脱脱耷拉着耳朵，走开了。
她直视着他——活脱脱一个女巫的神气。
脱脱看着月亮对呜兹说。
饮酒这后，她就会活脱脱地从画中走出来。
When she drinks the wine, she will come down from the picture.
脱脱坐在水池边抬头看月亮，有一种想嚎叫的冲动。
Tuotuo was sitting near the water and watching the moon rise, there was an urge to howl.
老鼠呜兹也默默地爬到脱脱身边，陪着他抬头看月亮。
The mouse Woods also quietly climbed Tuotuo hereby around, looked up the moon with him.
活脱脱一付电视剧“费城”里的的场景，到处杂乱不堪。
The courtroom scene from Philadelphia is playing on television, and there's clutter everywhere.
目的：探讨MRI在剥脱脱性骨软骨炎影像诊断中的价值。
Objective:Discussing the worth of MRI used in the diagnosis of osteochondritis dissecans.
到处都是茂密宽大的绿叶，每一片都能给两个脱脱一起当被子盖。
Everywhere were large green leaves, each piece can give the two together when Tuotuo quilt cover?
大黄蜂：你在这里像大黑影一样，活脱脱就是欠扁欠揍的小混混。
BB: You're a big shadow around here. Just some snook likes to be slapped around.
沉入水底的脱脱衔着鞋子，奋力地爬上岸，滚了一身一脚的泥沙。
Tuotuo holding the shoe in his mouth sunk to the bottom of the water, struggling scrambled ashore rolled sediment all over the body.
一场混乱终于平息了，脱脱重新躺倒在树荫下瞌睡，继续他无聊的梦；
A messy match finally put to rest, Tuotuo was lying asleep in the shade again, to continue his dream of boring;
本来汕大军训是不会被晒黑的，现在难说了，我活脱脱一个“非洲黑”。
Originally Shantou military training will not be tanning, and now hard to say, I Huo Tuotuo an "African black."
HDR图像捕获的专业明亮的3d产品工作室，让你的渲染活脱脱的利弊。
These HDR Images were captured from Professionally lit 3d product studios so your renders look just like the pros.
他从冰箱里拿出一大块牛肉，朝后院的温室走去，后面跟着盼望午餐的脱脱。
He took out a chunk of beef in the fridge, walked toward the backyard greenhouse, Followed by Tuotuo who has lunch hope.
这是脱脱，因为这么大好的时光却没人跟他玩，所以他只能心情郁闷地睡大觉。
This is Tuotuo, he had to sleep in depressed mood since no one could play with him at such a good time.
所有的人同时向着一个方向移动着，活脱脱的未经导演的北美机场现代芭蕾舞。
Everyone moving in every direction at once, the unchoreographed ballet of a modern American airport.
采用两段糠醛抽提工艺，对轻脱脱蜡油和减三线脱蜡油进行了糠醛再抽提试验。
Two section furfural extraction process was used to re-extract the deasphalted dewaxing oil and vacuum cut 3 dewaxing oil produced by Jingmen Subsidiary of SINOPEC.
本来等着夸奖的脱脱，遭到劈头盖脸的一顿斥骂，立刻沮丧地耷拉下耳朵和尾巴。
Have been waiting to the praise, Tuotuo was vocal meal reproached, frustration immediately under the ears and tail droop.
脱脱听话地又跑回餐厅，对着夫人“汪，汪”叫了两声，表明他已经通知科莱特了。
Tuotuo obediently ran back to the restaurant, facing the lady, "woof, woof" called twice, that he had informed Klaette was.
的确，他那被晒黑的脸庞、双臂以及他消瘦、结实的身体，活脱脱像亿万其他的农民。
Indeed, his sunburnt face and arms and his slim, strong body are just like those of millions of other Chinese farmers.
“见过啃东西的老鼠，可没见过你这么疯狂的。你有什么特殊？”脱脱继续看着月亮问。
Have seen eating rats, may have never seen you so crazy. Do you have anything special? "Tuotuo asked to continue looking at the moon."
兴致勃勃的脱脱还没忘了抖擞一下浑身的泥水，摇着尾巴，竖起耳朵等待科莱特夫人的夸奖。
Enthusiastic Tuotuo didn't forget shake off the whole body mud, and was wagging his tail, his ears were waiting to praise from Mrs. Klaette.
他长着古板的尖下巴，古板的直鼻梁，说起话来一本正经，字斟句酌，彬彬有礼，活脱脱一个滑稽的老古董。
He had a primly pointed jaw, a primly straight nose, and a prim manner of speaking that was so correct, so gentlemanly, that he seemed a comic antique.
布兰奇和玛丽都是同样身材——像白杨一样高大挺拔，以高度而论，玛丽显得过份苗条了些，而布兰奇活脱脱像个月亮女神。
Blanche and Mary were of equal stature, — straight and tall as poplars. Mary was too slim for her height, but Blanche was moulded like a Dian.
呜兹慢慢停止了吐沫子，科莱特又将手里那一坨揉烂的叶子塞进呜兹的嘴里，然后对脱脱说：“看着你的朋友，我去找找芬尼。”
Woods slowly stopped spittle; Klaette squeezed the rubbed leaves into Woods's mouth again, then turned to Tuotuo and said: "Look after your friend, I'll go find Fanny."
这儿的峡谷又是另一番景象：谷中急水奔流，穿峡而过，两岸树木葱茏，鲜花繁茂，碧草萋萋，活脱脱一幅生机盎然的天然风景画。
It is another gorge through which a rapid stream flows. Trees, flowers and grass, a picture of natural vitality, thrive on both Banks.
这儿的峡谷又是另一番景象：谷中急水奔流，穿峡而过，两岸树木葱茏，鲜花繁茂，碧草萋萋，活脱脱一幅生机盎然的天然风景画。
It is another gorge through which a rapid stream flows. Trees, flowers and grass, a picture of natural vitality, thrive on both Banks.
应用推荐