自从网络的出现，人们在家的生活也改变了。
Since the Internet came into being, people's lives at home have been changed, too.
自从网络成为竞争市场后，你能经常在上面淘到更棒的东西。
Since the Internet is such a competitive market, you can usually find fantastic deals.
GC：自从网络泡沫7年前破灭后，人们已经意识到网站可用性存在的必要性。
GC: Ever since the dot com crash seven years ago, people have realised the need for usability in websites.
自从网络的第一次繁荣开始，有关销售员无用武之地的说法就开始流传开了。
Reports of the death of the salesman have circulated since the first dotcom boom.
自从网络泡沫在十多年前破灭之后，“保健”与“零售”就变成了“沃顿商业计划大赛”（BPC）的热门选题。
Since the dot. com bubble burst more than a decade ago, two popular categories in Wharton's Business Plan Competition (BPC) have been health care and retail.
自从网络漏洞问题出现后，希望以此来刷新这家芬兰公司多少有点老化的产品线阵容的新款诺基亚手机就备受期待。
The new Nokia phones, meant to refresh the somewhat aging lineup of corporate offerings at the Finnish company, were widely expected after leaks on the Internet.
自从他开始在农业会议和社交媒体上非正式地宣布了这个网络，他收到了感兴趣的农民的源源不断的询问。
Since he began to informally announce the network at farming conferences and on social media, he's received a steady stream of inquiries from interested farmers.
自从先进和可靠的办公网络系统出现以来，数据存储已经不再是纸质的档案了。
Since the advent of advanced and reliable office-network systems, data storage has moved away from paper archives.
自从很大部分的碳足迹与电脑及网络相关，预期将会有更多的类似的公告，特别是在电信与金融服务类的公司中。
Expect more such announcements, in particular from telecoms and financial-services firms, since a large part of their carbon footprints is associated with computers and networks.
自从这次搜捕之后，海盗湾成立了一个服务器网络，当关掉任何一个只会使网站关闭几分钟。
Since the raid, the Pirate Bay has set up a network of servers so that shutting down any one site will only cause the site to go down for minutes.
时，自从为那些电子邮件信息公开的用户推出的交往社会网络以来，谷歌就收到了数以千计的投诉。
Google received thousands of complaints when it launched its social network from users whose E-mail contacts were Shared publicly.
自从Drupa 2004后，在德国、澳大利亚和瑞士的服务供应商提供给客户的网络印刷系统每年都在翻倍增长。
Since Drupa 2004, the number of Web-to-print applications for customers of service providers in Germany, Austria and Switzerland has doubled annually.
这是一个错误，Tobaccowala说，自从怀疑论者给纳斯达克的行情带来了混乱，个别网络公司的命运在消费者行为方面发生了根本的变化。
This was a mistake, says Mr Tobaccowala, since the sceptics confused the performance of the NASDAQ and the fate of individual dotcoms with genuine changes in consumer behaviour.
自从有了网络以后，有相当一部分人已经放弃了couchpotato的身份，转而加入了desk potato的行列。
自从引入了电子邮件、网络摄像机和社交网站，你和孙儿、朋友保持联系比以往任何时候都更容易了。
Staying in contact with your grandchildren and friends has never been easier since the introduction of email, webcams and social network sites.
自从意识到网络盗版会减少销量以来，音乐行业和电影行业一直谴责盗版行为。
The music and movie industries have been on a quest to place blame ever since they realized they were losing sales to Internet piracy.
15a 24岁年龄段的英国人称，自从他们开始使用网络后，阅读国内报纸的时间几乎减少了30%。
Britons aged between 15 and 24 say they spend almost 30% less time reading national newspapers once they start using the web.
她说，自从那时起，用户每天上传400多万张照片，这使Facebook成为网络上照片分享网站的头号网站。
She said that since then, members have uploaded more than 4 million photos a day, making Facebook the No. 1 photo sharing site on the Web.
据网络应用报道，自从六月十七日发布以来，火狐3在全世界的使用率飙升至4%以上。
Since its release June 17, Firefox 3's worldwide usage share has soared to more than 4%, Net Applications reported.
然而，像亚马逊那样只依靠网络进行交易的零售商们正面临来自从事非网络交易的传统商店的更为激烈的竞争，包括像沃尔玛这样的超市巨头等传统商店都在改进其网上销售方式。
Yet internet-only e-tailers such as Amazon are also facing stiffer competition from bricks-and-mortar stores improving their own online offers, including supermarket giants such as Wal-Mart.
自从社交网络在年轻人的生活里变得普遍，它不但影响了我们社交的方式，也影响了这个国家的的文化和传统。
As been popular in young People's Daily life, the social network service have influenced not only the ways we are socializing but also the culture and the tradition of the country.
摘要：自从互联网和移动通信网络诞生以后，我们进入到了一个媒体多元化的时代——新媒体的时代。
Abstract: since the emergence of Internet and mobile communication network, we have entered an era of media diversification — New media era.
自从放弃使用网络。
时，自从为那些电子邮件信息公开的用户推出的交往社会网络以来，谷歌就收到了数以千计的投诉。
Google received thousands of complaints when it launched its social network from users whose email contacts were Shared publicly.
自从1995年开始，我们对电涌防护器（SPD）应用参数的建议在整个非洲得到了成功、广泛地采纳，特别是非洲的无线电话网络。
Since 1995 we have had our recommendations for SPD specifications adopted with success widely all over Africa, and particularly by Mobile Telephone Networks in Africa.
自从1995年开始，我们对电涌防护器（SPD）应用参数的建议在整个非洲得到了成功、广泛地采纳，特别是非洲的无线电话网络。
Since 1995 we have had our recommendations for SPD specifications adopted with success widely all over Africa, and particularly by Mobile Telephone Networks in Africa.
应用推荐