相反，宇宙表现出了加速膨胀现象。
Instead, the universe appeared to be accelerating in its expansion.
这包括了大部分的污泥膨胀现象。
抗疏力固化土能够大大减少土壤的膨胀现象，效果明显优于石灰稳定土。
The CONSOLID solidified soil can significantly reduce the expansion of the phenomenon of soil, significantly better than the lime stabilized soil.
与正常材料不同的是，当加热时，该材料不是膨胀，而是收缩，表现出负的热膨胀现象。
Instead of expanding when heated — as is normally the case — the material contracts, a phenomenon known as negative thermal expansion.
当年龄较长族的人贷款买房的时候，这就避免了通货膨胀现象严重，但此后通货膨胀的速度会放缓。
It helped that inflation was galloping when the older group was borrowing to buy homes, but slowed thereafter.
提出一类高负荷的丝状菌污泥膨胀现象，并对高负荷引起的污泥膨胀控制进行试验研究。
In this paper, a new type of sludge bulking problem caused by high loading rate is described, the control measures for this kind of problem has been studied.
西班牙有三名科学家提出假说认为，现在人们所观察到的宇宙膨胀现象，实质上是因为时间变慢而产生的假象。
Three Spanish scientists posit that the observed acceleration of the expanding cosmos is an illusion caused by the slowing of time.
居民年住院次数影响因素研究数据分析可知，住院次数不仅存在零膨胀现象，而且还存在过离散问题。
The influencing factors analysis of the Numbers of hospitalization showed that the data not only existed the phenomenon of zero inflation, but also existed overdispersion problems.
尽管没有人能较好申明什么是暗能量，或它为何存在，但它就是阿谁体现出抵消引力、导致宇宙加快膨胀现象的力。
Though no one has a good idea of what dark energy is, or why it exists, it is the force that appears to be counteracting gravity and causing the universe to accelerate in its expansion.
燃烧过程中有发泡膨胀现象，样品离火后迅速炭化自熄，无熔融、滴落现象，发烟量小，是一类较好的膨胀型阻燃剂。
The samples foam and expand during the combustion process, and they carbonize and extinguish right after being deviated from fire, without melting and dropping and with low smoking.
然而正由于经济衰退，加上石油价格下跌，联邦储备局严格管理资金和信贷，原来已经失控的通货膨胀现象重新得到控制。
But the recession, combined with falling oil prices and the Federal Reserve's tight control of money and credit, helped to curb runaway inflation.
Ivy集中管理依赖文件，消除了开发团队将JAR文件从一个版本控制存储库复制到另一个存储库中时可能出现的膨胀现象。
Ivy centralizes dependent files and reduces the bloat that can occur when development teams copy JAR files from one version-control repository to the next.
职衔膨胀现象正在产生一些专有词汇，如“职衔提升”(uptitling)和“职衔浮夸”(title - fluffing)等。
Title inflation is producing its own vocabulary: "uptitling" and "title-fluffing".
你来想想看，沉溺信息的癖好也许能解释一个现象，就是这些年来我遇到了几位IT人士都是脑袋膨胀的。
Come to think of it, this propensity for information binging might explain the swelled heads of a few it personnel I have encountered over the years.
我们把这种现象称为叫"软件膨胀"：在应用软件上加上一些尚有疑问的商业价值。
We call this phenomenon "software bloat": the tendency to load an application with features that have questionable business value.
早在1929年，宇宙正在膨胀这一现象就已被天文学家哈勃所注意到，这让爱因斯坦不得不修改了他那项关于空间、时间和质量的著名方程式。
The discovery of the expansion of our Universe was already noticed by astronomer Hubble a long time ago in 1929, forcing Einstein to revise his famous equations about space, time and masses.
正常的情况下，尤其对当下，这种现象是不足为惧的：因为少量的通货膨胀好过于少量的通货紧缩。
Normally, and especially now, this is not a concern; a little bit of inflation is better than a little bit of deflation.
通货膨胀加剧，同近些年的大部分经济现象一样，在一定程度上由于发达和新兴经济之间联系日益复杂导致的。
Rising inflation, like so much of the world economy in recent years, can be explained partly by the increasingly complex links between developed and emerging economies.
这个项目被设计用于探索“暗能量”的本质——“哈勃”让世界意识到宇宙正在加速膨胀，而暗能量被认为是这一现象的成因。
This is designed to probe the nature of "dark energy", which is thought to be responsible for the quickening expansion of the universe that Hubble helped bring to the world's attention.
对一些科学家来说，膨胀理论是笨拙的附加在大爆炸理论上，是使爆炸理论符合观察到的现象的必要附加。
For some scientists, inflation is a clunky addition to the Big Bang model, a necessary complexity appended to make it fit with observations.
最遥远的爆炸光飞向地球时，被宇宙的膨胀拉长而呈红色——一种被称作红移的现象。
As light from the most distant explosions travels toward Earth, it is stretched by the universe's expansion so that it appears red, a phenomenon known as redshift.
上海股市缩水，银行通货膨胀高于存款利息的现象此起彼伏，任女士称，投资者想要获利，房地产是不二之选。
With Shanghai's stock market falling, and bank interest rates lower than inflation, Ms. Ren says there are no alternatives to property for investors seeking a profit.
部分准备金制度扩大了货币供应，而直到凯恩斯和菲舍尔之前的时代，这一现象一直被称为通货膨胀。
Fractional reserves expand the money supply, which, until the age of Keynes and Fisher, was called inflation.
在无数遥远的星系中，并非只有长蛇座才显示出红移现象，由于宇宙一直在膨胀，所有的东西都在移动，之所以能较容易地观察到长蛇座的红移，是因为星系距我们越远，其远离我们而去的速度就越快。
Everything is shifting, because the universe is expanding. It's just easier to see Hydra's redshift because the farther a galaxy is from our own, the faster it is moving away.
通货膨胀及高利率现象有所缓解。
此处应为：信奉弗里德曼“通货膨胀时时处处是货币现象”的人，swear by 有信赖某人的意思，咒骂是swear at。
This is scary stuff to those who swear by Milton Friedman’s dictum that “inflation is always and everywhere a monetary phenomenon.
在二十世纪六十年代和七十年代曾使货币主义复兴一时的经济学家米尔顿·弗里德曼说过，通货膨胀在任何时间任何地点都是一种货币现象。
INFLATION is always and everywhere a monetary phenomenon, said Milton Friedman, the economist who revived monetarism in the 1960s and 1970s.
因为发现宇宙膨胀加速现象，三位研究宇宙的科学家被授予诺贝尔物理学奖。
Three cosmologists have Shared a Nobel prize in physics for their discovery that the expansion of the universe is accelerating.
因为发现宇宙膨胀加速现象，三位研究宇宙的科学家被授予诺贝尔物理学奖。
Three cosmologists have Shared a Nobel prize in physics for their discovery that the expansion of the universe is accelerating.
应用推荐