她在一次骑马事故中摔断了脊梁骨。
他感觉到硬梆梆的铁栏杆抵住了他的脊梁骨。
He felt the hardness of the iron railing press against his spine.
铁锹撞击到坚硬的东西，他的脊梁骨一阵颤动。
The spade strikes something hard, sending a shudder through his spine.
灵魂同饥饿的脊梁将一起压断！
这里的空寂让我脊梁骨发凉。
大多数男人们光着脊梁，汗珠晶晶发亮。
Most of the men's backs were bared and glistening with sweat.
今夜你会不会同我一起折断他们的脊梁。
可用它可敲断人的脊梁骨。
自尊是一个人的脊梁，自尊是一种无畏的气概。
Self-esteem is the backbone of a person, is a fearless spirit.
真的纤夫！（那有几多爱？） 天府的脊梁！！！
The real boat tracker! (How much love do they have?) The back of the heaven.
擦干泪水，抑制莫名的不安，驱散迷雾，挺直脊梁。
Dry the tears, push back against the malaise, burn away the fog and stiffen the spine.
科特迪瓦具有强壮的脊梁，出色的亚亚·图雷坐镇中场。
Ivory Coast has a strong spine, held together by the excellent Yaya Toure in central midfield.
如果我有脊梁的话，那个监狱的想法就会打的粉碎了。
If I had a spine, the thought of that prison would send shivers down it.
父爱是高山，即使在最困难的时候，也鼓励我挺直脊梁。
Love is a mountain, even in the most difficult times, I was encouraged to straighten the backbone.
父爱是高山，即使在最困难的时候，也鼓励我挺直脊梁。
Love is a mountain, even in the most difficult times, also encouraged me straight back.
德国的经济属于出口导向型，作为脊梁骨的中型企业大多面临着信贷紧缩。
That leaves the Mittelstand, the mid-sized firms that are the backbone of Germany's export-driven economy, most exposed to a credit squeeze.
我有一种可疑的感觉，好象有个虫子在顺着我的脊梁往下爬似的。
I had a queer sensation as if a worm was creeping down my spine.
我也希望每个人都能成为我们民族的脊梁，为社会做出巨大的贡献！
I do hope everybody can become the backbone of our nation and make great contributions to society!
我却要说，您就是祖国的栋梁。正是您，支撑起我们一代人的脊梁！
I have to say, you are the pillars of the motherland. It is you, prop up the backbone of our generation!
她后背上的肌肉绷紧着，使她脊梁骨向下沉，背部有点弯成了一个弧形。
The muscles in her back tightened, pulling down from her spine and causing her back to arc slightly.
如果说华为是中国it业中的顶梁柱，那么微软必然是全球it业的脊梁骨。
If Huawei was the pillar of China IT industry, Microsoft must be the backbone of global IT industry then.
首先是爱情的冲击，伴随着眼花缭乱的情感迸发和环绕在脊梁背上的甜蜜热火。
First the shock of love with its vertiginous rush and the sweet fire in his spine.
但是望着西纳瓦山那坚实的脊梁，我的内心却生发出一种奇怪的确定感，逐渐平静了下来。
But watching the solid backbone of the Chenoua, my heart would grow calm with a strange certainty.
但是望着西纳瓦山那坚实的脊梁，我的内心却生发出一种奇怪的确定感，逐渐平静了下来。
But watching the solid backbone of the Chenoua, my heart would grow calm with a strange certainty.
应用推荐