双导轨自动安装系统，它给安装、维修带来了极大的方便，人可不必为此而进出污水坑。
Automatic installation of dual-rail system, it gives the installation, maintenance has brought great convenience, but this may not have access to the sump.
如果公司雇员超过25人，就要必须安装自动喷水灭火系统。
Sprinkler systems must be installed if a company employs more than 25 people.
例如，您可以通过在VM部署任务中设置usr_cfg_app，要求VM在系统启动后运行一个应用程序以自动下载并安装新软件版本。
For example, you can ask the VM to run an application to download and install the new software build automatically after system start by setting USR_CFG_APP in the VM deployment task.
当然，现在它还没有执行，所以使用WSDM安装自动的软件库存控制系统。
Of course, it's not being obeyed, so an automated software inventory control system was installed using WSDM.
虚拟机配置管理器安装在用作VM模板的虚拟映像中；它将在系统启动后自动配置 VM。
The Virtual Machine Configuration Manager is installed in the virtual image used as a VM template; it will configure the VM automatically after system start.
当您运行GIMP这样的软件时，许多库将自动安装到您的系统上。
When you run software like GIMP, a lot of libraries are transparently installed on your system.
赵教授说高铁应该安装了自动制动系统，也就是调度员也应该可以停止第二辆车。
Zhao said the trains should have been equipped with an automatic braking system and that dispatchers should also have been able to halt the second vehicle.
如果源控制系统是ClearCase的话，pc _ find _ tests可以作为ClearCase激发器安装，这样每次检入一个代码更改的时候，它都能自动运行一系列的合适测试。
If the source control system is ClearCase, pc_find_tests can be installed as ClearCase triggers so it will automatically run a set of appropriate tests each time a code change is checked in.
一个流行的调度系统是OpenPBS，可以使用OSCAR自动安装它。
A popular scheduling system is OpenPBS, which is installed automatically by OSCAR.
例如，使用installp安装新软件或执行mksysb备份时，文件系统将自动增大。
For example, a file system can be increased automatically when you install new software using installp or when you perform a mksysb backup.
在圣迭戈以北10英里的15号州际公路一段8英里长的路面上，交通工程是正在安装一个由麻省理工学院设计的引进“自动司机”的系统。
On an eight-mile stretch of Interstate 15 ten miles north of San Diego, traffic engineers are installing an MIT-designed system which will introduce the "automated driver."The
Windows会自动找到并安装iPhone设备驱动程序——系统托盘弹出时会显示信息。
Windows finds and then installs the iPhone device driver - the message appears as a pop-up from the System Tray.
它无需安装即可部署到任何操作系统，自动进行更新，并提供与本地文件系统、硬件和软件的集成。
It deploys without installation to any operating system and automatically updates itself and provides integration with local file systems, hardware, and software.
这由安装程序自动地完成，所以在安装之后系统已经为内部SSL配置好了。
This is done by the installer automatically so after installation the system is completely configured for internal SSL.
产品安装程序会复制库，创建所需的配置文件，自动地更新系统配置。
The product installer copies the libraries, creates the necessary configuration files, and updates the system configuration automatically.
从版本3开始，LVM就已成为AIX操作系统的功能之一，并且自动随操作系统安装。
The LVM has been a feature of the AIX operating system since Version 3, and it is installed automatically with the operating system.
如果能够自动化新操作系统的安装，不是很好吗？
Wouldn't it be nice to be able to automate the installation of the new operating system?
现在你已经有了一个自动更新、升级的ArchLinux基础系统了，你可以在你的系统上安装任何你想要的软件包。
Now you have a base install of Arch Linux that automatically updates and upgrades, you can install any package you care to mention on your system.
根据需要修改这个示例，然后将它和 lpar_netboot命令一起使用，以开始操作系统的自动化安装。
Modify the example as necessary, then use it with an lpar_netboot command to kick off an automated installation of the operating system.
安装完后，系统会自动重启，在启动菜单中选择ubuntu，然后你将看到正常的GRUB菜单。
System will reboot and now at boot menu chose Ubuntu. After this you will see the normal grub menu.
通过在每个操作系统目录中创建了一个文件，其中包含我想要在每台机器上安装的应用程序列表，我逐个系统(system - by - system)地自动化了这一过程。
I automate this on a system-by-system level by creating a file in each operating system directory that contains a list of the applications that I want to install on each machine.
安装完成后，root用户会被自动创建，密码为系统的root密码。
A root user is automatically created with the system's root password upon installation.
尽管Perl、CPAN和MakeMaker系统提供了一些功能，但仍然无法仍将 Perl模块的安装和分布完全自动化。
Despite the functionality provided by Perl, CPAN, and the MakeMaker system, you can't completely automate the installation and distribution of Perl modules.
在系统安装过程中有个选项可以允许用户填写激活信息，在使用Windows3天之后自动激活。
During the setup process an option is provided that enables Windows to attempt to activate itself automatically after three days of use.
对于系统上V6.0以前的WebSphereApplicationServer版本，V6.1安装程序不会自动识别端口，除非正在活动地使用它们。
For versions of WebSphere Application Server prior to V6.0 on your system, the V6.1 installer will not automatically recognize the ports unless they are actively being used.
这个解决方案的目标是通过使用一组易于维护和修改的配置自动化操作系统的安装。
The goal of this solution is to automate the operating system installation by using a set of configurations that can be easily maintained and modified. The solution has the following characteristics.
要进一步自动化安装，可以使用 lpar_netboot命令的 -g参数，将其他参数传递到刚引导的系统的安装程序。
To further automate the install, you can use the -g argument of the lpar_netboot command to pass additional parameters to the install program of the newly booted system.
类似地，获取满足Apache安装的最小相关性的安装过程由Debian软件包系统自动处理。
Similarly, the installation process for getting minimal dependencies satisfied for an installation of Apache is handled automatically by the Debian package system.
类似地，在IBM的AIX 的操作系统中，如果默认使用英语安装和配置系统，TrueType字体也不会自动安装。
Similarly, in IBM's AIX operating system TrueType fonts are not automatically installed if your system is installed and configured using English by default.
noauto指定在引导时或者mount - a出现问题时，该文件系统不能自动安装。
Noauto specifies that this filesystem should not be automatically mounted at boot time or whenever mount -a is issued.
应用推荐