我挺直了腰杆面对着他。
高高的甘蔗在信风中弯下腰杆儿。
当那只脚回到家，它又把腰杆直起。
口袋空空的人腰杆子是挺不直的。
自负令人膨胀，却不能使他挺起腰杆。
工作时可以坐直，坐在椅子上要挺直腰杆。
While at work, sit upright, with a straight-back, in your chair.
挺直腰杆，咬紧牙关，做个象样的小兵。
挺直腰杆，抬起头，与他人进行眼神的接触。
到了中午，光彩在腰上，挺直腰杆的活在当下。
In the afternoon, the brilliance on the waist, straight waist pole of live in the present.
要是你过分依赖别人，你就永远挺不起腰杆来走路。
If you depend too much upon others you will never be able to walk tall.
这种尴尬的定位和利益冲突，导致注册会计师很难挺起腰杆做人。
This awkward position can not lead CPA to straighten their life.
做一个人累，做一个可以挺直腰杆的人很累，做一个名声在外的人更累。
Do a person tired, do a can walk tall person very tired, do a reputation more tired.
但是哲学家本人腰杆笔挺，上身和胳膊如运动员般健壮，神情略无畏惧或悔意。
But the philosopher, bolt upright, with an athlete's torso and biceps, shows neither apprehension nor regret.
一个人的腰杆子既不是靠财富撑起的，也不是靠名声撑起的，而是要靠你对自我的尊重。
A people reckon is neither by propping up wealth, not rely on reputation hold up, but on your self respect.
可能是由于视觉系统进化，使得我们对些微高于水平面的物体过度敏感，以此帮助我们挺直腰杆。
Perhaps it's because our visual system evolved to be overly sensitive to even slight departures from the horizontal, to help keep us upright.
另外，无论是上班还是去做事，人们都很重视自己的外表，只有见到镜子，亲自瞧瞧，才会放心得挺起腰杆、昂着头。
Besides, people often pay attention to their looks both at work and in business, so they are confident after seeing their good appearances in the mirror by themselves.
我可以写上好几页，谈谈早期培养这一点的重要性，一个少年要能挺得起腰杆，拒绝做不值得做得事——就因为它不值得做。
I might write pages on the importance of learning very early in life to gain that point where a young boy can stand erect, and decline doing an unworthy act because it is unworthy.
我可以写上好几页，谈谈早期培养这一点的重要性，一个少年要能挺得起腰杆，拒绝做不值得做得事——就因为它不值得做。
I might write pages on the importance of learning very early in life to gain that point where a young boy can stand erect, and decline doing an unworthy act because it is unworthy.
应用推荐