小的可自动伸缩部分的是导航栏的背景，它可以根据菜单文字的长度来自动伸缩。
A thin slip is exported from the menu background, this is another image than can be repeated horizontally depending on the length of the menu text.
实际上，我用得还相当上手，我会做一些关键的系统改进，比如电脑启动时自动加载本地磁盘，创建页面文件，改变GRUB的启动菜单等。
In fact, I was working flawlessly at the terminal, did critical system modifications such as auto-mounting local hard drives on start-up, creating a Pagefile, and changing the GRUB boot menu.
这个智能菜单还会自动取消已经不再提供的项目。
This smart feature automatically removes any item from the menu that is no longer available.
您可以控制如何，它会自动处理间距当您剪切和粘贴使用自动间隔功能的菜单。
You can control how it automatically handles spacing when you cut and paste by using the auto spacing feature of the menu.
Editra允许您浏览菜单而不用鼠标操作其菜单助记符，在打开的过程中它还会自动检查更新并允许您自己设定偏爱的字体。
Editra allows you to navigate menus without mousing with its menu mnemonics, automatically checks for updates during startup and allows you to set preferred fonts in your preferences.
安装完后，系统会自动重启，在启动菜单中选择ubuntu，然后你将看到正常的GRUB菜单。
System will reboot and now at boot menu chose Ubuntu. After this you will see the normal grub menu.
为了自动地创建数据源和Cloudscape数据库表，请用鼠标右键单击servers视图中的HelloWorldServer，然后选择Createtablesanddatasources菜单选项。
To create the data source and Cloudscape database tables automatically, right click on the HelloWorldServer in the Servers view, and select the create tables and data sources menu item.
启动画面是一个没有标题栏，系统菜单栏，和边框的窗口，它暂时性显示一位图然后自动的消失。
A splash screen is a window that has no title bar, no system menu box, no border that displays a bitmap for a while and then disappears automatically.
应用推荐