同样的，这个上下文也继承自使用了instance_eval的。
Again, the context inherits from DslContext, which USES instance_eval, so the only code necessary to execute is the following code.
自1978年起，含氯氟烃的喷雾剂压缩气体已被禁止使用。
列支敦士登与邻国瑞士使用相同的货币，但自19世纪60年代以来，列支敦士登一直是一个独立的国家。
Liechtenstein uses the same money as its neighbor Switzerland, but it has been an independent country since the 1860s.
该校自1883年以来一直在不断使用中。
这种方法向我们展示了自20世纪90年代初以来家庭能源使用情况的演变数据。
This method provided a readout for how home energy use has evolved since the early 1990s.
自2006年以来，上网时间翻了一番，而与此同时，社交媒体的使用也已经从定期活动变成了日常活动。
Online time has doubled since 2006, and social media use has moved from a periodic activity to a daily one in the same period.
自2008年推出以来，已有400多万人使用它——单是2012年就有250万人。
Since its launch in 2008 more than 4 million people have used it—2.5 million of them in 2012 alone.
例如，自研究开始，高架马桶座圈的使用增加了一倍以上，而浴缸座圈的使用增加了50%以上。
For instance, the use of raised toilet seats has more than doubled since the start of the study, and the use of bath seats has grown by more than 50%.
自20世纪60年代以来，西方文化中对毒蝇伞的随意和实验性使用稳步增加。
The casual and experimental use of fly agaric in Western cultures has steadily increased since the 1960s.
虽然TDX这款农药自20世纪60年代早期就被果农广泛使用，但自1960年起，一项生效的法规禁止销售任何可以检测到 TDX残留的水果。
Although the pesticide TDX has been widely used by fruit growers since the early 1960's, a regulation in force since 1960 has prohibited sale of fruit on which any TDX residue can be detected.
他们使用了美国宇航局的一种特殊相机，发现自21世纪初以来，全球森林面积增加了5%。
They used a special NASA camera and found that global leaf area had increased by 5 percent since the early 2000s.
据《南华早报》报道，自5月8日以来，波士顿动力公司的狗型机器人斯波特一直在新加坡的碧山-宏茂桥公园使用，以助鼓励在新冠肺炎疫情期间保持社交距离。
Since May 8, Boston Dynamics' dog-like robot, Spot, has been in use at Bishan-Ang Mo Kio Park in Singapore to help encourage social distancing during the COVID-19 pandemic (新冠肺炎疫情) according to a report in the South China Morning Post.
本系列的第3部分还介绍了如何使用自顶向下方法将遗留应用程序作为服务公开。
Part 3 of this series also showed how a legacy application can be surfaced using a top-down approach.
为了演示我们将使用自签名证书将密匙从服务器传输到客户端。
For the demonstration, we will use self-signed certificate for transferring the key from the server to the client.
在非直接公开场景中，重点在使用自顶向下方法标识与业务一致的服务。
In the indirect exposure scenario, the focus is mainly on identification of business-aligned services using a top-down approach.
如果您正在使用自签名证书，则会显示如下安全警报。
The security alert shown below displays if you are using a self signed certificate.
初始生成之后，使用自底向上的方法。
After the initial generation, use the bottom-up approach after that.
例如，您可以使用自底向上流程创建发布在UDDI注册中心内的WSDL。
For example, you can create the WSDL published in a UDDI registry using the bottom-up process.
第三个、也是最重要的信息是，LDAP服务器是使用自签署的证书，还是某个CA签署的证书。
Third, and most important, the information whether the LDAP server USES a self signed certificate or a certificate signed by some ca is required.
使用自底向上方法开发echo消息Web服务。
Developing the echo message Web service using the bottom-up approach.
使用自顶向下方法开发“Print”Web服务。
Developing the "Print" web service using the top-down approach.
SignatureAlgorithm：签署自签名证书所使用的算法。
Signature Algorithm: Algorithm to be used to sign the self-signed certificate.
在《任务：消息传递》系列的这个部分，我将和您一起完成使用自签名证书配置基本ssl通道的任务，我们将构建两个脚本。
In this installment of Mission: Messaging, I will walk you through the tasks to configure basic SSL channels with self-signed certificates, building two scripts as we go.
对于本文中的例子，我将使用自1882年以来每年对所有棒球运动员的技术统计作为数据。
For the examples in this article, I will use annual baseball statistics for all players since 1882.
如果从现在你已有的东西去构建服务——使用自底向上方法的话——最终很可能以你有什么而告终，而不是你的用户需要的。
If you start constructing service from what you have - bottom-up - you have a very high risk to end up with what you have, not with what your consumers need.
要记住，对于生产服务器，使用自签署的证书是不好的做法，应该使用由CA签署的证书。
Mind that self-signed certificates are considered bad practice for production servers and certificates signed by a CA should be used instead.
因为我们现在只使用自签名证书，所有这些根证书代表对我们的队列管理器的不恰当的访问授权。
Since we are using only self-signed certificates, all of these root certificates represent inappropriate access grants to our queue managers.
多数情况下，您会使用自顶向下方法完成应用程序的某些部分，并使用自底向上方法完成其他部分。
Most likely, you will do some parts of an application with a top-down approach and others with a bottom-up approach.
基于上述原因，我倾向于使用自签名证书，这也是本文将讨论的证书。
For these reasons, I prefer self-signed certificates and these are what will be discussed here.
基于上述原因，我倾向于使用自签名证书，这也是本文将讨论的证书。
For these reasons, I prefer self-signed certificates and these are what will be discussed here.
应用推荐