机械翻译自动翻译系统，我未必总是准确的翻译。
For mechanical translation by automatic translation system, I do not necessarily always be the exact translation.
这个正式的主页使用自动翻译系统，正翻译成英语。
The official homepage is translated in English using a private automatic translation system.
由于自动翻译系统为机械翻译，所以未必完全正确。
Since it is mechanically translated, it may not be the exact translation.
但因为是利用自动翻译系统的机器翻译，所以不一定完全正确。
Since it is a machine translation from an automatic translation system, the translation may not always be accurate.
因为是利用自动翻译系统的软体来翻译，所以翻译结果不一定完全正确。
Please note that the translation may not always be accurate as it is a machine translation by an automatic translation system.
由于是通过自动翻译系统进行的机器翻译，所以翻译结果不一定完全正确。
Please note that the translation may not always be accurate as it is a machine translation by an automatic translation system.
基于Google的现有自动翻译系统，新开发的软件将利用语音识别系统来翻译实时对话。
Based on Google's existing software for automatically converting websites and documents into a different language, it would use a voice recognition system to translate real-time speech.
因为由于自动翻译系统的机器翻译，不一定是正确翻译。也许跟翻译前的日语页的本来的内容有差异，请充分地理解这个事情之后利用。
Please understand that the content may not be exactly the same as the original page and the translation might be sometimes inaccurate because of the automatic translation system.
如同一开始出于非常简单的技术需求而出现的文本自动翻译系统，Google希望，这一语音实时翻译系统能在其全球广大用户群的帮助下不断完善
And as with automatic text translation, what may begin as a fairly primitive technique will, Google hopes, become more sophisticated with the help of millions of users around the world.
这套翻译系统包含有从校对中学习的功能，因此随着时间推移，自动化翻译的品质将会逐渐改善。
The translation system is designed to learn from corrections, so the quality of automated translations is expected to improve over time.
一篇文章首先会由他们的自动化系统进行机器翻译，然后一位人类编辑会修改其中的语法问题。
A Posting is first translated by their automated system and then a human editor corrects any grammatical issues.
但在这个法语网页上，系统没有自动探测出语言，文本内容也根本未被翻译(尽管Google自称进行了翻译——下图左上角)。
However, on this French site, the language wasn't automatically detected, and the text didn't get translated at all, even though Google said it had done so.
同时也包含了语法剖析、资讯萃取、统计式机器翻译、对话系统以及自动摘要等方法和模型的应用。
It also covers applications of these methods and models in syntactic parsing, information extraction, statistical machine translation, dialogue systems, and summarization.
上述工作是为了建立一个将寄存器传输级语言描述翻译成硬件逻辑图的自动逻辑综合系统。
The above work is intended to set up an automatic logic synthesis system to translate a register transfer level language descriptions into hardware logic diagrams.
针对双语语料是开发统计机器翻译系统的重要资源，提出一种从网络中自动挖掘双语平行网页的方法。
Aiming at bilingual corpora is critical resources for developing statistical machine translation system, this paper presents a method which automatically mines bilingual parallel Web page form Web.
请选择您的语言，选择后，请耐心稍等片刻，系统会为你自动翻译。
Please select your language, after selection, please be patient wait a moment, the system will automatically translate for you.
分析和翻译报告由自动财务系统提供。
Analyzed and interpreted reports produced by automated financial systems.
本文介绍基于德语单词的词性自动识别和综合德语题录的结构类型的德汉题录机器翻译系统TJTITR。
TJTITR German-Chinese title Translation System is based on automatic recognition of the features of a word and the synthesis of structure patterns of a German title.
PPT卡车提供两种型号：一种是用于货物运输的多功能后勤版（PPLOG）（这个借助了翻译器），以三人车组和一个自动加载系统为特征，有19吨的运载能力；
The PPT is offered in two variants: Porteur Polyvalent Logistique (PPLOG) for freight transport, featuring a three-man crew and an automatic loading system, with a capacity of 19 tonnes;
口语理解在口语自动翻译和人机对话系统中具有非常重要的作用。
The spoken language understanding is a crucial part in spoken language translation systems and human-machine dialog systems.
结合一个基于格语法的日汉机器翻译系统，针对现有系统日语动词格框架缺乏的现状，提出一种日语动词格框架自动构造方法。
For the lack of verbal case frame in a certain Japanese-Chinese machine translation system, this paper introduced a new method of automatic verbal case frame construction in Japanese.
结合一个基于格语法的日汉机器翻译系统，针对现有系统日语动词格框架缺乏的现状，提出一种日语动词格框架自动构造方法。
For the lack of verbal case frame in a certain Japanese-Chinese machine translation system, this paper introduced a new method of automatic verbal case frame construction in Japanese.
应用推荐