利用自动和手动测试来验证易访问性。
交互渠道限制包含自动和手动的UI接口。
Communication channel constraints including automatic and manual (UI) interfaces.
两种类型的电话通话记录：自动和手动。
芝加哥水龙头公司向这家医院提供自动和手动水龙头。
The Chicago faucet Company supplies the hospital with automatic and manual faucets.
过程控制方面，该设备可自动和手动操作。
Process control, the equipment can be automatic and manual operation.
当然。有两种方式可供选择：自动和手动。
Certainly, there are two modes for your selection: automatic mode and manual mode.
当然。有两种方式可以供选择：自动和手动。
Certainly, there are two modes for you selection: automatic mode and manual mode.
在这部份我们将讨论自动和手动来优化代码量。
In this section we'll discuss both automatic and manual code size optimizations.
自动和手动两种。
它采用了信道冗余模型，支持信道的自动和手动切换。
It adopts a channel redundancy module and thus supports automatic and manual channel switching.
图9和10分别显示了自动和手动网络配置屏幕的图形与文本模式。
Figures 9 and 10 show the automatic and manual network configuration screens, respectively, in both the graphical and text modes.
所有站点中的故障转移分为自动和手动两种：自动HA、手动dr。
The failover within a site is automatic and manual across sites: automatic HA, manual DR.
生产线分自动和手动两种操作方式，可实现联动和分段运转作业。
The production line divide into two operations: automatic &handle. It can work with linkage and subsection .
福禄克113的可以执行二极管测试，还提供了自动和手动等功能。
The Fluke 113 can perform diode tests, and also provides both auto and manual ranging capabilities.
获取或设置一个值，该值指示分页符(自动和手动)是否显示在工作表上。
Gets or sets a value that indicates whether page breaks (both automatic and manual) on the worksheet are displayed.
如果两个消失点并不可用，焦距不能估计自动和手动输入必须在透镜模型可以解决。
If two vanishing points are not available, focal length cannot be estimated automatically and must be entered manually before the lens model can be solved.
板材夹具和加热炉采用自动和手动双向调节系统和埋入式陶瓷远红外辐射元件，提高热吸塑效果。
Both clamping devices and heating furnace adopt automatic and manual bi-directional regulating system and the inner pottery, far infrared parts to enhance the effect of plastic absorbing.
板材夹具和加热炉采用自动和手动双向调节系统和埋入式陶瓷远红外辐射元件，提高热吸塑效果。
Both clamping devices and heating furnace has been adopted automatic and manual bi-directional regulating system and the embedded ceramic infrared parts to enhance the thermoforming effect.
本机具有自动和手动两种控制方式。操作灵活简便，直观型数显装置更便于调节灌装温度及时间。
The product is divided into automatic and HM model, which is easy to operate and the digital display makes it easy to set the pouring-in temperature and time.
控制系统采用PLC集中控制，采用人工智能温度控制系统，设有自动和手动功能，自动化程度高，运行可靠。
The control system is centrally controlled by PLC and uses AI temperature control system. It is configured with automatic and manual functions, and it is highly automatic and reliable.
WebSphereApplicationServerv 6.0支持两种高可用性类型用于事务的对等恢复，在本文档中分类为自动和手动。
WebSphere Application Server V6.0 supports two styles for the initiation of transaction peer recovery, which are categorized in this document as automated and manual.
当任务运行时，您可以手动或自动添加和移除资源。
While the tasks are running, you might manually or automatically add and remove resources.
例如，在贷款发放场景中，有些贷款可以自动批准和拒绝，而其他则分配给贷款官员进行手动处理。
For example in a loan origination scenario some loans are automatically approved and rejected while others are dispatched to a loan officer for manual processing.
描述了该支持如何通过另一台对等服务器恢复故障服务器的事务日志。讨论了手动和自动对等恢复适用的场景。
It described how this support enables recovery of the transaction log of a failed server by a running peer, and discussed scenarios under which manual and automated peer recovery are appropriate.
本文给出了本地邮件副本模型的全面分析，重点讨论了通过手动和自动方式完整实现环境所需的步骤。
This article presents a complete examination of the local mail replica model, focusing on the steps required to fully implement the environment both from a manual and automated process.
发现阶段包括许多手动和自动的流程，形成了企业资产的稳定的存储清单。
The Discover phase consists of many processes, both manual and automated, which yield a robust inventory of your enterprise assets.
变速器的选择将包括六速手动，六速自动，和新版本的DSG变速箱。
Transmission choices will include a six-speed manual, a six-speed automatic, and a new version of the DSG gearbox.
即使配置和启用了自动存储配置，还是可以手动扩展空间或块。
Even if you configure and enable automatic storage provisioning, it allows you to manually expand a space or extend a chunk.
更改将影响涉及手动和自动业务流程的企业日常操作。
The changes affect the day-to-day operations of an enterprise that touch both the manual and automated business processes.
更改将影响涉及手动和自动业务流程的企业日常操作。
The changes affect the day-to-day operations of an enterprise that touch both the manual and automated business processes.
应用推荐