需要注意的是，当时注册MDF时，你也授权这项服务自动关注150个Twitter用户(因为总共有150次抽奖)。
It should be noted that when you sign up for MDF, you do authorize the service to automatically subscribe you to up to 150 Twitter users (there are 150 drawings in total).
但是，一旦新的技能被熟练掌握以后，它就会被转移到自动过程里去，在那里，它并不需要特别的关注，而且非常难以改变。
Once a skill has been practiced, though, it shifts to an automatic process; as such, it does not require attention and is highly resistant to change.
我参加了一些组织以改进测试工具，如关注测试自动化的AustinWorkshop和敏捷联盟功能测试工具委员会。
I've joined groups that work to improve test tool offerings, such as the Austin Workshop on test Automation and the Agile Alliance Functional test Tools committee.
你必须关注每一个重要的任务，找出如何让这样任务自动化和模板化。
You have to look at every repetitive task and figure out how to template or automate it.
业务规则管理系统则关注于自动化业务决策并解决应该采取什么业务行动的问题。
A business rule management system focuses on automating business decisions and answers the question of what business action to take.
使用已存在的产品作为新测试自动化基础，改变了集成的关注点，而不是开发的关注点。
Using existing products as the basis for new test automation changes the focus to integration rather than development.
他们不需要关注开发和维护测试自动化构件了。
They need not worry about developing and maintaining test automation components.
通过将手动测试员从执行相关任务之中解放出来，测试自动化就可以使得它们关注使用他们的创造力，知识，以及本能来更加有效地进行测试。
By freeing the manual testers from having to execute repetitive mundane tasks, test automation can enable them to focus on using their creativity, knowledge, and instincts to test more effectively.
公司也不会在追逐利润的同时自动顾及社会关注的问题。
Corporations will not automatically look after social concerns as well as profits.
通过重用已存在的产品，创建固定的测试自动化开发团队，测试员就可以关注测试了。
By reusing existing products and by creating dedicated test automation development teams, testers can focus on testing.
除了关注对等恢复开始(自动或是手动)的类型之外，在使用ha功能之前通常还须考虑一些物理和逻辑的部署注意事项。
Regardless of the style of peer recovery initiation (automated or manual), certain common physical and logical deployment considerations must be taken into account prior to the use of the HA function.
整整一年以后，我收到了他的自动回复，说感谢我的关注。
After almost a year, I got an information-free reply, thanking me for my interest.
现在，让我们重点关注通常无法通过脚本实现自动化的广泛主题。
For now, though, let's focus on the broad theme of automation of processes that aren't conventionally scriptable.
这使得团队能够将关注点放在不容易被自动处理的更具有难度的问题上面。
This allows the team to focus on the harder problems that are not easily automated.
尤其是，它着力研究自动化管理任务为中小型企业提供了高度可靠的数据，并且这些数据不需要大量关注。
In particular, the focus on automating administrative tasks gives small and mid-size business high-data reliability without high administrative attention.
此时的测试应重点关注DB 2能自动修复什么，因为DB 2就是引入的最大的变化。
Your testing at this point should focus primarily on what DB2 can fix for you automatically, because DB2 is the largest change you introduced.
最近，关注的焦点集中在如何增大基于OMG的MDA方法的模型驱动技术的自动化。
More recently, the focus of attention has been on how to increase automation of model-driven technologies based on the OMG's MDA approach.
我特别关注大创意，像数据解放或自动驾驶汽车之类的。
I'm specifically interested in Big Ideas. Things like data liberation or self-driving cars.
良好的候选s A关注于自动化需要频繁手动操作数据的任务。
Good candidate SAs focus on automating highly manual data manipulation tasks.
手机网站必须要有自动的设备检测功能，以获取消费者关注度和忠诚度。
Mobile websites must have automatic device detection to gain consumer eyes and loyalty.
近日在英国伦敦设计节上，由两名法国设计师发明的自动搅拌杯倍受关注。
The teaspoon could be confined to the back of the cutlery drawer following the invention of a self-stirring teacup created by two French designers and displayed at the London Design Festival recently.
改变过程时，将实例化需求作为文化变革的一部分推出，关注质量的提高，从自动化功能测试开始，引进新的工具，使用TDD作为阶梯。
Changing the process - push Specification By Example as part of a culture change, focus on improving quality, start with functional test automation, introduce a new tool, use TDD as a stepping stone.
通过使用结构作为业务需求与自动化it方案之间的桥梁，来处理业务集成与服务交流的关注点。
Addresses business integration and service interaction concerns at the architectural level by using architecture as the bridge between business requirements and automated it solutions.
由于其具有此种特性，因而更适宜自动化，这就是为什么我在大部分文章中都关注更简单的Editorapplet 的原因。
This applet is much trickier to automate because of this, which is why I focus on the simpler Editor applet for most of this article.
在今后几年中，SaaS供应商将关注自动化和可配置的业务流程，这些流程将导致产生随需应变的世界，驱动企业的业务价值链。
In the coming years, SaaS suppliers will focus on automated and configurable business processes that will drive to the on demand world and the business value chains of the company.
NakedObjects模式鼓励开发者关注于设计带有数据和行为的富领域模型，而它则自动提供一个展现层和一个瘦控制层。
The Naked Objects pattern encourages the developer to focus on supplying a rich domain model with both data and behaviour, and supplies a view layer and a thin controller layer automatically.
上述的增强功能重点关注于使用WebSphereMessageBroker简化、自动化和促进消息流开发。
The above enhancements focus on simplifying, automating, and facilitating message flow development with WebSphere message Broker.
专心思考如何让老板感到放松，是个不错的开始，因为你可以自动转移对情绪的关注。
Focusing on making your boss feel at ease is a good start, since it automatically shifts your attention away from your emotions.
这是由于，这种便利，引起司机认为自动变速器变速箱需要很少的关注和关心。
And it's due to this convenience that's causing drivers to perceive that automatic transmission gearboxes need little attention and care.
这是由于，这种便利，引起司机认为自动变速器变速箱需要很少的关注和关心。
And it's due to this convenience that's causing drivers to perceive that automatic transmission gearboxes need little attention and care.
应用推荐