当人们想起萝卜，通常浮现在他们脑海里的画面是一种瘦长的橙色的植物。
When people think of carrots, they usually picture in their mind a vegetable that is long, thin and orange.
下文是我罗列出的一部分厨房里诞生的怪胎——52条体验怪诞饮食的旅行建议——都是我所体验过的，还有一些浮现在我脑海里的。
Here is a list of some of these culinary oddities - 52 Travel Tips for Weird Food and Drinks - that I've experienced, plus a couple of others I've come across.
当我想到母亲的死，浮现在脑海里的，是“纯净”这个词，在做到这一点上，她的家至关重要。
When I think of Mom's death, the word that comes to mind is "sublime," and her home was crucial in making it so.
谈起新加坡非凡的教育时，浮现在人们脑海里的是成堆聪明年轻的数学家。
WHEN people talk about Singapore's education miracle, they normally think of rows of clever young mathematicians.
当你看到商店里的背投电视时，你脑海里浮现的会是电视里播放的娱乐节目或者是电玩游戏。
When you're looking at that large screen TV in the store, your mind is probably thinking about all the shows or video games you'll enjoy on it.
一想到竹子的用途时，脑海里浮现的往往是竹制家具和竹制地板。
Furniture and flooring usually come to mind when we think of ways to use bamboo.
当我看到这个主题“一个将会改变世界的想法”时，“爱”是最先浮现在我脑海里的字眼。
When I see this topic "an idea that will change the world in the future." the word "love" come into my mind at the first time.
最近脑海里总是浮现在学校的情景，不管是那一次笑，还是哭…我总觉得很熟悉，很暖心、…虽然很平常。
Recently surfaced in their minds is always the scenes in schools, whether it is a laugh, or cry … I Zongjue very familiar, very warm heart, though very common …
⊙、我是一个多愁善感的人，我每次获得成功上台领奖的时候，我脑海里都会浮现出我父亲的身影，我想告诉他，爸爸我成功了，你知道吗？
I am a sentimental person, every time I successfully awarded prizes, my mind will emerge out of my father, I want to tell him, daddy, I succeeded, you know?
举个例子，比如说约翰“福特，你脑海里浮现的画面可能是约翰”韦恩。
Think of John Ford, for example, and the picture you see in your head will probably be of John Wayne.
他说，浮现在自己脑海里的是一句日语“yappari”，意思是“差不多”。他说，果然，海啸真的来了。
The thought that came to mind, he says, was 'yappari, ' a Japanese word meaning roughly, 'Sure enough, it happened.
他说，浮现在自己脑海里的是一句日语“yappari”，意思是“差不多”。他说，果然，海啸真的来了。
The thought that came to mind, he says, was 'yappari, ' a Japanese word meaning roughly, 'Sure enough, it happened.
应用推荐