让这本书能脱颖而出的是作家的创造想象力。
What makes the book so extraordinary is the creative imagination of the writer.
然而，使其真正脱颖而出的是它的内在。
But it's what is underneath that really makes the bridge stand out.
下个月你一定会脱颖而出的。
在一个拥挤的世间脱颖而出的唯一方法是做你自己
找出让网站脱颖而出的内容只是解决问题的第一步。
Identifying the content that makes you stand out is only the first piece of this puzzle.
需要展示出该游戏最为独特，可以让其脱颖而出的特点。
You should mention the unique features of your game and what will make it stand out from the rest.
是什么让极客一族的老妈们从传统的妈妈堆里脱颖而出的？
What is it that sets a Geek Mom apart from the mundane mass of mothers?
有许多“婚纱的妙用”我都很喜欢，但其中有几个特别脱颖而出的。
I am fond of many of the wedding dress applications but there are a few that stand out about the rest.
许多英国明星都是从这里脱颖而出的，它有成熟的机制发掘并培养新生代艺人。
Many of the current British stars have emerged through the festival which has a knack for discovering and promoting fresh talent.
卓越的领导者能够了解危机的实际情况，并从中找出脱颖而出的机会。
The exceptional leaders demonstrated an ability to understand the actual circumstances of a crisis and see a chance to excel.
RTM在这么多任务管理程序中脱颖而出的原因是，他的成熟和速度。
The one thing that RTM has over many other task management apps on the web is its maturity and speed.
当这家公司决定雇佣谁的时候，他们经常是选择在面试过程中脱颖而出的那一位。
When the company is deciding who to hire, they often go for the most charismatic people who stand out the most.
而我之所以能够脱颖而出的原因就是，我知道如何应付高压工作环境。
The only thing makes me different is that I know how to gear myself to the high pressure working environment. My secrets can be sum up to the following 5 points.
大部分专家都认为提加薪最好的时机是在你认为自己的业绩表现确实脱颖而出的时候。
Most experts agree, the best time to ask for more dough is after you feel your performance has really stood out.
我们会看下让你在竞争中自己脱颖而出的方法并证明你就是工作的最佳人选。
And, we'll look at ways to differentiate yourself from the competition and prove that you're the best person for the job.
AK - 47的设计是通过竞争脱颖而出的，为什么苏联会采取这种方式？
The AK-47 was designed through a contest. Why did the Soviet Union take that approach?
这些脱颖而出的城市的优势主要来自于它们为新毕业生提供了最多的工作机会。
The winners prevailed mostly because employers in those places posted the greatest number of jobs for new graduates.
请记住，工具是帮助你脱颖而出的-不要高高挂起，要注意到它可以为你做什么。
Remember that a tool is anything that helps you excel - don't get hung up on what it is, and focus on what it can do for you.
一个最简单的方法使你在细分领域内脱颖而出的方法是就和其他博客同样的主题写得比一样。
One of the simplest ways to stand out in your niche is to write differently to other bloggers covering the same topics.
独特的衣着、刺青、纹身以及其他独特的识别方式很可能是一种从人群中真正脱颖而出的努力。
Distinctive clothing, piercings, tattoos and other unique identifiers are perhaps an effort to literally stand out from the crowd.
詹森·莱文指出，另一种让你在并购中脱颖而出的方法，是要对收购方的文化保持好奇心。
Another way to shine, says Jason Levin: Be curious about the acquiring company's culture.
他说，银行业者没有做好揽住客户的工作，他们并未开展真正能让他们从同类中脱颖而出的任何产品或服务。
Banks aren't doing a very good job of engaging their customers, he says, and they're not rolling out any products or services that really make them stand out from the pack.
朗万的每批作品中，脱颖而出的总是礼服，所以，它把小女孩的服装坚定的定位于聚会服装上面是很有道理的。
Dresses are the stand-out pieces of every Lanvin collection, so it makes sense that in clothing little girls the emphasis is firmly upon on party-wear.
而使它从竞争对手中脱颖而出的原因部分在于其简朴的设计理念以及限制用户更换个人主页界面外观的功能。
It has distinguished itself from rivals, partly by imposing a Spartan design ethos and limiting how users can change the appearance of their profile pages.
天美时(一品牌手表公司)为了征集未来手表设计创意而举办了一场比赛，这款手表正是在该比赛中脱颖而出的。
The projects comes from a design contest organized by Timex to get new ideas for their future projects.
有一点是时常出现并且几乎不变的，-就是在弥尔顿的明喻中始终有一个元素，是从基本的对比框架中脱颖而出的。
There's always, and I think this is nearly invariable -there's an element in Milton's similes that stands outside the framework of the basic comparison.
面对面的面试是在你可能的雇主面前真实的表现自己的一个机会，也许这就是你能从其他申请者当中脱颖而出的关键。
Your face-to-face interview is your one opportunity to show the real you to your prospective employer, and may be the key to set you apart from other applicants.
面对面的面试是在你可能的雇主面前真实的表现自己的一个机会，也许这就是你能从其他申请者当中脱颖而出的关键。
Your face-to-face interview is your one opportunity to show the real you to your prospective employer, and may be the key to set you apart from other applicants.
应用推荐