给出了该网关在软硬件上的实现方法，并阐述了如何实现网关的自动位速率检测功能。
The realization of this gateway in the software and hardware is given and the way to realize the function of automatic bit-rate detection of the gateway is explained.
艾迪把自动步枪的保险拉到了位。
Eddie slipped the safety catch on his automatic back into place.
您已经变成一位自动化工程师，因为您正在设计一个超出典型方法的解决方案。
You have become an automation engineer, because you are devising a solution beyond the typical means.
最近，一位同事为他的黑莓手机写了一份应用程序，它可以自动忽略来自一家特别的邮件预订牛排公司的电话。
Recently, a co-worker wrote an application for his Blackberry that would automatically ignore calls to his phone from a particular mail-order steak company.
巧合的是三位法官均为女性，虽然是自动从值班表中排出的。
By coincidence, all three of the judges, who are chosen automatically from a rota, will be women.
一篇文章首先会由他们的自动化系统进行机器翻译，然后一位人类编辑会修改其中的语法问题。
A Posting is first translated by their automated system and then a human editor corrects any grammatical issues.
一位牙科医生正同他的银行家商讨有关为了支付他的税务而开立一个自动转帐帐户的问题。
A dentist is talking to his banker about opening an automatic transfer account for his tax payments.
而且其算法可以每隔6周在云层等气象条件允许的情况下对星球上的每个点位自动进行重新评估。
And its algorithms automatically reassess every spot on the planet every six weeks, cloud (of the meteorological sort) permitting.
当在基于POWER 5 +处理器的系统上运行5300-04技术级别的64位AIX5l内核时，对64KB页面大小的支持是自动启用的，不需要进行系统配置或调优。
When running the 64-bit AIX 5l kernel at the 5300-04 technology level on POWER5 + processor-based systems, support for 64-kilobyte page sizes is automatic, requiring no system configuration or tuning.
随着您离开私人车道，你们两位共属的网络就自动将您正在路上这个消息通知她。
As you pull out of the driveway, the network to which you both belong automatically alerts her that you are on your way.
我认为，当您编写代码时，您已经不再仅仅是一位处理测试自动化的qa分析员。
In my opinion, when you write code, you are no longer only a QA analysts who does test automation.
许多按揭房产本身就基于这样的原则：共同财产的一位所有人去世，他们共同财产的一半自动就换了所有人，而不管遗嘱中的内容。
Most mortgages are set up on this basis and this means that if one owners dies their half is automatically transferred the owner, regardless of what it says in a will.
因此，当一位科学家有兴趣研究生活在海平面下某一温度层边缘的微生物，这台水下自动探测机器人能够找到温度梯度的边界，并在那里找到最佳样本。
So if a scientist wanted to study the microorganisms living on each side of a temperature gradient, the AUV would find the boundary, follow it, and pick the best spot to take samples.
桑顿解释说，若有超过五位顾客在等待同一本书，NYPL(纽约公共图书馆)将自动购买其阅读许可——如此创造了一个以顾客为主导的馆内收藏系统。
Thornton explained the NYPL automatically purchases licenses for a given title if there are more than five patrons waiting for it - creating a systematic approach to a user-curated collection.
当他帮助波塞冬建造特洛伊城墙时，里拉弹奏的声音太美妙了，以致于石头都有节奏的自动地各就其位。
The music from his lyre was so wonderful that stones marched into their own places in rhythmic time when he helped Poseidon build up the walls of Troy.
在AIXV7.1中，所有设置用户ID (SUID)位命令和程序都自动地启用此特性，不需要最终用户进一步配置。
All the set user ID (SUID) bit commands and programs shipped in AIX V7.1 have this feature enabled automatically, and no further configurations are required from an end user.
法拉利的实验型599装备了一台12缸的内燃机和一个七档位的自动变速器，同样，它也有一个电动马达。
Ferrari’s experimental 599 has the car’s V12 engine coupled to a seven-speed automated gearbox which also contains an electric motor.
为了既保证教堂传统的延续，同时又让人们免去感染甲型流感的担忧，意大利一位发明家发明了一种“自动圣水机”，实现了信仰和创造性的完美结合。
An Italian inventor has combined faith and ingenuity to come up with a way to keep church traditions alive for the faithful without the fear of contracting — an electronic holy water dispenser.
这个角色的主要职责是将测试放在第一位，开发放在第二位。测试工程师花费大量时间在写自动化测试脚本的形式，编写那些驱动使用的场景以及模仿用户使用的代码。
Many Google TEs spend a good deal of their time writing code in the form of automation scripts and code that drives usage scenarios and even mimics a user.
答：同样，这也是“视情况而定”的，64位并不会自动地提供更好的性能，实际上对大多数的应用程序来说，并没有什么优势。
A: Again, it depends: 64-bit does not automatically provide better performance; in fact, most applications will see little benefit. Applications that experience the greatest benefit are.
Floyd两年半之前开始使用Twitter，当时他收到的一份自动回复的邮件提醒了他，即他的一位朋友加入了Twitter。
Floyd started using Twitter two and a half years ago, when he received an automatic email alerting him to the fact that one of his friends had joined.
如果您选择32位的输出保存的图像的色彩空间选项将自动被禁用和线性colourspace使用。
If you choose 32-bit output the colour space option for the saved image is automatically disabled and linear colourspace is used.
自动语音会提示用户重复跟读2个随机产生的4位数，如果用户通过测试，语音系统便会自动列出已购买商品的清单，并要求客户确认。
An automated voice will then ask him to repeat two randomly generated four-digit Numbers. If he passes this test, the voice will list the items being bought and ask for confirmation.
当前的无国界的地址自动配置模式是使用设备(换句话说，是以太网卡或者移动电话)的MAC地址来形式化128位IPv6地址的前缀。
The current model for stateless address autoconfiguration USES the MAC address of the device (in other words, an Ethernet card or mobile phone) to formulate the prefix of the 128-bit IPv6 address.
最后两张照片是在自动模式下拍摄，而高is o位准似乎是唯一会减损画质的因素。
We shot the final two images in Auto mode, and the high ISO levels seem to be the only detriments to both images.
浮球阀维持浮球室内一定的液位，因而连续自动地根据蒸发器中气化的速度，将凝结的液体供入蒸发器。
Float float valve to maintain a certain level interior, which automatically based on continuous gasification rate of the evaporator will condense into liquid for the evaporator.
总的来说，前十位的厂商占2011年全球配电自动化系统市场份额的71%。
Collectively, the top ten vendors account for 71 percent of the 2011 worldwide distribution automation systems market.
液位测量一直与自动化密切相关，几乎遍及生产与生活的各个领域。
Liquid level measuring is related with robotization closely, and almost spreads over all fields of producing and living.
液位测量一直与自动化密切相关，几乎遍及生产与生活的各个领域。
Liquid level measuring is related with robotization closely, and almost spreads over all fields of producing and living.
应用推荐