这是自从14年前双方爆发战争以来的第一次会晤。
The meeting is the first ever between the two sides since the war there began 14 years ago.
自从12月5日播出第一集以来，《活着的信》就广受好评。
Since its first episode on Dec 5, Letter Alive has been widely praised.
自从第一次修理之后，坏了的空调，洗碗机和面包机都修好了。
Since that first repair job, a broken air-conditioner, a non-functioning washer and a non-toasting toaster have been fixed.
事实上，自从我们毕业后的第一次聚会之后，我就和他失去了联系。
Actually, I've been out of touch with him since our first reunion after graduation.
自从第一只羊被克隆以来，已经有几十种动物被克隆了，包括老鼠、猫、牛和最近的一只狗；而且越来越明显的是，这些动物都有这样或那样的缺陷。
Dozens of animals have been cloned since that first lamb—mice, cats, cows and, most recently, a dog—and it's becoming increasingly clear that they are all, in one way or another, defective.
我对他们说，除去浴缸里的皂垢是生活最大的回报，因为自从第一场雪以来浴缸就一直没有好好清理过。
I speak to them about life's greatest rewards waiting in the removal of soap scum from the bathtub, which hasn't been properly cleaned since the first snowfall.
自从17世纪第一批英国人和非洲人在弗吉尼亚海岸登陆以来，美国就一直是一个种族多元化的国家。
America has been racially diverse since our very beginning on the Virginia shore, where the first group of Englishmen and Africans arrived in the 17th century.
自从她们第一次见到那个无家可归的人，她就一直在跟她母亲谈论那些无家可归的人的生活。
She had been talking to her mother about the lives of homeless people since they first saw the homeless man.
圣诞节很快乐，但也是甜中有苦，自从弟弟出生后，这是第一次只有我们三个人过圣诞节。
Christmas was nice but bittersweet; for the first time since my brother was born, there were only three of us.
自从信贷第一次开始缩减的时候，对于公司的借贷相对于银行的借款已经明显的下降。
The growth of lending to firms other than banks has slowed materially for the first time since the credit squeeze began.
第一眼见到她使我难过又震惊。自从我们分别以后，她变得这么厉害。
My first interview with her grieved and shocked me: she had altered so much since our separation.
自从接触到这个计划的第一天开始，我就不再服用安眠药，而我也感觉好多了。
I haven't taken a sleeping pill since that first day and I feel much, much better.
自从1995年第一部《玩具总动员》上映之后，皮克斯已经制作了9部电影，每一部都是了不起的成功。
Since 1995 when the first Toy Story was released, Pixar has made nine films, and every one has been a smashing success.
自从古希腊的第一次奥林匹克运动会以来，运动会已经有了很大变化。
The games have gone through many changes since the first Olympics in ancient Greece.
自从该公司去年十二月在一次模拟与训练会议上推出COMBATREDI系统以来，这是它的第一笔生意。
It's the first sale of COMBATREDI, which the company rolled out at a simulation and training conference last December.
他自从2008年比赛后第一次穿上黄色领骑衫。
He's wearing the yellow for the first time since the 2008 Tour.
自从我第一次与鱼翅羹印象不深地邂逅，我和我的同事一样下定决心下次跳过这道菜。
After my first, less-than-memorable encounter with shark-fin soup, I decided that, like my colleagues, I would probably skip it next time.
当然，自从第一个穴居人将人人都画上石壁，人类就一直在失去隐私。
PRIVACY, of COURSE, IS something that humans have been losing since the first cave dwellers drew depictions of each other on stone walls.
“当时我觉得”，他说“自从19岁以来第一次感到时间的宝贵”。
“I felt”, he said, “like I was living on borrowed time ever since I was 19 years old.”
你应该高兴，因为自从我1999年第一次怀孕之后，情况已经有了改善。
You'll be glad to know that things have actually improved since my first pregnancy in 1999.
自从40年前我们第一次到达月球后，月球的黑暗面一直给我们以无尽的想象。
The dark side of the moon has captured imaginations since we first stepped foot there over 40 years ago.
自从看到你的第一眼，我便爱上了你。
由于第一步走歪了，你就种下了邪恶的胚胎；但自从那时起，它也就成了一种阴暗的必然。
By thy first step awry, thou didst plant the germ of evil; but since that moment, it has all been a dark necessity.
自从人类第一次被一颗杂草所绊倒时，他就需要被治疗。人们一直在寻找治疗疾病和治愈伤口的办法。
Ever since the first human stumbled across the first herb that aided in healing, humans have been on a quest to cure disease, and heal wounds.
自从1941年第一个电视广告上镜以来，刊登广告者们就想知道到底他们的钱给他们带来了多少眼球。
After the first television advertisement was screened in 1941, advertisers wanted to know how many eyeballs they were getting for their money.
自从第一次商业网站泡沫结束后，我们发现申请计算机科学学位的人员数量在逐渐下降。
Since the end of the first dotcom bubble, we've seen a gradual decline in the number of people applying to earn computer science degrees.
自从乔治·华盛顿在1790年签署第一份美国专利以来，美国一直提倡并保护发明和创造。
The United States has celebrated and protected innovation and creativity since George Washington signed the first American patent in 1790.
但是，自从第一条国道的建设开始以来将近二十年已过去。
But nearly twenty years have passed since the construction of the first national road was commenced.
自从第一次尝试回答后，我一直在琢磨着正确答案。
Since making my first attempt, I had contemplated the correct answer.
自从第一次尝试回答后，我一直在琢磨着正确答案。
Since making my first attempt, I had contemplated the correct answer.
应用推荐