房间里脏乱不堪。
它开始愉快地舔着布丁，几分钟后，地板上的脏乱消失了。
It began to lap up the pudding happily, within minutes, the mess on the floor was gone.
真是浪费时间！令我吃惊的是，我们的宠物狗奥利走到地板上的脏乱处。
It was such a waste! To my surprise, Ollie, our pet dog, walked over to the mess on the floor.
它落在地板上，变成了一团黄色的脏乱东西。
它让街道变得很脏乱。
运动会结束后，体育场一片脏乱。
他失业了，生活在脏乱不堪的环境中。
我们住在靠近红灯区的一家脏乱的旅馆里。
We were staying in a seedy hotel close to the red light district.
派尔以报道战争中人性的一面而闻名，他所写的是穿梭于脏乱雪地和烂泥的士兵，而不是通勤多少英里或攻占或解放了哪些城镇。
Pyle was famous for covering the human side of the warl, writing about the dirt-snow-and-mud soldiers, not how many miles were commuted or what towns were captured or liberated.
在脏乱与整洁之间的大战中，哪一方该获胜呢？
In the battle between messy and tidy, which side should win?
当我太忙以至于没有时间去收拾时，我的钱包是典型的脏乱。
When I am too busy to think straight, my purse is typically a hot mess.
公司刚刚完成一项重大革新，以解决由于商店脏乱硬气的投诉。
The company was finishing a major renovation to address complaints that its stores were messy.
锅炉房给人的印象多是潮湿脏乱，然而眼前这个则干净清爽。
BOILER rooms are often dirty and steamy, but this one is pristine and cool.
一个人将邻居的脏乱的房子跟目的相比而激怒了当地人。
One irate local compares a room in his neighbor's dirt house to a grave.
你不会料想，在印度还能看到豪华进口轿车扎堆于当地拥挤脏乱的街道，然而种现象在印度正越来越常见。
You wouldn't expect to see many exotic supercars prowling the crowded, dusty streets of India, but it's happening more and more.
她所住的病房脏乱不堪，吃的食物更是“像团屎一样”。
The wards where she was treated were dirty and shabby, and the food "like a dollop of shit".
好的，这个实验很脏乱，因为油漆在滴，但是我要试着让，喷漆继续走。
All right. It's always a messy experiment because the paint is dripping, but I will try to get the spray paint going.
陈旧的核电厂和脏乱的煤发电厂在未来五年必须关闭。
Elderly nuclear power stations and dirty coal plants must be shut down over the next five years.
他们的房子太大，太小，太脏乱了，装修的不好，不是他们想要的。
People who think their house is too big, small, messy, undecorated, not the way they want it.
他们的观感当然是源自于他们确信：他们已经竭尽他们的权力所能来避免把事情搞得这样一团糟，不同于乞丐的脏乱——是非洲国家本身的混乱。
Their sentiment derived, of course, from a conviction that they had done all in their power to avoid making such a mess of things, unlike the beggars — the African countries themselves.
我们的目标是：洗刷水管工人迟到和脏乱的坏名声，并扭转其令人尴尬的口碑。
The goal: conquer plumbers' reputation for lateness, messiness and embarrassing rear views.
设计了中心公园和其它许多公园的FrederickOlmsted曾希望给那些工作条件艰苦环境脏乱的人提供一个放松的地方。
Frederick Olmsted, who designed Central Park and many others, wanted to provide people with a respite from their tough, dirty jobs.
2004年的一天夜里，我发现自己身处伍尔弗汉普顿一个脏乱的旅店里的前台。
One night in 2004, I found myself at the reception desk of a filthy hotel in Wolverhampton.
主干道只是一条脏乱的道路。
在剑桥遇到的那些人可不是随便去的，总要做出点牺牲 –物价很贵，有点脏乱，而且天气很差。
You have to make sacrifices to live there. It's expensive and somewhat grubby, and the weather's often bad.
它恰巧也是非洲第二大玉米生产国及小麦生产大国，可首都亚的斯亚贝巴的粮食市场却又脏乱不堪。
It happens to be Africa's second biggest maize producer and a big wheat producer too. But then look at Addis Ababa's grimy grain market.
他们也归纳认为脏乱会导致猜疑，从而阻碍邻里之间的合作。
They concluded that disorder can lead to distrust, which may discourage cooperation between neighbors.
同时，通过建造新的铁路线和相关设施，奥运会俨然成为了振兴东伦敦部分脏乱地区的前哨站。
The games are also a front for the attempted resurrection of a grubby part of East London, involving new railways and utilities.
同时，通过建造新的铁路线和相关设施，奥运会俨然成为了振兴东伦敦部分脏乱地区的前哨站。
The games are also a front for the attempted resurrection of a grubby part of East London, involving new railways and utilities.
应用推荐