你真该看看她发现事情真相时脸上的表情！
你能在电视上从海啸和地震的生还者的脸上看到这个。
You see this in the faces of tsunami and earthquake survivors on television.
从我们所在的剧院位置，你可以看到她脸上的每一条皱纹。
From where we are in the orchestra, you can see every wrinkle on her face.
如果你想使用这小磁铁，你可以在这特定的脸上画胡子、头发或眉毛等等。
If you use this little magnet you can draw a mustache or hair, or eyebrows or whatever on this particular face.
你脸上怎么搞的？
例如，如果你微笑，你的声音会听起来温暖和友好，相反，如果你脸上有一个生气的表情，它会让你听起来不愉快。
For example, if you smile, your voice will sound warm and friendly, just the opposite, if you have an angry look on your face, it can make you sound unpleasant.
前面的乘客可以斜靠在椅背上，而不用面对你的脸，而且外表还能保护隐私，这样乘客们也不会在彼此的脸上打鼾。
The person in front could recline without being right in your face and the shell adds privacy so passengers don't snore in each other's faces either.
护士回答，眼泪从她的脸上流下来：“他的儿子昨天在一场交通事故中去世了，我们打电话让他为你的儿子做手术时，他正在参加儿子的葬礼。”
The nurse answered, tears coming down her face: "His son died yesterday in a road accident, he was in the burial when we called him for your son's surgery."
你的脸上充满了敬畏！
我只是不想摔个难看的跟头，让笑容从你的脸上褪去。
I just don't want a bad fall to wipe that smile off your face.
你的脸上有很多细小的血管，这些血管会因为血液的突然涌入而明显变红。
There are a lot of tiny blood vessels in your face, which turn noticeably redder from this sudden rush of blood.
“我从你的脸上就能看出来。”奶奶笑着说。
"Indeed I can see that from your cheeks," said the grandmama, smiling.
小孩子的父母都知道这一点：当你发现你的孩子正在偷饼干的时候，他或她的脸上写着糖果的痕迹。
Parents of very young children know this: You catch your child in the act of stealing the cookie the evidence of candy written on his or her face.
一想到穿上你的旱冰鞋，你的脸上就会露出笑容。
Just the thought of strapping on your roller skates brings a smile to your face.
我能从你脸上的表情看出你的心思。
你脸上的微笑表明你对你的生活感到满意。
当你经历困难的时光时，一直向前，很快你的风暴就会结束，阳光会重新照耀在你的脸上。
When you go through hard times, keep going and soon your storm will be over and the sun will shine upon your face again.
从你脸上的笑容，我能看出你有多开心。
From the smile on your face, I can tell how much fun you're having.
她很开心，你从她脸上的表情就能看出来。
She is happy and you can tell from the expression on her face.
当我们谈论过去70年取得的伟大成就时，你可以从我们脸上看到我们有多么骄傲。
You can see the pride in our faces when we talk about the great achievements in the past 70 years.
是的，150美元开始我的一天！我敢肯定，如果有人能看到我脸上的笑容，他们会明白的，我高兴地喊着，我可怜的狗看着我，好像我疯了一样！早上起床的时候，想着你将会有最棒的一天，你就可能会！我很想知道接下来会发生什么事。
Yes, $150 starts off my day! I'm sure if someone could have seen the smile on my face, they would have understood, I shouted in joy, with my poor dog looking at me like I was crazy! Start your morning off thinking you are going to have the best day ever and you just might! I really want to know what will happen next.
你脸上的小疖子已经出脓头了。
一切只是因为你朝他们脸上微笑这一微小的事情。
All because you did something small that put a smile on their face.
你喜欢柔软的雪花触到脸上时的感觉吗？
我们不是说她用唾沫为你擦掉脸上的果酱。
如果你的皮肤属于干性的，那么用纸擦拭也会很干净，但是擦拭后脸上皮肤会感觉容易脱落，干燥，紧绷。
If your skin is dry, the paper will be clean, too, but your face skin will feel flaky, dry, and tight after you have wiped it.
相机的闪光灯会扩大你脸上的任何光泽。
The camera flash can amplify any shine you have on your face.
我不能想象你为什么那么热，请把脸上的汗水擦去。
I can't imaging why you are so hot, please wipe out sweat on your face.
让仁慈显现在你的脸上，你的双眼，你的微笑，和你温暖的问候中。
Let there be kindness in your face, in your eyes, in your smile, in the warmth of your greeting.
让仁慈显现在你的脸上，你的双眼，你的微笑，和你温暖的问候中。
Let there be kindness in your face, in your eyes, in your smile, in the warmth of your greeting.
应用推荐