他失业了，生活在脏乱不堪的环境中。
房间里脏乱不堪。
孩子们把房间弄得脏乱不堪。
她所住的病房脏乱不堪，吃的食物更是“像团屎一样”。
The wards where she was treated were dirty and shabby, and the food "like a dollop of shit".
刚拖完的地板被他踩的脏乱不堪时，你却不发火。
Being able to keep cool when he makes the floors dirty just after you've cleaned them.
然而，当我们到达他的寝室，我惊讶的发现他的寝室脏乱不堪。
When we arrived at the dorm, however, I was surprised. His room was very dirty and in great disarray.
它恰巧也是非洲第二大玉米生产国及小麦生产大国，可首都亚的斯亚贝巴的粮食市场却又脏乱不堪。
It happens to be Africa's second biggest maize producer and a big wheat producer too. But then look at Addis Ababa's grimy grain market.
更糟糕的是，她还要在灯光昏暗的自助餐厅排长队买饭，由于餐桌脏乱不堪，她总是快速吃完后就离开。
Even worse she must once again queue up in a dingy cafeteria and eat quickly at messy tables.
一个长长的计划清单或者是脏乱不堪的房子会让患有adhd的人望而却步，使他们退却到电脑前或玩起电玩游戏。这反而会使他们的伴侣进而感到不满。
A lengthy to-do list or a messy house feels overwhelming to the A.D.H.D. brain, causing the person to retreat to a computer or a video game - further infuriating their spouse.
距开幕式还有一段时间的时候，德里似乎将面临的会是羞辱：一些场地尚未完工，一座人行桥垮塌，运动运休息室脏乱不堪，根本无法让人居住。
Days before, Delhi seemed to be heading towards humiliation. Some venues were unfinished, a footbridge collapsed and rooms for athletes were found to be filthily uninhabitable.
每当一处得到明显改观时，怀着对他们社区未来的新的信心，附近的居民就会做出他们自己的努力，在脏乱不堪的环境中创造出得到改观的地带。
Eachtime one is visibly transformed, nearby residents, with new confidence in thefuture of their community, make their own improvements, creating zones ofimprovement amid the squalor.
每当一处得到明显改观时，怀着对他们社区未来的新的信心，附近的居民就会做出他们自己的努力，在脏乱不堪的环境中创造出得到改观的地带。
Eachtime one is visibly transformed, nearby residents, with new confidence in thefuture of their community, make their own improvements, creating zones ofimprovement amid the squalor.
应用推荐