注意：维护窗口并不是自动维护策略，但是可以使用相同的界面进行配置。
Note: The maintenance window is not an automatic maintenance policy, but it is configurable using the same interface.
它有一个快速的单独结账页面、顾客帮助弹出窗口，并且顾客账户可以通过订单自动生成。
It has a speedy one-page checkout, customer help pop-up windows and customer accounts are generated automatically from orders.
但是，随着星巴克的扩张，店内配置了自动咖啡压缩机，取代手摇式压缩机，为汽车族新添了外卖窗口，并且开始销售热食，杯子，甚至是CD唱片。
But during its expansion Starbucks installed automatic espresso machines, rather than hand-pulled ones, added drive-through Windows for motorists and started to sell hot food, mugs and even CDs.
维护窗口将指定 “何时”执行指定的自动操作。
Maintenance windows specify "when" a given automatic operation is allowed to be performed.
该代码窗口将随着你改变网页而自动更新，如果浏览器显示的不是一个HTML网页时，它将变灰。
This code window will be automatically updated when you change the page and grayed out if the document that Internet Explorer is displaying is not an HTML page.
如果在自动化测试的回放期间，出现了一个未预期的活动窗口，那么在录制期间该窗口将不会出现，自动化脚本将会失败。
If an unexpected active window appears during the playback of an automated test, where that window was not visible during the recording, the automation script will fail.
选择安装选项，选择”否“如果弹出窗口询问是否自动运行。
Next, choose the installation options, click on “no” if a window pops us asking us to run automatically.
可以对操作做的另一件事是使它们知道窗口其它地方所发生的事，并据此自动适应之。
Another thing we can do with actions is to make them aware of what is happening in the rest of the window and adapt themselves accordingly.
用鼠标和键盘选择文本，窗口打开时，按F7键就可将文本自动输入到搜索文本区。
Selecting text with the mouse or keyboard and pressing F7 will result in the text being automatically entered into the search text area when the window opens.
xml源被定义之后，架构立即能够在文档根窗口中得到自动填充。
As soon as the XML source has been defined, the schema gets automatically populated in the document root window.
你可以用卡内的芯片在地铁和火车站的自动售票亭购买车票。 当售票窗口前排起长队时，这个可是节省时间的利器。
The chip in the card also allows you to tap automated kiosks for subway and train tickets, which is a time-saver if there are long lines at the ticket counter.
维护窗口策略用于指定DB2可以调度并运行自动维护任务的时段。
The maintenance window policy is used to specify a period of time during which DB2 may schedule and run automatic maintenance tasks.
程序工具栏会隐藏起来，而程序菜单会自动隐藏到窗口的顶部。
The application toolbars are hidden, and application menus are in auto-hide mode at the top of the window.
FlowDocument的功能对随窗口大小，内容语义(semantics)，以及应用的设备分辨率之不同而重新流动内容提供了自动支持。
Flow Document capability enables automatic support to reflow content within an application depending on the window size, content semantics, and device resolution of the application.
当第二条命令执行时，SketchUp自动在设计窗口中画出与Edge对象对应的直线。
When the second command executes, SketchUp automatically draws the line corresponding to the Edge object in its design window.
由于bash会在每次显示提示符时更新此信息，这会自动更新相应的窗口标题。
Because bash updates this information each time the prompt is shown, this automatically updates window titles accordingly.
当共同浏览窗口打开时，您看到您在claimform . html页面中输入的信息自动传输到共同浏览会话中的collabform . html页面中。
When the co-browsing window is opened, you see that the information you entered on the claimform.html page automatically transfers to the collabform.html page in the co-browsing session.
您无需键入输入和输出文件的名称，因为winff会通过从主窗口上的输入文件列表和Out put Details获得信息而自动处理它们。
You do not need to enter the names of the input and output files as WinFF handles them automatically by getting the information from the input file list and output Details on the main window.
保存更改后，在工具栏小部件的WidgetWiring窗口中，动作小部件已经自动连接到工具栏小部件了，如图6所示。
After saving the change, the action widget is already wired to the toolbar widget automatically in the widget Wiring window of the toolbar widget, as shown in Figure 6.
电脑将识别出移动硬盘，并自动弹出窗口，询问您希望Windows系统将对移动硬盘执行何种操作。
Your computer will recognize it and a window will automatically open with a message asking what you want Windows to do with your hard drive.
用or g . zkoss . cdi . ut il . GenericComposer扩展managecustomer类，从而启用自动注入窗口组件的子组件到ManageCustomer控制器类。
Extend the ManageCustomer class with org.zkoss.cdi.util.GenericComposer, thus enabling the auto injection of the child components of the window component to the ManageCustomer controller class.
选择Chap01StockQuoteEAR.ear，并单击Open，Import窗口如图 1.24 所示（将自动填入项目的名称）。
Select Chap01StockQuoteEAR.ear, and click Open, so the Import window looks like Figure 1.24. (The project name will be automatically filled in.)
通过使用将invoke()调用封装到窗口小部件类的方法中这项技术，可以更容易地对这些SWT控件的自动化操作进行编码。
This technique of wrapping invoke() calls inside the methods of a widget class enabled us to much more easily code automation that manipulated these SWT controls.
其他第三方软件，如Signature2Contacts等，在邮件包含新联系信息时不会自动弹出提醒窗口，你必须自己启动信息提取功能。
Other third-party programs like Signature2Contacts don't pop up automatically when an email contains information that you don't have; instead, you must initiate extracting information.
由于g_signal_connect，当我们的窗口发出“destroy ”信号时(当该窗口关闭时)，我们的程序将自动退出。
Thanks to g_signal_connect , when our window emits a "destroy" signal (when the window is closed), our program will automatically quit.
这个也可以用在一个工程生成后，把附上的代码写到一个“生成后事件”去，让它自动安装，安装后，为了能使用它，你得添加一个session对象在那个观察窗口中，并且点击那个放大镜图标.
After installing, in order to use it, add the Session object in the Watch window, and click the magnifier icon.
自动化会因为未处理的窗口而停止。
如果使用的是模拟器，当发生这一变化时，屏幕上的字体大小会自动改变，以使整个屏幕与模拟器窗口相适应。
When this occurs using an emulator, the font size on the screen automatically changes so that the entire screen fits in the emulator window.
用户把不同货源的购买分开，脱期订单通知会自动地显示在一个单独的窗口中，用于部分还未填写的订单。
The user splits purchase lines between different sources and a back-order notice automatically displays in a separate window for portions of the order that are not filled.
另外，它提供了操作以重新执行测试用例，取消测试执行，调试测试用例，并在测试运行时自动展开窗口中的测试用例信息。
Additionally, operations are provided to re-execute test cases, cancel test execution, debug test cases, and auto-expand the test case information in the window as the tests are running.
应用推荐