你这厚脸皮的猴崽子！
他竟厚着脸皮要他以前的女朋友为他们临时照看小孩。
He had the cheek to ask his ex-girlfriend to babysit for them.
沃尔特斯已经把它给了某个厚脸皮的孩子，是他先要的。
Walters had already given it to some cheeky kid who'd asked for it first.
有时我也希望我那爱发牢骚的哥哥和厚脸皮的小妹妹能有所不同。
Sometimes I also wished that my grousing brother and my cheeky little sister were different.
他脸皮厚，不怕她嘲弄。
你提出帮忙我很高兴，省得我厚着脸皮来问你。
I'm glad you offered—it saved me the embarrassment of having to ask.
有人担心他脸皮太薄，会经受不住总统选举的考验。
Some fear he is too thin-skinned to survive a presidential campaign.
快餐公司必须由一群厚脸皮的人经营。
当作家需要厚脸皮吗？
那就是女孩子——她们脸皮太薄，胆子又小。
That's just like a girl--they're so thin-skinned and chicken-hearted.
真是到了该脸皮厚一点的时刻了。
这意味着你要厚着脸皮的自我推销。
她宁可厚着脸皮赖下去，也不愿承认失败。
路易吉厚着脸皮冲他喊道。
他说：哈里的问题是他太敏感，脸皮太薄。
她脸皮应该更厚点儿。
布鲁塞尔或巴黎的那些厚脸皮尽可以信口开河。
Top brass in Brussels, or Paris, can talk as much as they like.
Brin先生厚着脸皮说，那些传言“刚刚由假变真而已！”
The rumours, says Mr Brin cheekily, "just happened to migrate from being false to being true."
他说事件报告已经存档了，但是被那些厚脸皮忽视了。
有事你只是需要对待网络刻薄鬼并且变得脸皮厚一点。
Sometimes you'll just have to deal with Internet meanies and grow that thick skin.
你得脸皮够厚，把这一切抛诸脑后，然后不断开拓进取。
You have to be thick-skinned enough to shrug it all off and continue to forge ahead.
最具戏剧性的选择，尤其是与大公司撕破的脸皮又捡起来了。
The most dramatic options, notably breaking up big firms, have been rejected.
我总是在想，我脸皮还没有厚到能在这个瑜伽班里生存下去。
I always thought I wasn't thick-skinned enough to survive yoga class.
大概并不甘心做老噶的，凡事都想占个上风，所有才需要有张厚脸皮的。
It probably wasn't easy being the youngest of four, and she needed to be cheeky just to hold her own.
我们的研究发现表明，在取出上眼脸皮肤时，适中才是最好的。
Our findings indicate that moderation is best when removing excess skin in the upper eyelid.
谁会在意呢？ ！嘲笑对人从来都没有杀伤力，还能将你培养成厚脸皮。
WHO CARES?! Being laughed at never killed anyone and it helps you to grow thicker skin.
原本这名字非常难发音，所以我决定叫它为亚历山大，我想这可能有点厚脸皮吧。
'The name is really hard to pronounce. I've decided to call it Alexander, which I suppose is quite cheeky.'
原本这名字非常难发音，所以我决定叫它为亚历山大，我想这可能有点厚脸皮吧。
'The name is really hard to pronounce. I've decided to call it Alexander, which I suppose is quite cheeky.'
应用推荐