如同一条正在消化一块巨大的肉的蛇，电影行业在2006和2007年获得巨额资金，它所引起的影片发行量的膨胀将会用一年左右的时间来消化。
The film business is like a snake digesting a large meal: the production bulge caused by the surge of money in 2006 and 2007 will take a year or so to work its way through the system.
时间就像一条河流，它给我们带来轻的和膨胀了的东西，但是那些重而坚固的东西都沉没下去了。
Time is like a river, it gives us light and expansion, but those of heavy and hard things sank down.
这个发现与基于间隔条材料与浮法玻璃之间热膨胀系数差异而预期的性能一致。
This finding is in keeping with the expected performance based on the difference in thermal expansion coefficients between spacer material and float glass.
KP1型矩形条孔烧结页岩多孔砖砌体墙上应采用空心砌体专用膨胀螺栓，因其能够形成可靠的“自螺母效应”。
In KP1 type perforated brick masonry, expansion bolt especially design for perforated brick is prefer, because it can form "self- anchor" effect and hold tightly in brick hole.
GBW遇水膨胀止水条是一种新型腻子型柔性嵌缝止水材料，可有效地解决混凝土结构的接缝止水问题。
GBW seal, which will expand when water go in, is a new type of seal material. It can effectively resolve the sealing problems of settlement joints of concrete structures.
在建造一条很长的铁桥时，我们也必须牢记金属的膨胀问题。
We have to keep in our minds and not forget the expansion of metal when we build a very long metal bridge too.
主机配有挂钩条和膨胀螺丝，可根据用户的需要，挂在卫生间或者其它容易观测的地方。
Latch hooks and expansion screws are supplied together with the main unit, by which, the main unit can be hung inside toilet or where observation is easy in view of user's need.
两个具有不同膨胀系数的金属条永久连接在一起组成双金属条。
Two metallic strips with different coefficients of thermal expansion are permanently joined together to form a bimetallic strip.
这种狭条是用受到燃烧时发生膨胀的热胀材料组成的。
This strip is composed of an intumescent material which swells when subjected to fire.
不锈钢螺丝系列：内六角螺栓，紧钉螺钉，机螺钉，自攻钉，马车螺丝，膨胀螺丝，吊环螺丝，牙条，开口销，平垫，弹垫等。
Stainless steel screw, hex bolt series: tighten screw, machine screw, nail screw, self-tapping screw, expansion bolts, carriage, lifting eyebolt, a tooth, flat mat, play split cotters cushion etc.
在地下室外墙施工中 ，铺设BW温水膨胀橡胶止水条 ，取代了水平接缝处留阶梯缝或凸凹缝的作法 ；
BW rubber expander glue bond substitutes for stepped joint or tongued and grooved joint in the horizontal joint site on the outside wall of basement.
周二令人鼓舞的一条经济消息是，国家统计局称通货膨胀率继续回落。
One piece of encouraging economic news Tuesday: inflation is continuing to moderate, the National Bureau of Statistics said.
将膨胀拉条中间钻出一个螺纹孔，如(图4)，使之与螺丝相对应。
A threaded hole is drilled in the middle of the expansion bracing, such as (Figs 4), which corresponds with the screw.
一般人认为，菲利普斯曲线只是表明通货膨胀与失业之间存在此消彼长关系的一条负向曲线。
It is widely accepted that, Phillips curve was merely a negatively sloping curve representing the trade-off between inflation and unemployment.
第二条道路则是通过通货膨胀削减债务。
The second route was to inflate the debt away. Headline inflation rates have risen thanks to commodity prices.
第二条道路则是通过通货膨胀削减债务。
The second route was to inflate the debt away. Headline inflation rates have risen thanks to commodity prices.
应用推荐