1957年，顾被叫去领导脊髓灰质炎的研究。
顾说：“那时候，预防脊髓灰质炎的唯一办法就是发明疫苗。”
"At that time the only way to prevent polio was to invent a vaccine," said Gu.
8个月后，他因其脊髓灰质炎的研究获得了国家荣誉称号“人民科学家”。
Eight months later, he received a national honorary-title 'the People's Scientist" for his polio research.
2000年，世界卫生组织（WHO）宣布中国已成为一个没有脊髓灰质炎的国家。
In 2000, the World Health Organization (WHO) announced that China was already a polio-free country.
目前没有治愈脊髓灰质炎的方法，只能预防。
今年有可能终止脊髓灰质炎的传播。
我们有根除脊髓灰质炎的明确职权。
根除脊髓灰质炎的努力也是复杂的。
我们将完成脊髓灰质炎的根除任务。
其中最重要的是根除脊髓灰质炎的运动。
明年底消灭脊髓灰质炎的计划倍受挑战。
A plan to wipe out polio by the end of next year is in trouble.
在我们根除脊髓灰质炎的努力中，我们已达到一个临界点。
We have reached a critical point in our drive to eradicate polio.
这形成全世界最后无法控制的脊髓灰质炎的蓄积地。
This represents the last uncontrolled reservoir of polio in the world.
八国集团已经对脊髓灰质炎的根除做出了巨大贡献。
The G8 have already contributed enormously to polio eradication.
国际承诺的现有最突出事例之一是脊髓灰质炎的根除。
One of the most significant current examples of international commitment is polio eradication.
关于脊髓灰质炎的首次记载是在约五千年以前的埃及。
The first record of polio was in Egypt, about 5000 years ago.
俄罗斯联邦继承了八国集团支持根除脊髓灰质炎的传统。
The Russian Federation carried on the G8 tradition of supporting polio eradication.
如果我们不完成任务，世界上其它人就不能免除脊髓灰质炎的威胁。
If we don't get the job done, the rest of the world is not safe from polio.
就在18个月之前，卡诺曾是1型脊髓灰质炎的全球焦点。
Even 18 months ago, Kano was the global epicentre of type 1 polio.
已通知沙特阿拉伯注意，朝觐者感染脊髓灰质炎的风险已增大。
Saudi Arabia has been notified of the increased risk of polio infection to Hajj pilgrims.
我们正面临着根除脊髓灰质炎的最佳机会，也可能是最后的机会。
We are facing our best and perhaps our last opportunity to eradicate polio.
先前举行的类似大型活动在该区域几乎所有国家阻断了脊髓灰质炎的传播。
Similar mass campaigns previously stopped polio in nearly all countries across the region.
在21个重新出现感染的国家中的15个，已成功地制止了脊髓灰质炎的流行。
Polio epidemics in 15 of the 21 re-infected countries have already been successfully stopped.
增加的资助将保证坚决终止脊髓灰质炎的传播，确保世界上认证没有脊髓灰质炎。
Additional funding will ensure that polio transmission can be stopped once and for all, and that the world is certified polio-free.
我必须提醒你们，按照正在进行的中立评估，我们要完成消灭无脊髓灰质炎的工作。
I must remind you. We need to finish the job of polio eradication, as guided by the ongoing independent evaluation.
在仍残存1型脊髓灰质炎的比哈尔邦，必须在十分艰难的科西河谷更好地开展活动。
In Bihar, the other remaining reservoir of type 1 polio, operations must be further optimized in the very difficult Kosi river basin.
盖茨基金会一直是根除脊髓灰质炎的强有力支持者，以前提供了7500万美元的资助。
The Gates Foundation has been a strong supporter of polio eradication, previously providing US$ 75 million in funding.
2002年，欧洲区域继美洲和西太平洋区域之后成为经证实无脊髓灰质炎的第三个世卫组织区域。
In 2002, the European region became the third WHO region to be certified polio-free, following the Americas and the western Pacific regions.
2002年，欧洲区域继美洲和西太平洋区域之后成为经证实无脊髓灰质炎的第三个世卫组织区域。
In 2002, the European region became the third WHO region to be certified polio-free, following the Americas and the western Pacific regions.
应用推荐