这两卷引人入胜的自传小说详述了他的生平。
His life story is recounted in two fascinating volumes of autobiography.
这包罗至少6000封他信件和两本自传小说。
It includes at least his 6,000 letters and two of his autobiographical books.
尽管印度已出版过多种自传小说，拉尼·辛格的《索尼娅·甘地：卓越的人生，印度的命运》却是第一部面向国际市场的作品。
Although a couple of biographies have been published in India, Rani Singh's "Sonia Gandhi: an Extraordinary Life, an Indian Destiny" is the first for an international market.
他最近的作品既不属于小说也不属于自传。
His latest work cannot be categorized as either a novel or an autobiography.
这部小说让人一眼就可以看出是部自传。
罗斯想象的生活是虚构的，和小说一样，和自传一样。
Roth imagines lived life as fictional in the same register as a novel, in the same register as an autobiography.
这本书显然类属自传体小说。
This book clearly falls into the category of fictionalized autobiography.
如果你读了他的自传，你就更能欣赏他的小说了。
You will appreciate his novels if you read his autobiography.
因信息的极度匮缺，而虚构自身体验，致世间竟无一本同性恋者的自传，有的只是小说，而我们为何要制造幻象？那些最优秀者就在我们周围。
The terrible dearth of information, the fictionalisation of our experience, there is hardly any gay autobiography, just novels, but why novelise it when the best of it is in our lives?
他的自传体小说“在我再次死亡之前”在1992年面世，书名是指他相信灵魂的再生。
The title of his autobiography, “Before I Die Again”, which appeared in 1992, refers to his belief in reincarnation.
他的自传体小说“在我再次死亡之前”在1992年面世，书名是指他相信灵魂的再生。
The title of his autobiography, "Before I Die Again", which appeared in 1992, refers to his belief in reincarnation.
就这样，在这之后的40年里，没有人看到你写的小说，或者你最初的自传。
And there you are, and, for the next 40 years, no one ever sees the novel that you wrote, or the autobiography that you wrote originally.
所以就着手写《从幕后走出来》(雅各布森的第一部半自传体小说)。
So I started writing 'Coming From Behind' [Jacobson's semi-autobiographical first novel].
她抛弃了小说新手常走的老路，没有采用同情心洋溢的半自传体，这本身就值得称道。
That she departs from the route of sympathetic semi-autobiography used by most first-time novelists is itself worthy of praise.
《在我的皮肤之下：自传第一部，至1949》出版于1995年，并获布莱克小说纪念奖。
Under My Skin: Volume One of My Autobiography, to 1949 appeared in 1995 and received the James Tait Black Prize for best biography.
这本极具可读性的自传体小说首次于2004年晚期在委内瑞拉以西班牙语出版，可它却不是“权威性的”。
This highly readable biography, first published in Spanish in Venezuela in late 2004, is not "definitive".
这部小说滑稽、理智而热烈，也是一部半自传体小说，因为它是谷崎在疾病中完成的最后作品。
This is funny, intelligent and passionate, and also semi-autobiographical as it was Tanizaki's final work, written during his own illness.
我在读村上的自传以前读过他的小说。
她早期主要在杂志上发表自传体作品，并在《亚细亚》杂志上发表了名为“一位中国女子说”的小说。
She had earlier published autobiographical writings in magazines and a story entitled 'a Chinese Woman Speaks' in the Asia magazine.
所以罗斯想像过的生活就像小说中记录的那样，一如自传所述。
So Roth imagines lived life as fictional in the same register as a novel, in the same register as an autobiography.
悬疑小说，休闲书籍，自传等等在旅行时或节假日普遍受欢迎的书籍，最适合用电子阅读器阅读。
Mysteries, beach-reading books, biographies, and other books with a general appeal that are read while traveling or on holidays are most suitable for e-readers.
让你在第一本小说里，掷地有声地向人们说话，所以你想写自传。
It's what allowed you to speak so powerfully to people in your first novel, and you've always wanted to write an autobiography.
她的最新作品既不能归为小说，也不能算作自传。
Her latest work cannot be catagorized as either a novel or an autobiography.
普拉斯去世后，这部小说被众多批评家视为她的自传。
After her death, most critiques regard this novel as Plath's autobiography.
《一个青年艺术家的画像》是他的自传体小说，代表了其早期的艺术试验。
His autobiographical novel, a Portrait of the artist as a YoungMan, represents his early artistic experiment.
自小说发表以来，批评家们的评论大都集中于小说的结构，象征，自传因素和人物塑造。
Since its publication, volumes of criticisms have been concentrating on the novel's structure, symbolism and autobiographical elements and its characterization.
自小说发表以来，批评家们的评论大都集中于小说的结构，象征，自传因素和人物塑造。
Since its publication, volumes of criticisms have been concentrating on the novel's structure, symbolism and autobiographical elements and its characterization.
应用推荐