一种自动准备索引(自动标引)的方法。
硅谷之乡加州最近提出了更为严格的规定，要求人类驾驶员做好驾驶准备，并禁止将自动驾驶技术用于商业用途。
California, home of Silicon Valley, recently proposed far more restrictive rules that would require human drivers be ready to take the wheel, and ban commercial use of self-driving technology.
她准备建造世界上最快、最自动化的面包店。
She was ready to build the fastest, most automated bakery in the world.
自动炊具的广告是漂亮的年轻妈妈带着她们的孩子去公园的照片，而不是职业女性在离家上班前预先准备晚餐的照片。
Automatic cookers are advertised by pictures of pretty young mothers taking their children to the park, not by professional women presetting the dinner before leaving home for work.
该公司的软件可自动收集并准备管理材料将其进行电子档案处理，这对于IBM公司庞大且不断增长的分析软件销售业务十分有用。
The software, which automates collection and preparation of electronic filing of regulatory material, is useful to IBM as a way of selling analytics software, a huge and growing business for IBM.
我们的开发团队需要使提供测试准备上的过程自动化，以保证所有的系统都在运行需要测试的软件的正确版本。
Our development team wants to automate the provisioning of the test lab to ensure that all systems are running the right versions of software required for testing.
该系统也将自动提取患者的记录并验证房间是否已准备好了手术进行所必需的东西。
This system will also automatically bring up the patient's records and verify that the room is supplied with everything necessary for a planned surgery.
准备DocBook或另其它xml词汇格式的文档，然后将它们自动转换成HTML确实很容易。
Indeed it's easy to prepare documents in DocBook or another XML vocabulary and convert them automatically to HTML.
此外，也可以配置为查找到更新时自动下载更新。 这样，只有 Eclipse准备安装更新时，才会通知您。
You can configure updates to be automatically downloaded when they are available, and you will only be interrupted when Eclipse is ready to install them.
我们将回答该向导中的几个问题，它将自动启动用于插件开发的专门透视图，称为Plug - inDevelopmentEnvironment (PDE)，以准备测试。
We'll answer just a few of its questions and it will automatically launch the specialized perspective for plug-in development, known as the plug-in development Environment (PDE), ready for testing.
如果您准备更新到AIX 5.3TL 10或AIX 6.1TL3，那么您不需要执行这些步骤，因为这些版本的installp和emgr已经改进为自动删除TL中出现的ifix。
If you are updating to AIX 5.3 TL10 or AIX 6.1 TL3, these steps do not need to be executed since installp and emgr have been enhanced to automatically remove the ifix when present in the TL.
已经宣布或准备销售移动机器人的所有五家美国公司正在增加或试验自动化技术。
All five of the United States companies that have announced or are already selling mobile robots are adding or experimenting with automation.
到此为止，所有的准备工作都是使得激活工作更加简单、并实现自动化，但是您还需要处理部署方面的问题。
All the preparation work to this point is to make activation easy and automatic, but you also need to handle deployment.
一旦我们在应用开发工具中开发完成，它们将被自动的部署在测试服务器上准备被调用。
Once we have our web services built within Application Developer, they are automatically deployed on the test server and are ready to invoke.
所谓XML客户机是一种简单的工具，可以用 尽可能自动化的方式准备 XML消息。然后，您可以将这些消息转发给集成服务器。
The middle ground is an XML client -- a simple tool for preparing XML messages as automatically as possible, which you can then forward to the integration server.
在知识管理阶段，当在回归库中编制了测试工件之后，就准备好将它们自动化。
After test artifacts have been documented in the regression library during the knowledge management phase, they are ready to be automated.
要使登记和预订过程自动化，每个有准备的服务都需要一些扩展。
Each provisioned service needs some extensions to automate the enrollment and subscription process.
现在，在第五部分中，我们将研究如何实现一个提供更好部署管理的自动化的开发基础，包括准备、配置、调试以及排除程序中问题的方法。
Now, in Part v, we will look at how to implement an automated infrastructure for better deployment management, including ways to provision, configure, tune, and troubleshoot applications.
自动化的测试是了解当前系统是否达到准备发布状态的第一步。
Automated tests are the first step a project can take toward knowing whether the current system is release-ready.
为了给筏子上的现代小工具提供电力——卫星导航仪，应急无线电标识，船舶自动识别仪等——我们准备了四块太阳能电池板，一架风力发电机和一部兼作健身器的脚踏泵。
To create electricity for our modern AIDS - GPS, EPIRB, AIS, Satnav and so forth - we have four solar panels, a wind generator and a foot pump, which will also serve as exercise equipment.
在你跑向自动售票机准备大吃一顿前，请记住，吃一些是好的并不意味着吃得越多越好。
Before you race to the vending machine with a license to binge, keep in mind that just because some is good doesn't mean more is better.
自动为新订户准备服务。
The service is automatically provisioned for the new subscriber.
您可以指定xml、script、html或者json,jQuery将自动为回调函数准备合适的结果，这样您便可以立即使用该结果。
You can specify XML, HTML, script, or json, and jQuery automatically prepares the result for your callback function so that you can use it right away.
对于hxclient的自动初始化，您已经做好准备将其用于日期，时间和数字格式了。
With the automatic initialization of hxclient, you are ready to use it for date, time, and number format.
现在Ant构建文件已经准备好开始添加表示自动化过程的新ant目标了。
Now the Ant build file is ready for adding new Ant targets that represent the automation procedure.
DB 2Connect充分利用了这个能力，它会自动调整它所发送或准备接收的包的大小，直到这个包具有最佳大小。
DB2 Connect fully utilizes this capability (if turned on) by automatically adjusting the size of the packets it sends or is prepared to receive until it arrives at the optimal size.
自动启动的背景模式，每次您的手机准备的权力和控制您的手机配置文件。
Automatically starts up in background mode each time your phone powers up and ready to control your phone profiles.
Twist也支持手动测试，因此技术较弱的用户可以先创建手动测试，而技术用户可以在团队准备就绪时将其转化成自动化测试。
Twist also supports manual tests, so less technical users can create a manual test first, and technical users can turn it into an automated test when the team is ready.
在运行的时候，该命令将会自动启动一个嵌入的servlet容器，使得Hudson 已经为使用做好准备。
When run, this command will automatically start an embedded servlet container, making Hudson ready-to-use.
在运行的时候，该命令将会自动启动一个嵌入的servlet容器，使得Hudson 已经为使用做好准备。
When run, this command will automatically start an embedded servlet container, making Hudson ready-to-use.
应用推荐