顾客们习惯了令人腻烦的风尚。
The customers ca fantastic be employed to the disgusting custom.
而相反，一个让人腻烦的同事，会让人想要躲得远远的。
An annoying coworker, on the other hand, can make you want to hide under the covers.
我小的时候邻家有一条腻烦的狗，清晨它老是冲着我叫。
When I was younger there was a nasty dog next door that always barked at me in the mornings.
梅森：这里一到深夜的时候，就会产生一些令人腻烦的事件。
我腻烦跟父母同住了，所以正在找一个属于自己的住处。
I'm fed up with living with my parents, so I'm looking for a place of my own.
体育解说员翻来覆去说着同样的词语，真叫人腻烦。
对于一个只会机械地重复其搭档观点的朋友，你可能会腻烦得要死。
You can get sick to death of a friend regurgitating her partner's opinions.
我自从在2007年看了“伦勃朗的时代”那次画展后再没有看过这些绘画，说实在的，我那时对这样的艺术有点腻烦了。
I hadn't spent time with these pictures since the Met's "Age of Rembrandt" show in 2007, which had, to be honest, sated my appetite for this art.
紧接着是一个录制视频博客的警察说他腻烦和厌倦了捏造罪行和未能领取适当的薪水。
Next came a policeman who recorded a videoblog saying he was sick and tired of fabricating crimes and not being paid properly.
事实上是因为，你对于殷勤多礼的客套，已经感到腻烦。
The fact is, that you were sick of civility, of deference, of officious attention.
不过他们之中有两个最小的孩子马上就感到腻烦了，所以他们两个人就回到城里去了。
But two of the youngest soon grew tired, and both returned to town; two little girls sat down, and twined garlands, so.
他早已腻烦，他在狱中呆了将近10个月，而判他的是4年徒刑。
He had been in prison nearly ten months and he had been sentenced to four years.
他说：嗯，这片子毫不出色。故事情节一般，演技也不过如此。除了里面的一位新的女明星之外，其它方面都让我觉得腻烦。这位新星不会演戏，但她是个美女。这里他用了习惯用语no great shakes表示这电影毫不出色、相当平庸。
1: Well, it was no great shakes. The story was mediocre and the acting was just so-so. I was bored except for that new actress - she can't act but she's a beautiful woman.
他只顾喋喋不休地说自己工作上的事，没注意到她有多么腻烦。
He rattled on about his job, not noticing how bored she was.
好女人给我费事。佳儿人令我腻烦。那便是她们独一的没有同。
Wicked women bother one. Good women bore one. That is the only difference between them.
几天连续吃同样的食物，任何人都会腻烦。
Everyone will be sick of having the same food for several days.
我很腻烦这样的雨天。
我对这漫长、炎热、无所事事的夏天感到腻烦了。
我本人很腻烦你的音乐。
工作上的事，没注意到她有多么腻烦。
天天吃同样的东西我感到腻烦了。
事实上是因为，你对于殷勤多礼的客套，已经感到腻烦。
It was very little less. The fact is, that you were sick of civility, of deference, of officious attention.
电视上的大部分童星都太让人腻烦。
当北方佬看到他们无法削弱我们的力量，他们会感到腻烦，不再纠缠我们。到那时候，我们就可以一个合我们意的世界里生活，养育我们的子女了。
The Yankees will get tired of pestering us when they see they can't even dent us, and then we'll have a decent world to live in and raise our children in.
可是我这把年纪了，我不想找一个全职的工作。我是退休了，可是我腻烦得要命。
But at my age, I'm not looking for a full-time job. I'm retired. But I'm bored.
他冗长的谈话使我腻烦得要死。
他冗长的谈话使我腻烦得要死。
应用推荐