尽管如此，60%的司机希望在下次他们购买新车时能拥有自动刹车或自动泊车等自动驾驶功能。
Still, 60% of drivers would like to get some kind of self-driving feature such as automatic braking or self-parking the next time they buy a new car.
不过，仍有60%的司机希望下次购买新车时，能有像自动刹车或自动泊车这样的自动驾驶功能。
Still, 60% of drivers would like to get some kind of self-driving feature, such as automatic braking or self-parking, the next time they buy a new car.
第二个是一种混合交通系统：完全自动化的车辆将与部分自动化或手动驾驶的车辆共享道路。
The second is a mixed traffic system: fully automated vehicles would share the road with partially automated or manual driven cars.
自动驾驶汽车的支持者认为，自动驾驶汽车要比人类驾驶的汽车更安全，因为它们不会转移注意力或者疲劳驾驶。
Advocates of self-driving cars argue they would be safer than in cars driven by humans because they wouldn't get distracted or drive when tired.
在此之后，许多研究人员转向了自动超感知觉全域测试，这是一种技术的自动化转化，它利用计算机来执行许多关键任务，如随机选择图像。
After this, many researchers switched to autoganzfeld tests—an automated variant of the technique which used computers to perform many of the key tasks such as the random selection of images.
他们将被允许派遣自动驾驶汽车小组进行跨州公路旅行，甚至可以按需组建自动驾驶汽车车队，比如通用汽车和莱福特正在组建的车队。
They would be allowed to send groups of self-driving cars on cross-state road trips, and even set up on-demand fleets of self-driving cars, like the one General Motors and Lyft are building.
虽然有理由相信人们对自动驾驶汽车的兴趣正在全面上升，但一个人的年龄与自动驾驶汽车如何成为主流几乎没有关系。
While there's reason to believe that interest in self-driving cars is going up across the board, a person's age will have little to do with how self-driving cars can become mainstream.
你愿意住在这样一个城市里吗？那里的建筑物会为你关灯，而自动驾驶的汽车会自动找到最近的停车位。
Would you like to live in a city where buildings turn the lights off for you, and self-driving cars will find the nearest parking space themselves?
现在，该公司的系列产品包括自动小便斗冲洗器，自动马桶冲洗器，自动干手机等。
Now the company's series products are range from Automatic Urinal Flusher, Automatic Toilet Flusher, Automatic Hand Dryer and so on.
通过利用自动化特性，用户可以运行自动的测试脚本和电话交互。
By employing the automation features, users can run automated test scripts and phone interactions.
如果你的组件不是为宏和自动化特别设计的，那么在自动化过程中处理一条命令将会很难跟踪到问题。
Unless your component is specifically designed for macros and automations handling a command during automation will lead to hard to track down issues.
例如，一系列事件可以被一次性记录，然后以全自动的方式自动回放任意遍。
For example, a sequence of events could be recorded once and then automatically played back any number of times in a fully automated way.
DB 2 9.7的自动维护功能用于自动地执行以下维护操作。
DB2 9.7 has automatic maintenance capabilities that are used for automatically performing maintenance functions such as.
X(3)：这个SIPModelingToolkit可以用来从一个UMLcallflow图表中自动生成自动的测试脚本。
X (3) : The SIP Modeling Toolkit can be used to automatically generate automated SIP test scripts from a UML Callflow diagram.
自动的伸缩性——Infiniflow自动根据应用的SCA系统描述伸缩应用。
Automatic scaling - Infiniflow scales an application automatically according to its sca System description.
自动化测试中最重要的词是自动化，除非您希望经常使用它，否则自动化任何事情都是无用的。
The operative word in automated testing is automated, and it is useless to automate anything unless you intend to use it often.
它们为不同的自动化和半自动化的方法提供服务，这种方法源于代码和相关的模型。
They serve as blueprints from which various automated and semi-automated processes derive programs and related models.
如果客户的产品是100%自动化的，那么自动化！
If the customer's product is 100 percent automated, then automate!
这正是知识管理的最初目标——将知识从人为干预较多的通道自动地传播到自动的或无人为干预的通道。
This is the original premise of knowledge management — push knowledge from the more human-intensive channels to the more automated or unattended channels automatically.
难道您捆上了能发出火花的红宝石拖鞋，并将您的鞋后跟点三下，说过“没有像面向对象的测试自动化这样的自动化测试”吗？
Do you strap on the spark-generating ruby red slippers and click your heels three times, saying, "There's no test automation like object-oriented test automation"?
当出现存储空间的用尽时，当前的块能够自动扩展，或新的块能够自动地从存储池添加到特定的存储空间。
When there is any depletion of storage space, existing chunks can be automatically extended, or new chunks can be automatically added from the storage pool to that particular storage space.
这个行业自动化的时机已经成熟，而且现在自动化即将到来。
A profession ripe, then, for automation. And that automation is now at hand.
主要镜头是固定的，没有自动对焦和自动光圈以及其他小配件。
The main lens is fixed in place; there is no auto-focus, auto-aperture, or other gubbins.
既然有一个客户，那么让构建配置自动化是一个不错的注意，它可以自动化使用的二进制，并自动运行测试单元。
Now that there is a customer, it is good to get automated builds configured to automate the packaging of the binaries that are shipped, and to automatically run the unit tests.
自动维护策略将控制给定自动维护操作的行为。
An automatic maintenance policy controls the behavior of a given automatic maintenance operation.
在本文档的自动对等恢复配置部分有关于自动恢复的详细配置步骤。
Detailed configuration steps for automated recovery can be found in the configuration for automated peer recovery section of this document.
统计信息配置文件是自动生成的，自动统计信息收集过程将用它来调度RUNSTATS。
A statistics profile is generated automatically for use by the automatic statistics collection process to schedule RUNSTATS.
今天，大多数的测试团队会理解测试自动化的需要；随着时间增长测试自动化变得越来越普遍。
Today, most test teams understand the need for test automation; test automation is becoming more prevalent with each passing day.
属性包括总是位于顶层的选项、自动隐藏自动显示、切换任意标签可见性的键盘快捷键、透明度和主题。
Properties include options like always on top, autohide, autoshow, keyboard shortcuts to toggle visibility of any tab, transparency and themes.
属性包括总是位于顶层的选项、自动隐藏自动显示、切换任意标签可见性的键盘快捷键、透明度和主题。
Properties include options like always on top, autohide, autoshow, keyboard shortcuts to toggle visibility of any tab, transparency and themes.
应用推荐