反过来，你拔他根儿脚毛就能告你恶意伤人！
Conversely, you pull out his feet wool can descendants of Sue you malicious wounding!
脚毛长的男士必须注意，因为小鱼们会把它们误当作小虫，给你拔毛！
Foot-long hair must pay attention to men, because they are small fish who will misuse as a bug, its feathers to you!
他越说越气，毛手毛脚地喝酒，把酒杯都打翻了。
The more he talked, the angrier he became. Fuddled with drink, he clumsily knocked over his wine cup.
确实没有，她或许这样回答，但是不可能立马去找人毛手毛脚把这事干了吧。
Indeed not, she might reply, but one did not exactly have it done by cowboys the first time.
孩子们毛手毛脚地亲我，我决不会说：“等等。”
When my kids kissed me impetuously, I would never have said, "Later."
研究人员相信，这种违反重力的现象产生于壁虎脚垫上的微观分支毛和黏着处表面之间的分子间相互作用。
Researchers believed that molecular interactions between the microscopic branching hairs on the gecko's footpads and the surface to which they clung were responsible for the gravity-defying feats.
不管这种现象是由于对债务的持续恐惧还是由于在住房市场的损失实现，结果都是一样的：美国人开始不再毛手毛脚地花钱。
Whether this caution is caused by the continuing fears of debt or by the realization of lost wealth in the housing market, the result is the same: Americans aren't spending as much as usual.
新来的女佣是个毛手毛脚的人。
起初，Jed怀疑毛手毛脚的Jethro可能确实订过这些设备，但是后来忘了。
Initially, Jed suspected that the easily-distracted Jethro had actually ordered the equipment, but had forgotten about it.
我最讨厌男人不善言辞而且毛手毛脚的。
你这样的男人不该毛手毛脚。
脚部被毛可以被修剪，零乱的毛发可以修饰整理，但被毛的自然外貌或轮廓不应因修剪或剪短而改变。
Feet may be trimmed and stray hairs neatened, but the natural appearance of coat or outline should not be altered by cutting or clipping.
仿石毛面砖的铺贴与防污染、大直径圆柱用大理石饰面与勒脚，是本工程装饰的重点。
This decoration work is characterized by rough granolithic pavement, pollution prevention, marble finishing for big diameter round column and plinth.
“哦，姨妈，别这么想，那没什么关系，”玛丽向着汤姆对姨妈说，“汤姆就是这样子，毛手毛脚的，做事总是匆匆忙忙，从不考虑什么后果。”
Now, auntie, that ain't any harm, " pleaded Mary; "it's only Tom's giddy way—he is always in such a rush that he never thinks of anything.
新来的女佣是个毛手毛脚的人。她在厨房干活的时候，一会儿打碎杯子，一会儿又把桌子上的碟子碰到地上。
The new housemaid is like a bull in a china shop. When she helps in the kitchen, she sometimes breaks a cup, and sometimes knocks dishes off the table.
他越说越气，毛手毛脚地喝酒， 把酒杯都打翻了。
The more he talked, the angrier he became . Fuddled with drink, he clumsily knocked over his wine cup.
他穿一套黑色毛葛衣服，高高个子的，凌驾于近旁那些军官之上，肩膀很宽，但往下便渐渐瘦削，形成一个细细的腰身和一双小得出奇的脚，脚上是铮亮的皮靴。
He was dressed in black broadcloth, a tall man, towering over the officers who stood near him, bulky in the shoulders but tapering to a small waist and absurdly small feet in varnished boots.
念中学时，我很怕我女友的父亲。我相信他总怀疑我要对他女儿毛手毛脚。
When I was in high school I used to be terrified of my girlfriend's father, who I believe suspected me of wanting to place my hands on his daughter.
孩子们毛手毛脚地亲我，我决不会说：等等。
When my kids kissed me impetuously, I would never have said, Later.
孩子们毛手毛脚地亲我，我决不会说：等等。
When my kids kissed me impetuously, I would never have said, Later.
应用推荐