我把这些照片留给自己，并把这看作是支持他越来越自主的又一步。
I kept the pictures to myself and accepted this as one more step in supporting his increasing autonomy.
该设计支持自主运算自愈合能力。
This design supports the autonomic computing self-healing capability.
在德国和奥地利的抗议活动后，公司在12月9日妥协了。他允许这些国家的客户可以自主选择基本的服务支持，或者是更昂贵的富有特色的服务。
After protests in Germany and Austria the firm caved in on December 9th, allowing customers in these countries to choose between a basic support service and a pricier one with lots of features.
分支中的特定功能可以委托给中心esb，但是如果具有合适和一致的本地支持能力，则分支可以进行自主。
Specific functions in the branches can be delegated to the central ESB, yet the branches can have autonomy if appropriate and consistent with local support capability.
我正在利用他的模式建立起工作框架和工作方式，这些都支持自主性、掌控性和目的性，并且对于激励我和客户都是有积极影响的。
I'm using his model of creating structures and ways of working that support autonomy, mastery and purpose and it's definitely having a positive impact on motivation for both me and my clients.
实施有利于促进就业的财政、税收和金融政策，积极支持自主创业和自谋职业。
We will follow fiscal, tax and banking policies that promote employment and actively support the efforts of individuals to start their own businesses or find work for themselves.
而积极性的感受，在体验层次上约高于取得的高收入所获得的满足，而与得到他人的尊重，在感受上关系更为密切一些。这种积极的感受体验具有自主性，能得到社会的支持，工作能顺利地完成。
But positive feelings, which were slightly higher in relation to higher income, were much more strongly tied to feeling respected, having autonomy and social support and working at a fulfilling job.
对自主创业、农民工返乡创业要进一步降低门槛，给予更大支持。
We will further lower the barrier for individuals, including rural migrant workers who have returned to their home villages, to start their own businesses and lend them more support in this area.
但在对自主整车和零部件企业的支持方面，惟独缺少深入到零部件采购环节的税收优惠政策。
But on the whole and the parts enterprises independently, but the lack of support for deep into parts purchasing link tax preferential policies.
但由于苹果公司的设备并不支持中国移动自主研发的TD - SCDMA标准，因此，iPhone 4手机的移动用户无法享受到3G网络的高速服务。
But because Apple's device doesn't support China Mobile's home-grown TD-SCDMA standard, those customers aren't getting 3g speeds.
目前，无论是整车企业还是自主零部件企业，都十分支持对采购本土零部件的整车企业提供税收优惠的建议。
At present, whether truckload enterprise or independent components are very supportive, to purchase the native components truckload enterprise provide preferential tax advice.
在公布自主开发浏览器Chrome之后，Google仍继续为Firefox提供技术支持，这一举动乍看起来十分令人疑惑。
Since the unveiling its own browser, Google's continued support of Firefox has been somewhat puzzling.
InfinityWard以自主开发的IW4游戏引擎为基础开发了一款尚未定名的新引擎，这款新引擎能够承载更大的游戏场景，支持增强的图形细节和更有效的渲染速度。
Using a proprietary IW4 game engine, Infinity Ward based it on an unspecified id Tech engine. The new engine can accommodate larger worlds, enhanced graphic detail and more efficient rendering.
支持国会图书馆相关研究并自主进行数字开发。
Support relevant Library of Congress research and development on digital initiatives.
我很支持自主创业，而且随着时间的推移，看着身边人的成功案例，我对自主创业也越来越有信心。
I am an advocate of self-employment and over time I become more and more convinced because of the stories I hear from people around me.
中国对拥有自主电动车技术非常感兴趣，因而为愿意在中国建厂的电池和汽车公司提供支持。
China is very interested in building domestic electric car tech, offering support for battery and auto companies that are willing to build factories in China.
公司主营矩阵、分配器、延长器、画面分割器、转换器、高清CVI，AHD，TVI解码器以及多种高清系列产品。自主研发/生产，支持OEM，ODM！
Our company main produce Matrix , Distributor, Extender, Quad Screen Splitter, Converter, HD CVI, AHD, TVI decoder and multiple HD series product. Independent Research /Production, Support OEM, ODM!
如何为网络自主学习者提供真正有效的学习支持是当前教育领域十分关注的一个研究课题。
It has been becoming a hot research theme in education to provide effective supports for self-regulated learners, which can take full advantages of modern information technology.
CCD星跟踪器作为飞行器的姿态测量仪器有许多优点，它必须有一种全天自主星图识别算法来支持其工作。
As a spacecraft attitude measurement instrument, CCD star tracker has a lot of advantages. But it needs an all-sky autonomous star map identification algorithm to support its operation.
本课题的研究目标即为设计开发一个先进的具有自主知识产权的FPGA设计技术及相关的FPGA支持软件系统。
The research goal of this project is to design and develop an advanced FPGA design technique and supporting software system with self-owned intellectual property rights.
数据采集独立自主进行，节省了DSP的宝贵时间，为后续数字信号的高速实时处理提供了有效支持。
Data collection carry through independently, that economize time for DSP and provide effective support for high-speed real time processing of digital signals.
为了实现软件系统的自主运行，将多智能体技术引入调度决策支持系统的研究中。
In order to realize system autonomous running, this paper introduces multi-agent technology into the research of the intelligent decision support system.
呼吸机撤离是呼吸机由全部同期支持转为自主呼吸过程。
Ventilator weaning is a gradual reduction of ventilatory support and its replacement with spontaneous ventilation.
菲力普远距离模拟环境教学模式为英语自主学习提供了一个技术支持和智力支持。
Philips long-distance teaching model in a simulated environment provides technical and intellectual support for autonomous English learning.
菲力普远距离模拟环境教学模式为英语自主学习提供了一个技术支持和智力支持。
Philips long-distance teaching model in a simulated environment provides technical and intellectual support for autonomous English learning.
应用推荐