尽管老人脸上挂着微笑，老太太却很担心。
Even though the man had a smile on his face, the old lady was worried.
小姑娘红扑扑的脸上挂着微笑。
小姑娘红扑扑的脸上挂着微笑。
尽管看到他脸上挂着微笑，她还是很担忧。
我们不能改变容貌但能在脸上挂着微笑。 。
她脸上挂着微笑并说着一些关心的话，递给我一杯水。
With a big smile on her face and caring words, shegave me a glass of water.
而坐在靠走廊座位上的女士仰靠在座位上，脸上挂着微笑。
Nevertheless, the woman in the aisle seat leans back and smiles.
然后你会在开车回家的时候脸上挂着微笑，看到情人的时候会相当兴奋。
You’ll drive home with a smile on your face, and very excited to see your lover.
我说话时，梅根仰望着我，眼里盈盈含泪，脸上挂着微笑——那微笑犹如怒放的鲜花。
As I said these words Megan looked up at me. Her eyes were filled with tears, and she was smiling like a bud flowering into bloom.
甚至当她费劲地嚼着很硬的鸸鹋肉，从血淋淋的玉米糊里拔出肉片来的时候，她仍觉出自己脸上挂着微笑。
She felt as though she smiled even while chewing the rather tough emu fillet, plucking the dense slices from their bed of bloodied polenta.
一个晴朗的午后，你正漫步于西班牙地中海沿岸的瓦伦西亚市，友善的西班牙人脸上挂着微笑，朝着你挥挥手。
It's a sunny afternoon in the Mediterranean city of Valencia, Spain. Friendly Spaniards smile and wave as you stroll by.
一个晴朗的午后，当你漫步于西班牙地中海沿岸的瓦伦西亚市，友善的西班牙人脸上挂着微笑，朝着你挥挥手。
It's a sunny afternoon in the Mediterranean city of Valencia, Spain. Friendly Spaniards smile and wave as you stroll1 by.
然后，小男孩摔倒在草地上，再爬起来，不回头看他的母亲，再一次以最快的速度跑起来。他的脸上仍然挂着微笑，好像什么也没发生过。
The boy would then fall to the grass, get up, without looking back at his mother, run as fast as he could, again, still with a smile on his face, as if nothing had happened.
我可以看到我的父亲在那里，脸上挂着大大的微笑。
她的脸上总是挂着温暖的微笑。
工作人员显然被我的计划吓了一跳，但她依然热情耐心地回答了我的所有问题，脸上始终挂着微笑。
The attendant, though obviously astonished by my plan, was nevertheless patient and hospitable, answering all my questions with a smile on her face.
而他呢？靠着一笔遗产生活，把自己照顾得好好的，脸上总是挂着微笑。
There he was, living off an inheritance, taking good care of himself, always a smile on his face.
他凝视着她，愚蠢的脸上挂着愚蠢的微笑。
她的脸上总挂着微笑。
男孩脸上挂着灿烂的微笑，仿佛他刚从某种监狱里释放出来。
The boy had a big smile on his face as if he had just been set free from some sort of prison.
在宝洁（P&G）公司总部，老板办公室边上的一间会议室的墙角，有一尊巨大的女性雕塑，她戴着一顶帽子，脸上挂着恬静的微笑，看着周围发生的一切。
IN THE corner of a meeting room next to the bosses' office at the headquarters of Procter &Gamble (P&G), a large sculpture of a woman in a hat watches over proceedings with a serene smile.
他们的脸上都挂着微笑。
老师，您的脸上虽然挂着微笑，但眼角增添了一些皱纹。
Teacher, on your face although hang a smile, the eye Cape increased some crease.
之后，我去找她，向她道了歉。她大度地说了一声：“没事。”脸上挂着的，依旧是那一抹不变的微笑。
After, I went to see her, apologized to her. She gamely said: "ok." Hanging on the face, is still that a constant smile.
他们总是互相帮助而且脸上总是挂着微笑。
They always help each other with smile hanging on their face.
元月下旬，也就是柳波默斯基买车两星期后，这个脸上常挂着微笑、总愿意为她的生活投入热情和幽默的40岁女人，说她还是“百分之百喜欢她的普锐斯”。
Two weeks later, in late January, the 40-year-old Lyubomirsky, who smiles often and seems to approach life with zest and good humor, reports that she is "totally loving the Prius."
她脸上总是挂着心满意足的微笑。
她脸上总是挂着心满意足的微笑。
应用推荐