已有少数国立“免费”学校和一大批自主学校。
There has been a trickle of state-funded "free" schools and a flood of autonomous academies.
就算自主学校在与已有的学校的竞争头位中败下阵来，Gove还是认为自主学校仍然能提高学校的标准，这就是“灯塔效应”。
Yet even if free schools fail to compete head on with existing ones, Mr Gove thinks they can still raise standards through what he calls the “beacon effect”.
（见图表）但院校大部分生源来自当地，无权自主选择生源，即使某天院校取代了比例逐渐下降的教会学校。
They may not, however, select students: they are required to take the most local ones, even when an academy replaces that vanishingly rare thing, a failing church school.
只教学生遵守学校守则、教他们设法寻找正确答案的做法，最终只会扼杀学生独立自主的能力和不断学习、顽强生活的热情。
Teaching students to conform and to search for the one right answer ultimately destroys their independence and their passion for learning and living.
优秀学校趋向于自主选择生源，还有其他的途径解决供需问题吗？
Excellent schools tend to choose their pupils. Is there another way?
实施非义务教育的高等学校，依照法律规定拥有面向社会自主办学的权利。
The higher education which implements non -obligation education has independent rights of running school according to laws and regulations.
在教育价值理念的引导之下，学校中行动者的批判反思与自主意识在悄悄地引导着学校生活的改变。
Directed by educational ideal, the critical reflection and freedom consciousness of the actors in the school is stealthily leading the change of the school-life.
结合笔者所在的学校，就建立自主学习中心，实施自主学习，开发自主学习资源等进行了论述。
The establishment of self-learning center and its practice and the development of learning resources is also urged based on the university of the authors.
学校致力于培养学生成为自主的终身学习者，并能够通过工作和参与为社会做贡献。
The school aims to develop students as independent life-long learners who will be able to make strong contributions to the community through employment and participation.
高校校规是高等学校依法行使自主管理权进行教育管理的重要依据。
Universitys school rule is that the institution of higher education exercises independent administrative power carries on the important basis of education management in accord.
从学校的网站上我知道你们有一个自主设计的课程。
如果我们把“松散结合”区分为结构之间的冲突、分离与自主协同，我们将能真正认清公立学校组织中所存在着的那种松散结构的缺陷。
To understand "loose coupling" as the conflict, separation and autonomous collaboration among structures will help us to recognize the flaw of loose structure within public school organizations.
结合英国学校自我评估的具体实践，在我国高职高专院校人才培养工作水平评估中要积极推动学校自主评价机制的构建。
Based on the practice of school self-evaluation, we could learn some experience about constructing school self-evaluation system for assessing the work of higher vocational college in China.
同时，随着计算机和网络技术步入学校和家庭，更促进了网络环境下开展合作学习、自主探究性学习。
Meanwhile, with the development of computer and network technology coming into schools and families, the network environment can promote cooperative learning, independent inquiry learning.
学校教育不仅要传授知识，更重要的是培养自主学习的能力。
The school education is not only for knowledge but for the ability to self-access.
在提高学习者学习自主性的众多方法中，对学习者的策略训练成为学校教学的关键方面。
Among the many approaches to promote learner autonomy, learner training of strategy use is greatly relevant to individual development at school.
新课程强调各地方各学校建设校本课程，自主开发选修课各模块的教材。
The new course builds the school our course emphasizing every every local school, every module teaching material developing an elective course autonomously.
学校课程管理是学校管理的核心，决定于学校管理的自主性及教育教学活动的特殊性。
The curriculum management at school level should be the core of curriculum management, which depends on the autonomy and special essence of educational and instructional activities.
它是以“学校为本”，其核心是培训的自主化和培训的个体化，完全服务于学校的实际需要。
The core of the model is that the training should meet the practical needs of a school and the teacher.
本文旨在对中等职业学校英语教学中学生自主学习能力的培养进行尝试性研究。
This thesis aims to make a tentative study of promoting learner autonomy in English listening teaching in SVS.
本质是以学校为本位或以学校为基础的自主管理。
School-based management shows the characteristic of managing the school independently.
第三十五条高等学校根据自身条件，自主开展科学研究、技术开发和社会服务。
Article 35 Higher education institutions shall, on the basis of their own conditions, act on their own in conducting research, developing technology and providing services for the society.
由此，本论文专门探讨如何在中职学校实施英语自主性语言学习活动，以填补这方面研究的空白。
Hence, this thesis will specially make a close study of how to execute autonomous English learning in votech schools to fill the gap.
民办学校是指由公益法人或自然法人自筹经费、自主经营与管理的面向社会专门提供选择性教育服务的学校或教育机构。
Schools run by the local people refer to the schools or the educational institutions which provide optional education to the society.
我们学校开展小组合作和自主学习。
在美国，选择一所学校是一个极度个人自主的过程。
In America, the process of choosing a college is extremely dependent on the individual.
第二代校长负责聚焦于四个方面：由外控管理学校走向自主管理学校；
The proposals about the second generation of principal responsibility system in this article focus on four aspects: from externally-controlled schools to self-managing schools;
而传统的学校式学习模式已经无法满足人们对学习的需求，人们希望有一种更便捷更自主的学习模式。
However, the traditional school-based learning mode has been unable to meet the needs of people; people want to have a more convenient and more autonomous learning mode.
而传统的学校式学习模式已经无法满足人们对学习的需求，人们希望有一种更便捷更自主的学习模式。
However, the traditional school-based learning mode has been unable to meet the needs of people; people want to have a more convenient and more autonomous learning mode.
应用推荐