问题是源于要描述已经成为本能的动作，实际上这将大脑从自动状态调成了手动状态。
The problem stems from the need to describe movements that have become instinctive, in effect switching the brain from autopilot to manual.
当与触发器和动作结合使用时，这个监督扩展让更加标准化的自动扩充成为可能。
This monitoring extension, when coupled with triggers and actions, will allow for further standardised auto-scaling.
执行脚本获取浏览器动作（这些会被回放），允许执行自动的实施。
There were execution scripts that captured browser actions, which were played back, allowing automated execution to be performed.
TDT自动识别变量和任务并建立匹配的动作。
The TDT automatically recognizes changes in variables and assignments and creates test actions to match.
当你在类型列表里选择“动作”的时候，文字又自动切换回了小写，这时候就可以写描述性文字了。
When you select Action from the Styles list, we exit all caps mode, and you describe the scene.
这样当触发此类事件时，就会调用这个submission动作向服务器请求自动建议字段的建议。
Now whenever those events are fired, you'll call the submission action and thus make a request to your server for some Suggestions for your autosuggest field.
法国奥尔德巴伦机器人研究公司（AldebaranRobotics）研制的机器人Nao是类人型机器人，它外形小巧可爱，全自动、可编程、拥有良好的认知能力，身体还可以自由转动25度来完成高难度的动作。 科学家曾把它们组成足球队参加国际性的机器人比赛——机器人世界杯足球赛。
The Nao Robot by Aldebaran Robotics, is an amazingly advanced bot that boasts cognitive skills, a high level of motion with 25 degrees of freedom and its programmable.
在运行时期间，健康管理组件将根据您定义的条件自动监视系统并在需要时采取必要的动作。
During run time, the health management component will automatically monitor the system for the conditions you have defined and take the necessary actions when required.
如果装载电子表格，那么任何指定的行列将自动成为属性和动作。
If you load a spreadsheet, any named range is automatically promoted to a property and action.
存储结果(真或假)，这样用户执行的所有后继动作将自动与身份验证关联。
Store the result (true or false) such that all subsequent activities performed by that user are automatically associated with that authentication.
像鸟类这样的动物被看成是只能作出套路动作的自动机械。
Animals like birds were viewed as lovely automata capable only of stereotyped activity.
科学家研究发现，当人的大脑开始出现过热时，打呵欠的动作就充当天然的“自动调温器”，让清凉的空气进入大脑，使大脑温度恢复到健康水平。
When the head begins to heat up, yawning acts as a natural "thermostat" by allowing cool air to rush in and bring the brain back down to a healthy temperature, research suggests.
无论何时只要可能，都会由使用重构、上下文动作、或覆盖两个主要语言的快速修改进行自动引用修正。
Automated reference correction resulting from the use of refactorings, context actions or quick-fixes also covers both major languages whenever possible.
导出动作是作为一系列活动的结果自动完成的。
The export action is done automatically as a result of a series of activities.
动作一定要快，因为控制自动车窗的电子系统会被损害，而且遇水后会失灵。
Do it quickly, though, as the electrical systems on automatic Windows can get damaged and stop working when wet.
这个重启的动作是为了通过自动往你的应用程序中载入可替代资源，从而使你的应用适应新的配置。
The restart behavior is designed to help your application adapt to new configurations by automatically reloading your application with alternative resources that match the new device configuration.
这常常与自动化ui测试连在一起，特别是动作结果不需要通过用户界面验证的时候。
This is often done in conjunction with automated UI testing, especially when the results of the action are not necessarily verifiable via the user interface.
这种方式支持像COM注册和创建快捷方式这样的安装动作，但同样缺少自动更新的支持。
While this does support installation activities like COM registration and shortcuts, it also lacks automatic update support.
第一个是全自动的，声音与动作同步的，能够与游客交流的东西。
The first, fully autonomous, walking audio-animatronic figure capable of interacting with guests.
使用全自动的网络和应用变化侦测技术来判断应用的在线或离线状态，这样你就可以根据具体情况来采取合适的动作。
Automatic network and application-availability detection to determine when your application is on - or off-line so that you can take appropriate action.
（因为系统自带的传感器能自动辨别身体部位）微软自己有一个迷你动作捕捉摄影棚，如果需要一个新的数据块时，工作人员可以在那边进行快速录制。
And Microsoft has a mini mo-cap studio of its own, where staff can make a quick recording when a new chunk of data is needed.
使用滚柱挺杆或滑动挺杆来传动旋转凸轮轴做上下快速提升动作（开启和关闭发动机的进气阀和排气阀）的现代型汽车发动机似乎不会出现上述自动熄火的情况。
Modern car engines that use rolling or sliding tappets for transmitting the rapid up-down lifting motion of the spinning camshafts—to open and close the engine’s inlet and exhaust valves—seem immune.
您看到了在IBMCloud中自动部署两层的J2EE应用程序的一些XML代码；这些代码说明了如何创建动作、把动作与事件关联起来和处理事件。
You saw a bit of XML code to automate the deployment of a two-tier J2EE application in the IBM Cloud; the code details action creation, hooking actions to events, and event handling.
保存更改后，在工具栏小部件的WidgetWiring窗口中，动作小部件已经自动连接到工具栏小部件了，如图6所示。
After saving the change, the action widget is already wired to the toolbar widget automatically in the widget Wiring window of the toolbar widget, as shown in Figure 6.
一个Hobo模型仿佛具有生命一样；在控制器层和视图层的用户接口中，相应的动作会自动创建。
A Hobo model might also declare a lifecycle; corresponding actions are automatically created in the controller layer and user interfaces in the view layer.
该作业将运行，因为John的凭据自动作为安全令牌传播到管理子系统，并用于向作业证明他的身份和授权。
The job will run because John's credential is automatically propagated as a security token to the administrative subsystem, and used to authenticate and authorize him for the job.
如果将断言标记为Required，则在端点选择过程中，不能满足该断言的任何端点将自动作为候选丢弃。
If an assertion is marked as Required, then during endpoint selection, any endpoint that does not satisfy that assertion will automatically be discarded as a candidate.
此框架自带 500多个动作，它们是可用于为您的WebSphere产品构建自动化解决方案的粒度构建块。
The framework ships with over 500 actions, which are granular building blocks used to build an automation solution for your WebSphere products.
您刚刚创建的需求模型会自动作为检入到RationalTeam concert源控件的一个候选对象。
The requirements model that you just created is automatically added as a candidate to be checked in to Rational Team Concert source control.
当PHP脚本是某个 HTML元素的目标动作时，CGI参数就自动转换成可在 PHP 脚本内使用的 $_GET[]或 $_POST[] superglobal 数组的成员。
When a PHP script is the target action of an HTML element, CGI parameters are automatically converted into members of the $_GET[] or $_POST[] superglobal arrays available within the PHP script.
应用推荐