那天她脱去她的外套后露出了一件颜色亮丽的衣服，而不是多数纽约人习惯穿的黑色“制服”。
She took off her overcoat and revealed bright colors instead of the black “uniform” that so many New Yorkers adopt.
经过一系列实验，一开始还只顾着在意自己的菲尔和凯丝与其他脱去衣服的志愿者面对面了。
After a series of experiments, Phil and Kath, who had been so self-conscious at the start, each came face-to-face with a newly stripped fellow volunteer.
这还是一种天下大平，每个人都脱去那些象征身份地位的衣服，回归生活的本质。
And then it's a great leveller, literally stripping away the status symbols of clothing at a time when we all want to get back to the essentials in life.
哈利开始用不听使唤的手脱去了一层层衣服。
With fumbling fingers Harry started to remove his many layers of clothing.
脱去…的衣服，拿去…的遮盖物。
如果你用光时间或选择错误的答案，你将会是那一个拿脱去衣服。
If you run out of time or choose the wrong answer, you will be the one to get undressed.
他脱去她的湿衣服，用他自己的干围巾把她裹起来尽可能快地赶回家去了。
He took off her wet clothes, wrapped her up in his own dry shawl, and made off home as fast as he could.
如果患者身上的衣服已湿，那么应为他脱去已湿的衣服并用干燥的衣服或其它覆盖物替代。
If the person is wearing wet clothing, remove it and replace it with a dry covering.
根据初春天气一日三变的特点，衣服不可顿减，过早脱去冬衣，极易受寒伤肺，引发呼吸系统疾患。
According to the characteristics of early spring weather day three, clothes do not reduce meal, early winter coat off, extremely easy cold lung injury, respiratory system diseases.
使者吩咐站在面前的说、你们要脱去他污秽的衣服。
The angel said to those who were standing before him, "Take off his filthy clothes."
在脱去层层的衣服之后，他给我们看了他的伤口。
After pulling off layer upon layer of clothing, he showed us his wound.
每天在同一时刻，你进入一间人工照明的房间，脱去衣服，在摄影机前摆同一姿势。
Each day of the same hour you entered an artificially-lit room, undressed and took up the same positioning in front of a motion picture camera.
每个人在新年都要穿新衣服，因为我们想要摆脱去年的坏运气，并拥有一个全新的开始。
Everybody on new Year's wears new clothes because we want to ward off bad luck and begin with a fresh start.
显而易见，这些活动构成了年轻人的理想，因为在冬季，这些年轻人的大部分依然过着同样的生活——每日正午在阳光下脱去衣服，享受着一份简单的午餐。
They must obviously constitute the ideal of those youths, since most of them continue the same life in the winter, undressing every day at noon for a frugal lunch in the sun.
对于每个正确的答案你将会使她的小一点点脱去衣服更多，直到她将会只是穿着她的微笑！
For each correct answer you will undress her a little bit more, until she'll wear just her smile!
聂赫留朵夫脱去衣服，把方格毛毯铺在漆布面子的沙发上，放好皮枕头，躺下来，头脑里重温着这一天的见闻。
Nekhludoff undressed, put his leather travelling pillow on the oilcloth sofa, spread out his rug and lay down, thinking over all he had seen and heard that day;
聂赫留朵夫脱去衣服，把方格毛毯铺在漆布面子的沙发上，放好皮枕头，躺下来，头脑里重温着这一天的见闻。
Nekhludoff undressed, put his leather travelling pillow on the oilcloth sofa, spread out his rug and lay down, thinking over all he had seen and heard that day;
应用推荐