例如，最具破坏性的脑损伤是某人被认为脑死亡的情况。
The most devastating form of brain damage, for example, is a condition in which someone is understood to be brain dead.
最具破坏性的一种脑损伤是一种被认为是脑死亡的情况。
The most devastating form of brain damage is a condition in which someone is understood to be brain dead.
她一旦离开呼吸机，就会死亡，这符合了脑死亡的标准。
Once she was left without breathing machine, she would die. It is conforming to the brain-death standard.
然而，大多数用于移植的器官是来自已死者或被宣布脑死亡的人。
However, most transplanted organs come from people who have died or been declared brain dead.
另一组成员正在制定儿童脑死亡的新标准，有望在两个月后发布。
Another group is currently working on new brain death recommendations for children. Those recommendations are expected to be released in a couple of months.
现在下结论还为时尚早，但也预示了我们有可能和之前被判定脑死亡的病人建立某些形式的对话。
This result, though preliminary, suggests it might be possible to establish some sort of dialogue with people who had previously been considered all but brain-dead.
结论：脑电图检查不但为临床抢救复苏提供理论根据，也为临床脑死亡的判定提供了客观指标。
Conclusions: EEG test detection can not only supply theory evidence for clinical salvage and resuscitation, but also provide the assessment of clinical brain death with objective index.
从立法层面允许临床上脑死亡的患者，实现生前自愿捐献器官，为其他重病患者实施移植的遗愿。
From the legislative level, the clinical brain death to allow patients to achieve during his lifetime a voluntary donation of organs for other seriously ill patients transplanted wishes to implement.
由于病人不目前符合脑死亡的所有医疗准则，对病人摘取任何器官时的舒适和安慰，医生负有一定的责任。
As the patient did not meet all the medical criteria for being brain-dead, the doctors were responsible for the patient's comfort during any organ harvesting procedures.
严重脑挫裂伤、脑水肿、脑肿胀所致的颅内高压（41．5％）、脑干伤（28．4％）和肺部并发症（15．2％）是导致颅脑死亡的最常见因素。
The mortality of TBI patients resulted from uncontrolled high ICP of severe cerebral contusion( 41.5 %), brain stem injury(28.4%), and respiratory complications(15.2%).
结论对于脑死亡的供者器官切取采取原位灌洗，整块切取及体外修整，可最大限度地缩短热缺血时间，有效避免变异血管损伤，进而提高供者器官的利用率。
Conclusions For the brain-dead donor, in situ perfusion, en block resection can reduce the warm ischemic time, avoid injury of anomalous artery effectively, and ensure the high organ utilization rate.
实际上，脑死亡于1968年成为人是否有生命的决定门槛。
In fact, in 1968, brain death became the deciding threshold for human life.
这个结果虽然还是初步的，但是它意味着有可能可以和之前被判断为除脑死亡外全身瘫痪的人建立某种对话，这将会是非同寻常的。
This result, though preliminary, suggests it might be possible to establish some sort of dialogue with people who had previously been considered all but brain-dead. That would be extraordinary.
捐献者脑死亡后，在实施器官摘除手术前，还需要置于血液循环状态，以确保要捐献的器官血流畅通。
In brain death donations, the donor is kept on a ventilator to keep blood flowing to organs until they can be removed.
最后一个扫大街的妇女停下来走过去，并求助，但是这个女孩到医院的时候被证实脑死亡。
Eventually a street-cleaning woman stopped to tend to her and get help but the girl was declared brain-dead in the hospital.
又有一些法律专家说，我国目前尚未引入脑死亡标准，现今一直采用“心跳”作为判断生死的标准，所以文应被判有罪。
But some law experts say that now we still have not adopted that standard.Rather, we still stick to heartbeat standard to judge death presently, so Wen should be punished.
又有一些法律专家说，我国目前尚未引入脑死亡标准，现今一直采用“心跳”作为判断生死的标准，所以文应被判有罪。
But some law experts say that now we still have not adopted that standard. Rather, we still stick to heartbeat standard to judge death presently, so Wen should be punished.
严重的细菌性脑膜炎若没有得到及时治疗，会导致脑损伤或者脑死亡。
Severe cases of bacterial meningitis can result in brain damage or death if not treated quickly.
整个航空航天局处于这种“脑死亡”的状态达3天半，这套系统的负责人MichaelHayden将军在2002年公开表示：“当时的我们简直两眼一抹黑。
The agency was “brain-dead” for three-and-a-half days, General Michael Hayden, then its director, said publicly in 2002. “We were dark.
结果CSI0～100是从清醒到深昏迷、脑死亡一个连续不断的刻度范围，与患者昏迷深度确切相关，与GCS、体征反射相应消涨；
Results As scale range meaning from consciousness to deep coma and to brain death, CSI 0- 100 was positively correlated with coma depth, coma score of GCS and physical reflection.
她被宣布脑死亡后，我和妻子把她的器官捐了出去。
She was declared brain-dead, and my wife and I donated her organs.
作者指出在脑死亡病人可能会发生复杂自发性的运动动作及假阳性的呼吸触发。
The authors point out that complex-spontaneous motor movements and false-positive triggering of the ventilator may occur in patients who are brain dead.
问题根本不存在任何神经系统的条件下可以模拟脑死亡。
There is no question of any neurological condition that could simulate brain death.
但有时我们的球员好象是脑死亡不知道如何处理球了。
But at times it seems that our players seem to go brain dead and aren't sure what to do with the ball.
方法对32例符合脑死亡临床标准的患者进行脑电图监测。
Methods EEG of32patients who brain death, who was diagnosed by clinical criteria, was monitored.
现在最关键的就是人们对脑死亡概念的认识和接受了。
The key thing now is that people understand the concept of brain death and accepted it.
方法：对17例符合脑死亡临床诊断标准的患者进行脑电图检查。
Method: EEG test was executed to 17 patients who were consistent with the clinical type of brain death.
结论：我们的研究揭示脑死亡供者复苏参数中几个有限因素对DGF持续时间的影响。
CONCLUSION: Our study shows an impact for only a limited number of brain dead donor resuscitation parameters on DGF duration.
结论：我们的研究揭示脑死亡供者复苏参数中几个有限因素对DGF持续时间的影响。
CONCLUSION: Our study shows an impact for only a limited number of brain dead donor resuscitation parameters on DGF duration.
应用推荐